English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 6:4
Now the Passover, a feast of the Jews, was near.
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പെസഹ പെരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 34:14
The wild beasts of the desert shall also meet with the jackals, And the wild goat shall bleat to its companion; Also the night creature shall rest there, And find for herself a place of rest.
മരàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ എതിർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; വനà´àµ‚തം വനà´àµ‚തതàµà´¤àµ† വിളികàµà´•àµà´‚; അവിടെ വേതാളം à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 20:23
Also I raised My hand in an oath to those in the wilderness, that I would scatter them among the Gentiles and disperse them throughout the countries,
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
1 Corinthians 8:8
But food does not commend us to God; for neither if we eat are we the better, nor if we do not eat are we the worse.
അവരàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ ബലഹീനമാകയാൽ മലിനമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആഹാരം നമàµà´®àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തിനàµà´¨à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ നഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²; തിനàµà´¨à´¾àµ½ ആദായവàµà´®à´¿à´²àµà´².
Daniel 7:12
As for the rest of the beasts, they had their dominion taken away, yet their lives were prolonged for a season and a time.
ശേഷം മൃഗങàµà´™à´³àµ‹--അവയàµà´Ÿàµ† ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ ഒരൠസമയതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നീണàµà´Ÿàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 8:25
In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനàµà´±àµ† മകൻ യോരാമിനàµà´±àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോരാമിനàµà´±àµ† മകൻ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ രാജാവായി.
Philippians 3:5
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee;
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ നാളിൽ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±à´µàµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; ബെനàµà´¯à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ» ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പരീശൻ ;
Psalms 11:6
Upon the wicked He will rain coals; Fire and brimstone and a burning wind Shall be the portion of their cup.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ അവൻ കണികളെ വർഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തീയàµà´‚ à´—à´¨àµà´§à´•à´µàµà´‚ ഉഷàµà´£à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഓഹരിയായിരികàµà´•àµà´‚.
Judges 10:15
And the children of Israel said to the LORD, "We have sinned! Do to us whatever seems best to You; only deliver us this day, we pray."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവയോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; ഇനàµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 9:23
Therefore it was necessary that the copies of the things in the heavens should be purified with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
ആകയാൽ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¿à´‚ബങàµà´™à´³àµ† ഈവകയാൽ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആവശàµà´¯à´‚. à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയമായവെകàµà´•àµ‹ ഇവയെകàµà´•à´¾àµ¾ നലàµà´² യാഗങàµà´™àµ¾ ആവശàµà´¯à´‚.
Deuteronomy 17:17
Neither shall he multiply wives for himself, lest his heart turn away; nor shall he greatly multiply silver and gold for himself.
Joshua 24:33
And Eleazar the son of Aaron died. They buried him in a hill belonging to Phinehas his son, which was given to him in the mountains of Ephraim.
അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ എലെയാസാരàµà´‚ മരിചàµà´šàµ; അവനെ അവനàµà´±àµ† മകനായ ഫീനെഹാസിനàµà´¨àµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 1:28
From the children of Issachar, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war:
യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿
Psalms 111:2
The works of the LORD are great, Studied by all who have pleasure in them.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ വലിയവയàµà´‚ അവയിൽ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശോധന ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 5:4
And when they arose early the next morning, there was Dagon, fallen on its face to the ground before the ark of the LORD. The head of Dagon and both the palms of its hands were broken off on the threshold; only Dagon's torso was left of it.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ രാവിലെ അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാഗോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. ദാഗോനàµà´±àµ† തലയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കൈപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´®àµ‡àµ½ à´®àµà´±à´¿à´žàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ദാഗോനàµà´±àµ† ഉടൽമാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 8:1
When He had come down from the mountain, great multitudes followed Him.
അവൻ മലയിൽനിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† വളരെ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 John 3:21
Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, ഹൃദയം നമàµà´®àµ† à´•àµà´±à´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Proverbs 30:24
There are four things which are little on the earth, But they are exceedingly wise:
à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ ചെറിയവയെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´µà´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നാലàµà´£àµà´Ÿàµ:
1 Corinthians 15:44
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ആദാം ജീവനàµà´³àµà´³ ദേഹിയായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹, à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† ആദാം ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´¯à´¿.
Isaiah 23:16
"Take a harp, go about the city, You forgotten harlot; Make sweet melody, sing many songs, That you may be remembered."
മറനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വേശàµà´¯à´¯àµ‡, വീണയെടàµà´¤àµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ† ഔർമàµà´® വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´² രാഗം മീടàµà´Ÿà´¿ വളരെ പാടàµà´Ÿàµ പാടàµà´•.
Joshua 12:19
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
മാദോൻ രാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ഹാസോർരാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ശിമàµà´°àµ‹àµ» -മെരോൻ രാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
Ezekiel 1:25
A voice came from above the firmament that was over their heads; whenever they stood, they let down their wings.
അവയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ മീതെയàµà´³àµà´³ വിതാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠനാദം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ ചിറകൠതാഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Corinthians 7:15
And his affections are greater for you as he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling you received him.
അവനെ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിറയലോടàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കാണിചàµà´š à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ അവൻ ഔർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´°à´¾à´—à´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 9:21
So He asked his father, "How long has this been happening to him?" And he said, "From childhood.
ഇതൠഅവനàµà´¨àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¤àµà´° കാലമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ചെറàµà´ªàµà´ªà´‚à´®àµà´¤àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 47:23
And it shall be that in whatever tribe the stranger dwells, there you shall give him his inheritance," says the Lord GOD.
പരദേശി വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´¨àµ അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.