English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezra 2:68
Some of the heads of the fathers' houses, when they came to the house of the LORD which is in Jerusalem, offered freely for the house of God, to erect it in its place:
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ പണികàµà´•àµà´³àµà´³ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ തങàµà´•à´•àµà´•à´¾à´¶àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ മാനെ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ നൂറൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Timothy 2:6
who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time,
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മറàµà´µà´¿à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµ തനàµà´¨àµ‡.
Judges 5:9
My heart is with the rulers of Israel Who offered themselves willingly with the people. Bless the LORD!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ; ജനതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¸àµ‡à´µà´•à´°àµ‡, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Daniel 2:40
And the fourth kingdom shall be as strong as iron, inasmuch as iron breaks in pieces and shatters everything; and like iron that crushes, that kingdom will break in pieces and crush all the others.
നാലാമതàµà´¤àµ† രാജതàµà´µà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ബലമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഇരിമàµà´ªàµ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµ കീഴടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ഇരിമàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അതൠഅവയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടിചàµà´šàµ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Proverbs 21:11
When the scoffer is punished, the simple is made wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge.
പരിഹാസിയെ ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ† ഉപദേശിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 25:29
"If a man sells a house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year he may redeem it.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശമായ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† വീടàµà´•à´³àµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
1 Corinthians 16:10
And if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for he does the work of the Lord, as I also do.
തിമൊഥെയൊസൠവനàµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിർà´à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വേല ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 38:13
I have considered until morning--Like a lion, So He breaks all my bones; From day until night You make an end of me.
ഉഷസàµà´¸àµà´µà´°àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനോ സിംഹംപോലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠരാപകൽ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:14
And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
നിനകàµà´•àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ഉലàµà´²à´¾à´¸à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ജനനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ പലരàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Habakkuk 3:18
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ യഹോവയിൽ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 26:6
Sheol is naked before Him, And Destruction has no covering.
പാതാളം അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നരകം മറയിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 8:16
But thanks be to God who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ തീതൊസിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ ജാഗàµà´°à´¤ നലàµà´•à´¿à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚.
Daniel 6:15
Then these men approached the king, and said to the king, "Know, O king, that it is the law of the Medes and Persians that no decree or statute which the king establishes may be changed."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ: രാജാവേ, രാജാവൠഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠവിരോധകലàµà´ªà´¨à´¯àµ‹ നിയമമോ മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ മേദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പാർസികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിയമം à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവോടൠഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Hebrews 11:15
And truly if they had called to mind that country from which they had come out, they would have had opportunity to return.
അവർ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഇട ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Colossians 2:9
For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily;
അവനിലലàµà´²àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µ സമàµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¤à´¯àµà´‚ ദേഹരൂപമായി വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Luke 24:17
And He said to them, "What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?"
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ വഴിനടനàµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ വാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അവർ വാടിയ à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ.
Ecclesiastes 2:26
For God gives wisdom and knowledge and joy to a man who is good in His sight; but to the sinner He gives the work of gathering and collecting, that he may give to him who is good before God. This also is vanity and grasping for the wind.
തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ അറിവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പാപികàµà´•àµ‹ ദൈവം തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´à´µà´®à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ധനം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´°àµ‚പികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¤àµà´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Job 7:20
Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?
ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, മനàµà´·àµà´¯à´ªà´¾à´²à´•à´¨àµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ†à´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ ലകàµà´·àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
2 Kings 13:12
Now the rest of the acts of Joash, all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
യോവാശിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാണിചàµà´š പരാകàµà´°à´®à´µàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Romans 9:33
As it is written: "Behold, I lay in Zion a stumbling stone and rock of offense, And whoever believes on Him will not be put to shame."
Deuteronomy 32:25
The sword shall destroy outside; There shall be terror within For the young man and virgin, The nursing child with the man of gray hairs.
വീഥികളിൽ വാളàµà´‚ അറകളിൽ à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´¯àµà´µà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നരചàµà´šà´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരികàµà´•àµà´‚.
Job 23:8
"Look, I go forward, but He is not there, And backward, but I cannot perceive Him;
ഞാൻ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവിടെ ഇലàµà´²; പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ അവനെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezra 6:4
with three rows of heavy stones and one row of new timber. Let the expenses be paid from the king's treasury.
വലിയ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµà´µà´°à´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഉതàµà´¤à´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവരിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ചെലവൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 41:55
So when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread. Then Pharaoh said to all the Egyptians, "Go to Joseph; whatever he says to you, do."
à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; യോസേഫൠപാണàµà´Ÿà´¿à´•à´¶à´¾à´²à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ, മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ വിറàµà´±àµ; à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´‚ കഠിനമായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 7:25
and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.
വനàµà´®à´´ ചൊരിഞàµà´žàµ നദികൾ പൊങàµà´™à´¿ കാറàµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അലെചàµà´šàµ; അതൠപാറമേൽ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ വീണിലàµà´².
