English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 26:7
The way of the just is uprightness; O Most Upright, You weigh the path of the just.
നീതിമാനàµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ നീതിമാനàµà´±àµ† പാതയെ ചൊവàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിരതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
John 13:38
Jesus answered him, "Will you lay down your life for My sake? Most assuredly, I say to you, the rooster shall not crow till you have denied Me three times.
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: നിനàµà´±àµ† ജീവനെ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®àµ‹? ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നീ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ കോഴി à´•àµà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 9:15
therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I will feed them, this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† കാഞàµà´žà´¿à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പോഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നഞàµà´šàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 11:19
You shall teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വഴി നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവയെ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 22:1
"If a man steals an ox or a sheep, and slaughters it or sells it, he shall restore five oxen for an ox and four sheep for a sheep.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരൠകാളയെയോ ഒരൠആടിനെയോ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´±àµà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† വിലകàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ ഒരൠകാളെകàµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ കാളയെയàµà´‚, ഒരൠആടിനàµà´¨àµ നാലൠആടിനെയàµà´‚ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 20:41
I will accept you as a sweet aroma when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered; and I will be hallowed in you before the Gentiles.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, നിങàµà´™àµ¾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´°à´¾à´œàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ശേഖരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ജാതികൾ കാൺകെ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Jeremiah 5:11
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," says the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹവàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മഹാദàµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Luke 14:26
"If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be My disciple.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരികയàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരികളെയàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œàµ€à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ പകെകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´².
1 Chronicles 1:22
Ebal, Abimael, Sheba,
അവരàµà´Ÿàµ† വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» നെബായോതàµà´¤àµ,
Psalms 37:35
I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a native green tree.
നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµ† à´•àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•; നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; സമാധാനപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤à´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Deuteronomy 29:22
so that the coming generation of your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, would say, when they see the plagues of that land and the sicknesses which the LORD has laid on it:
യഹോവ തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സോദോം, ഗൊമോര, അദമ, സെബോയീം à´Žà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† മറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിതയàµà´‚ വിളവàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´—à´¨àµà´§à´•à´µàµà´‚ ഉപàµà´ªàµà´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Galatians 5:21
envy, murders, drunkenness, revelries, and the like; of which I tell you beforehand, just as I also told you in time past, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
à´¦àµà´µà´¨àµà´¦àµà´µà´ªà´•àµà´·à´‚, à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤, അസൂയ, മദàµà´¯à´ªà´¾à´¨à´‚, വെറികàµà´•àµ‚à´¤àµà´¤àµ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെളിവാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ വക à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദൈവരാജàµà´¯à´‚ അവകാശമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´®àµàµ» കൂടàµà´Ÿà´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 26:17
Then Saul knew David's voice, and said, "Is that your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ ദാവീദിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ, ദാവീദേ, ഇതൠനിനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഎനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ തനàµà´¨àµ‡, യജമാനനായ രാജാവേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Peter 4:16
Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´²àµ‹ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´ˆ നാമം ധരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ വേണàµà´Ÿà´¤àµ.
Nehemiah 13:19
So it was, at the gates of Jerusalem, as it began to be dark before the Sabbath, that I commanded the gates to be shut, and charged that they must not be opened till after the Sabbath. Then I posted some of my servants at the gates, so that no burdens would be brought in on the Sabbath day.
പിനàµà´¨àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† യെരൂശലേം നഗരവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വാതിലàµà´•àµ¾ അടെപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚വരെ à´…à´µ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഒരൠചàµà´®à´Ÿàµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ആളàµà´•à´³à´¿àµ½ ചിലരെ നിർതàµà´¤à´¿.
Psalms 9:3
When my enemies turn back, They shall fall and perish at Your presence.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ പിൻ വാങàµà´™àµà´•à´¯à´¿àµ½ ഇടറിവീണàµ, നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Kings 3:24
Then the king said, "Bring me a sword." So they brought a sword before the king.
ഒരൠവാൾ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ ഒരൠവാൾ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 7:5
and the priest shall burn them on the altar as an offering made by fire to the LORD. It is a trespass offering.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ദഹനയാഗമായി ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഅകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚.
Philippians 4:16
For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.
തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ തീർപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ അയചàµà´šàµ തനàµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 38:20
"The LORD was ready to save me; Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life, in the house of the LORD."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¤àµà´°à´¿à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗീതങàµà´™à´³àµ† പാടàµà´‚.
Exodus 9:7
Then Pharaoh sent, and indeed, not even one of the livestock of the Israelites was dead. But the heart of Pharaoh became hard, and he did not let the people go.
ഫറവോൻ ആളയചàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 71:4
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീതികേടàµà´‚ à´•àµà´°àµ‚രതയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 17:19
Now Saul and they and all the men of Israel were in the Valley of Elah, fighting with the Philistines.
ശൗലàµà´‚ അവരàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´²à´¾à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ.
Mark 8:37
Or what will a man give in exchange for his soul?
à´…à´²àµà´², തനàµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´°àµ മറàµà´µà´¿à´² കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚;
Luke 12:19
And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, and be merry."'
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; നിനകàµà´•àµ à´à´±à´¿à´¯ ആണàµà´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മതിയായ അനവധി വസàµà´¤àµà´µà´• à´¸àµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•, തിനàµà´¨àµà´•, à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•, ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚. ദൈവമോ അവനോടàµ: