English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 15:5
and that He was seen by Cephas, then by the twelve.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ à´…à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´¿àµ½ അധികം സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿; അവർ മികàµà´•à´ªàµ‡à´°àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ചിലരോ നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 41:6
And if he comes to see me, he speaks lies; His heart gathers iniquity to itself; When he goes out, he tells it.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വനàµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കപടവാകàµà´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം നീതികേടൠസംഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അതൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 1:10
Of this salvation the prophets have inquired and searched carefully, who prophesied of the grace that would come to you,
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കൃപയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ˆ à´°à´•àµà´·à´¯àµ† ആരാഞàµà´žàµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 20:14
"It is good for nothing," cries the buyer; But when he has gone his way, then he boasts.
വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ചീതàµà´¤à´šàµ€à´¤àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; വാങàµà´™à´¿ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:26
And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said, "Take, eat; this is My body."
അവർ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യേശൠഅപàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: വാങàµà´™à´¿ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇതൠഎനàµà´±àµ† ശരീരം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 4:9
the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove,
മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മേദസàµà´¸àµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ അവൻ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 54:3
For you shall expand to the right and to the left, And your descendants will inherit the nations, And make the desolate cities inhabited.
നീ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പരകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സൻ തതി ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ശൂൻ യനഗരങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിവാസികളെ പാർâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
Revelation 21:26
And they shall bring the glory and the honor of the nations into it.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ അതിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
Ephesians 5:31
"For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh."
അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚; ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഒരൠദേഹമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚ .
Luke 1:39
Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,
à´† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ മറിയ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ മല നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഒരൠയെഹൂദàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ,
Exodus 13:17
Then it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, "Lest perhaps the people change their minds when they see war, and return to Egypt."
ഫറവോൻ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´š ശേഷം ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ കൂടിയàµà´³àµà´³ വഴി à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിലàµà´‚ ജനം à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പകàµà´·àµ‡ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ദൈവം അവരെ അതിലെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´²àµà´²;
Ezra 6:1
Then King Darius issued a decree, and a search was made in the archives, where the treasures were stored in Babylon.
ദാർയàµà´¯à´µàµ‡à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവർ ബാബേലിൽ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´‚ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രേഖാശാലയിൽ പരിശോധന à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Ecclesiastes 5:11
When goods increase, They increase who eat them; So what profit have the owners Except to see them with their eyes?
വസàµà´¤àµà´µà´• പെരàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉപജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† ഉടമസàµà´¥à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´£àµ കൊണàµà´Ÿàµ കാണàµà´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµ†à´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚?
Ezekiel 26:18
Now the coastlands tremble on the day of your fall; Yes, the coastlands by the sea are troubled at your departure."'
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† നാളിൽ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ വിറെകàµà´•àµà´‚; അതെ, സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† നിരàµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 22:31
They will come and declare His righteousness to a people who will be born, That He has done this.
അവർ വനàµà´¨àµ, ജനിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അവൻ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നീതിയെ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 26:6
So Isaac dwelt in Gerar.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ഗെരാരിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Mark 3:19
and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And they went into a house.
തനàµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഈസàµà´•à´¾à´¯àµà´¯àµ‹àµ¼à´¤àµà´¤àµ യൂദാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 15:28
The heart of the righteous studies how to answer, But the mouth of the wicked pours forth evil.
നീതിമാൻ മനസàµà´¸à´¿àµ½ ആലോചിചàµà´šàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായോ ദോഷങàµà´™à´³àµ† പൊഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nahum 2:1
He who scatters has come up before your face. Man the fort! Watch the road! Strengthen your flanks! Fortify your power mightily.
സംഹാരകൻ നിനകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ‡ കയറിവരàµà´¨àµà´¨àµ; കോടàµà´Ÿ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; വഴി സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നോകàµà´•àµà´•; à´…à´° à´®àµà´±àµà´•àµà´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•.
Genesis 34:7
And the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved and very angry, because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob's daughter, a thing which ought not to be done.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വസàµà´¤àµà´¤ കേടàµà´Ÿàµ വയലിൽ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ. അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ, à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ തോനàµà´¨à´¿ മഹാകോപവàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 5:27
As a cage is full of birds, So their houses are full of deceit. Therefore they have become great and grown rich.
കൂടàµà´Ÿà´¿àµ½ പകàµà´·à´¿ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വഞàµà´šà´¨ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ മഹാനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ധനവാനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:20
Notwithstanding they did not heed Moses. But some of them left part of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചിലർ മോശെയെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´³àµ‡à´•àµà´•àµ à´•àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠകൃമിചàµà´šàµ നാറി; മോശെ അവരോടൠകോപിചàµà´šàµ.
Leviticus 22:4
"Whatever man of the descendants of Aaron, who is a leper or has a discharge, shall not eat the holy offerings until he is clean. And whoever touches anything made unclean by a corpse, or a man who has had an emission of semen,
അഹരോനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയോ à´¶àµà´•àµà´³à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ ആയാൽ അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚വരെ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ശവതàµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ യാതൊനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ബീജസàµà´–ലനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´µà´¨àµà´‚
Ezekiel 39:2
and I will turn you around and lead you on, bringing you up from the far north, and bring you against the mountains of Israel.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വഴിതെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആറിലൊനàµà´¨àµ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ† വടകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Exodus 38:23
And with him was Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver and designer, a weaver of blue, purple, and scarlet thread, and of fine linen.
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അഹീസാമാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായി കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ കൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ കൊണàµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯àµ½à´ªà´£à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ ഒഹൊലീയാബàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
