English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 16:16
This is the thing which the LORD has commanded: "Let every man gather it according to each one's need, one omer for each person, according to the number of persons; let every man take for those who are in his tent."'
ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ആളൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടങàµà´™à´´à´¿à´µàµ€à´¤à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 4:20
And he said to her, "Stand at the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, "Is there any man here?' you shall say, "No."'
അവൻ അവളോടàµ: നീ കൂടാരവാതിൽകàµà´•àµ½ നിൽകàµà´•; വലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµ ഇവിടെ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 8:12
Because of transgression, an army was given over to the horn to oppose the daily sacrifices; and he cast truth down to the ground. He did all this and prospered.
അതികàµà´°à´®à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°à´¾à´¯à´¿ ഒരൠസേവ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അതൠസതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† നിലതàµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ നടതàµà´¤à´¿ സാധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Matthew 2:15
and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt I called My Son."
ഹെരോദാവിനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവൻ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ: “മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:7
Then Josiah gave the lay people lambs and young goats from the flock, all for Passover offerings for all who were present, to the number of thirty thousand, as well as three thousand cattle; these were from the king's possessions.
യോശീയാവൠഅവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പെസഹ യാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ രാജാവിനàµà´±àµ† വക ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആകെ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മൂവായിരം കാളയെയàµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Chronicles 9:26
So he reigned over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.
അവൻ നദി à´®àµà´¤àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´‚വരെയàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† അതൃതàµà´¤à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വാണàµ.
Isaiah 61:5
Strangers shall stand and feed your flocks, And the sons of the foreigner Shall be your plowmen and your vinedressers.
അൻ യജാതികàµà´•à´¾àµ¼â€ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† മേയകàµà´•àµà´‚; പരദേശകàµà´•à´¾àµ¼â€ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉഴàµà´µàµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´®àµàµ» തിരിതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚
Daniel 2:34
You watched while a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces.
തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൈ തൊടാതെ ഒരൠകലàµà´²àµ പറിഞàµà´žàµà´µà´¨àµà´¨àµ ബിംബതàµà´¤àµ† ഇരിമàµà´ªàµà´‚ കളിമണàµà´£àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കാലിൽ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 7:17
And this report about Him went throughout all Judea and all the surrounding region.
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ˆ à´¶àµà´°àµà´¤à´¿ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ നാടെങàµà´™àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
Acts 1:4
And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, "which," He said, "you have heard from Me;
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ കൂടിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿ പിതാവിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
Revelation 12:10
Then I heard a loud voice saying in heaven, "Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠമഹാശബàµà´¦à´‚ പറഞàµà´žàµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´µàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† രാപàµà´ªà´•àµ½ ദൈവ സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ അപവാദിയെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവരെ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† നാശയോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവരിൽ ആരàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Isaiah 57:11
"And of whom have you been afraid, or feared, That you have lied And not remembered Me, Nor taken it to your heart? Is it not because I have held My peace from of old That you do not fear Me?
കപടം കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർâ€à´•àµà´•à´¯àµ‹ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീ ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ ശങàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ? ഞാൻ ബഹàµà´•à´¾à´²à´‚ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¯àµ‹ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
1 Kings 12:32
Jeroboam ordained a feast on the fifteenth day of the eighth month, like the feast that was in Judah, and offered sacrifices on the altar. So he did at Bethel, sacrificing to the calves that he had made. And at Bethel he installed the priests of the high places which he had made.
യെഹൂദയിൽ ആചരിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ ഉതàµà´¸à´µà´‚പോലെ യൊരോബെയാം à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ഒരൠഉതàµà´¸à´µà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ബേഥേലിലàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ; താൻ നിയമിചàµà´š പൂജാഗിരിപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവൻ ബേഥേലിൽ ആകàµà´•à´¿.
Hebrews 1:11
They will perish, but You remain; And they will all grow old like a garment;
à´…à´µ നശികàµà´•àµà´‚; നീയോ നിലനിലകàµà´•àµà´‚; à´…à´µ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ പഴകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Isaiah 54:5
For your Maker is your husband, The LORD of hosts is His name; And your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of the whole earth.
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´àµ¼â€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ; സൈൻ യങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ‡à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´Ÿà´•à´¾à´°àµ» â€; സർâ€à´µàµà´µà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ
1 Samuel 18:12
Now Saul was afraid of David, because the LORD was with him, but had departed from Saul.
യഹോവ ദാവീദിനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ശൗലിനെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശൗൽ ദാവീദിനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Matthew 15:24
But He answered and said, "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : “യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† കാണാതെപോയ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 5:1
And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.
അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† മലമേൽ കയറി. അവൻ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:37
And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword among all nations where the LORD will drive you.
യഹോവ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ നീ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പരിഹാസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിഷയമായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Isaiah 11:4
But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സാധàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരോടെ വിധികലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; തനàµà´±àµ† വായൠഎനàµà´¨ വടികൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´àµ‚മിയെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ†à´•àµŠà´²àµà´²àµà´‚.
Joshua 14:10
And now, behold, the LORD has kept me alive, as He said, these forty-five years, ever since the LORD spoke this word to Moses while Israel wandered in the wilderness; and now, here I am this day, eighty-five years old.
മരàµà´àµ‚മിയിൽ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´š കാലതàµà´¤àµ യഹോവ മോശെയോടൠഈ വാകàµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´®àµà´¤àµ½ à´ˆ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇതാ, താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ ജീവനോടെ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿.
Mark 3:13
And He went up on the mountain and called to Him those He Himself wanted. And they came to Him.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ മലയിൽ കയറി തനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´µà´°àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിളിചàµà´šàµ; അവർ അവനàµà´±àµ† അരികെ വനàµà´¨àµ.
Psalms 6:6
I am weary with my groaning; All night I make my bed swim; I drench my couch with my tears.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´žà´°à´•àµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ തകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാതàµà´°à´¿à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµ† à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµ† നനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:2
And Saul and the men of Israel were gathered together, and they encamped in the Valley of Elah, and drew up in battle array against the Philistines.
ശൗലàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿, à´à´²à´¾à´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പടെകàµà´•àµ അണിനിരതàµà´¤à´¿;
