English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 19:21
And the LORD said to Moses, "Go down and warn the people, lest they break through to gaze at the LORD, and many of them perish.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ജനം നോകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരിൽ പലരàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നീ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠഅമർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Esther 3:4
Now it happened, when they spoke to him daily and he would not listen to them, that they told it to Haman, to see whether Mordecai's words would stand; for Mordecai had told them that he was a Jew.
അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† പെരàµà´®à´¾à´±àµà´±à´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അതൠഹാമാനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ; താൻ യെഹൂദൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:21
the people of Bethlehem, one hundred and twenty-three;
ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯àµ¼ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 104:17
Where the birds make their nests; The stork has her home in the fir trees.
അവിടെ പകàµà´·à´¿à´•àµ¾ കൂടàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പെരàµà´žà´¾à´±àµ†à´•àµà´•àµ സരളവൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾ പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 27:64
Therefore command that the tomb be made secure until the third day, lest His disciples come by night and steal Him away, and say to the people, "He has risen from the dead.' So the last deception will be worse than the first."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെനàµà´¨àµ അവനെ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറകയàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† ചതിവൠമàµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµà´‚ വിഷമമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾവരെ à´•à´²àµà´²à´± ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 31:6
Then Moses sent them to the war, one thousand from each tribe; he sent them to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the holy articles and the signal trumpets in his hand.
മോശെ ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിരം പേർ വീതമàµà´³àµà´³ അവരെയàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകൻ ഫീനെഹാസിനെയàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അയചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† കൈവശം വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ à´—à´‚à´àµ€à´°à´¨à´¾à´¦à´•à´¾à´¹à´³à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 4:20
Then He closed the book, and gave it back to the attendant and sat down. And the eyes of all who were in the synagogue were fixed on Him.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ മടകàµà´•à´¿ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ തിരികെ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; പളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ അവങàµà´•àµ½ പതിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 15:20
This was the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families:
യെഹൂദാഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശം ഇതതàµà´°àµ‡.
Zechariah 2:2
So I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."
നീ എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ അളനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† വീതി à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീളം à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 44:18
Then Judah came near to him and said: "O my lord, please let your servant speak a word in my lord's hearing, and do not let your anger burn against your servant; for you are even like Pharaoh.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യജമാനനേ, അടിയൻ യജമാനനോടൠഒനàµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ‡; അടിയനàµà´±àµ† നേരെ കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡;
Matthew 5:36
Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
നിനàµà´±àµ† തലയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; ഒരൠരോമവàµà´‚ വെളàµà´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´•à´±àµà´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ നിനകàµà´•àµ കഴികയിലàµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 94:13
That You may give him rest from the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked.
നീ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നീ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Matthew 27:6
But the chief priests took the silver pieces and said, "It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood."
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´† വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതൠരകàµà´¤à´µà´¿à´²à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ à´¶àµà´°àµ€à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ കൂടി ആലോചിചàµà´šàµ,
Acts 24:10
Then Paul, after the governor had nodded to him to speak, answered: "Inasmuch as I know that you have been for many years a judge of this nation, I do the more cheerfully answer for myself,
സംസാരികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദേശാധിപതി ആംഗàµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´±àµ† പൗലൊസൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ ജാതികàµà´•àµ നീ അനേകസംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിക കെണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 19:7
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan: four cities and their villages;
ശിമെയോൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശം യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഔഹരിയിൽ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഔഹരി അവർകàµà´•àµà´‚ അധികമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ ശിമെയോൻ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശം à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 35:6
So slaughter the Passover offerings, consecrate yourselves, and prepare them for your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses."
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ പെസഹ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
1 Samuel 5:7
And when the men of Ashdod saw how it was, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is harsh toward us and Dagon our god."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµà´¯àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† കൈ നമàµà´®àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദേവനായ ദാഗോനàµà´±àµ† മേലàµà´‚ കഠിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 2:6
Then the king said to me (the queen also sitting beside him), "How long will your journey be? And when will you return?" So it pleased the king to send me; and I set him a time.
അതിനàµà´¨àµ രാജാവàµ--രാജàµà´žà´¿à´¯àµà´‚ അരികെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ--: നിനàµà´±àµ† യാതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´¨à´¾àµ¾ വേണം? നീ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയപàµà´ªà´¾àµ» രാജാവിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´®à´¾à´¯à´¿; ഞാൻ ഒരൠഅവധിയàµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Judges 7:23
And the men of Israel gathered together from Naphtali, Asher, and all Manasseh, and pursued the Midianites.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആശേരിൽനിനàµà´¨àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 34:5
So they were scattered because there was no shepherd; and they became food for all the beasts of the field when they were scattered.
ഇടയൻ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´µ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† സകലമൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Job 13:26
For You write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth.
കൈപàµà´ªà´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ നീ എനികàµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† യൗവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:8
He remembers His covenant forever, The word which He commanded, for a thousand generations,
അവൻ തനàµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ താൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š വചനതàµà´¤àµ† ആയിരം തലമàµà´±à´¯àµ‹à´³à´µàµà´‚ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:30
Then Jacob also went in to Rachel, and he also loved Rachel more than Leah. And he served with Laban still another seven years.
അവൻ റാഹേലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; റാഹേലിനെ ലേയയെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ സേവചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 23:16
Of the sons of Gershon, Shebuel was the first.
ഗെർശോമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശെബൂവേൽ തലവനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 3:23
They are new every morning; Great is Your faithfulness.
അതൠരാവിലെതോറàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¥à´¤ വലിയതàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.