English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 34:11
in all the signs and wonders which the LORD sent him to do in the land of Egypt, before Pharaoh, before all his servants, and in all his land,
à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കാണàµâ€Œà´•àµ† മോശെ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€Œà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š à´à´¯à´™àµà´•à´° കാരàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിചാരിചàµà´šà´¾àµ½
Matthew 24:45
"Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food in due season?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യജമാനൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തതàµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ ആകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´š വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´‚ ആയ ദാസൻ ആർ?
Isaiah 8:10
Take counsel together, but it will come to nothing; Speak the word, but it will not stand, For God is with us."
കൂടി ആലോചിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അതൠനിഷàµà´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; കാരàµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµà´±àµ†à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; സാദàµà´§àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Luke 23:16
I will therefore chastise Him and release Him"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനെ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 39:9
I was mute, I did not open my mouth, Because it was You who did it.
ഞാൻ വായൠതàµà´±à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഊമനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; നീയലàµà´²àµ‹ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.
Exodus 36:18
He also made fifty bronze clasps to couple the tent together, that it might be one.
കൂടാരം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഇണെപàµà´ªà´¾àµ» താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Lamentations 4:3
Even the jackals present their breasts To nurse their young; But the daughter of my people is cruel, Like ostriches in the wilderness.
à´•àµà´±àµà´¨à´°à´¿à´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´®àµà´²à´•à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‹ മരàµà´àµ‚മിയിലെ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´°àµ‚രയായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Deuteronomy 15:21
But if there is a defect in it, if it is lame or blind or has any serious defect, you shall not sacrifice it to the LORD your God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤àµ‹ à´•àµà´°àµà´Ÿàµ‹ ഇങàµà´™à´¨àµ† വലàµà´² ഊനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ അതിനെ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Romans 16:12
Greet Tryphena and Tryphosa, who have labored in the Lord. Greet the beloved Persis, who labored much in the Lord.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ à´¤àµà´°àµà´«àµˆà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´°àµà´«àµ‹à´¸àµ†à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» . കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വളരെ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šà´µà´³à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¯ പെർസിസിനàµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Luke 16:13
"No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon."
à´°à´£àµà´Ÿàµ യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ† സേവിപàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´¨àµà´‚ കഴികയിലàµà´²; അവൻ à´’à´°àµà´µà´¨àµ† പകെചàµà´šàµ മറàµà´±à´µà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ മറàµà´±à´µà´¨àµ† നിരസികàµà´•àµà´‚. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മമàµà´®àµ‹à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സേവിപàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´².
Matthew 18:3
and said, "Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven.
“നിങàµà´™àµ¾ തിരിഞàµà´žàµ ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയàµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 13:8
Then Manoah prayed to the LORD, and said, "O my Lord, please let the Man of God whom You sent come to us again and teach us what we shall do for the child who will be born."
മാനോഹ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ അയചàµà´š ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, ജനിപàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാലനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 22:18
And the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you he would not prophesy good concerning me, but evil?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദോഷമലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´—àµà´£à´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 24:41
Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ ഒരൠതിരികàµà´•à´²àµà´²à´¿àµ½ പൊടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚, മറàµà´±à´µà´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 16:20
"And when he has made an end of atoning for the Holy Place, the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat.
അവൻ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµ വരേണം.
Deuteronomy 24:6
"No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes one's living in pledge.
തിരികലàµà´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അതിനàµà´±àµ† മേൽകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ആരàµà´‚ പണയം വാങàµà´™à´°àµà´¤àµ; അതൠജീവനെ പണയം വാങàµà´™àµà´•à´¯à´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 23:27
And the LORD said, "I will also remove Judah from My sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, "My name shall be there."'
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യെഹൂദയെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´ˆ യെരൂശലേം നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം അവിടെ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ആലയതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 10:36
And when it rested, he said: "Return, O LORD, To the many thousands of Israel."
അതൠവിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : യഹോവേ, അനേകായിരമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Nehemiah 4:12
So it was, when the Jews who dwelt near them came, that they told us ten times, "From whatever place you turn, they will be upon us."
അവരàµà´Ÿàµ† സമീപം പാർതàµà´¤ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പല à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 18:19
Then the Rabshakeh said to them, "Say now to Hezekiah, "Thus says the great king, the king of Assyria: "What confidence is this in which you trust?
റബàµ-ശാകàµà´•àµ‡ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ à´«à´¿à´¸àµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: മഹാരാജാവായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നീ ആശàµà´°à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആശàµà´°à´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Genesis 47:24
And it shall come to pass in the harvest that you shall give one-fifth to Pharaoh. Four-fifths shall be your own, as seed for the field and for your food, for those of your households and as food for your little ones."
വിളവെടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ ഫറവോനàµà´¨àµ à´…à´žàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നാലോഹരിയോ, വിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിതàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആഹാരമായിടàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 38:3
Thus says the LORD: "This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it."'
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ സകല ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´š വചനങàµà´™à´³àµ† മതàµà´¥à´¾à´¨àµà´±àµ† മകനായ ശെഫതàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ പശàµà´¹àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ ശെലെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൂഖലàµà´‚ മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പശàµà´¹àµ‚à´°àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Matthew 26:40
Then He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, "What! Could you not watch with Me one hour?
പരീകàµà´·à´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഉണർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ, ജഡമോ ബലഹീനമതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 8:22
Ishpan, Eber, Eliel,
യിഫàµà´¦àµ‡à´¯à´¾, പെനൂവേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ശാശകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Luke 22:21
But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ† അരികെ മേശപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿàµ.
