English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 5:4
But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµ‹ അവൾ കാഞàµà´žà´¿à´°à´‚പോലെ കൈപàµà´ªàµà´‚ ഇരàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµà´¤à´²à´µà´¾àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† മൂർചàµà´šà´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 2:44
Now all who believed were together, and had all things in common,
സകലവàµà´‚ പൊതàµà´µà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´•à´¯àµà´‚ ജനàµà´®à´àµ‚മികളàµà´‚ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ വിറàµà´±àµ അവനവനàµà´¨àµ ആവശàµà´¯à´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚,
Jeremiah 10:6
Inasmuch as there is none like You, O LORD (You are great, and Your name is great in might),
യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; നീ വലിയവനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമം ബലതàµà´¤à´¿àµ½ വലിയതàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 14:32
And Absalom answered Joab, "Look, I sent to you, saying, "Come here, so that I may send you to the king, to say, "Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still."' Now therefore, let me see the king's face; but if there is iniquity in me, let him execute me."
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ യോവാബിനോടàµ: ഞാൻ ഗെശൂരിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവിനോടൠപറവാൻ നിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ഇവിടെ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; എനികàµà´•àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 20:2
So it shall be, when you are on the verge of battle, that the priest shall approach and speak to the people.
നിങàµà´™àµ¾ പടയേലàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വനàµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ:
Judges 11:34
When Jephthah came to his house at Mizpah, there was his daughter, coming out to meet him with timbrels and dancing; and she was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²à´•àµ‚ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, അവനàµà´±àµ† മകൾ തപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´‚ നൃതàµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ അവനെ എതിരേറàµà´±àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അവനàµà´¨àµ à´à´•à´ªàµà´¤àµà´°à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവളലàµà´²à´¾à´¤àµ† അവനàµà´¨àµ മകനàµà´®à´¿à´²àµà´² മകളàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 3:9
Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down; and it shall be, if He calls you, that you must say, "Speak, LORD, for Your servant hears."' So Samuel went and lay down in his place.
à´à´²à´¿ ശമൂവേലിനോടàµ: പോയി à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; ഇനിയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´¾àµ½: യഹോവേ, à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; അടിയൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ കൊളàµà´³àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശമൂവേൽ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 22:4
Our fathers trusted in You; They trusted, and You delivered them.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിങàµà´•àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Revelation 1:20
The mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands which you saw are the seven churches.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿ à´à´´àµ നകàµà´·à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മർമàµà´®à´µàµà´‚ à´à´´àµ പൊൻനിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വിവരവàµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´•. à´à´´àµ നകàµà´·à´¤àµà´°à´‚ à´à´´àµ à´¸à´à´•à´³àµà´Ÿàµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´´àµ നിലവിളകàµà´•àµ à´à´´àµ à´¸à´à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 18:8
Smoke went up from His nostrils, And devouring fire from His mouth; Coals were kindled by it.
അവനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´• പൊങàµà´™à´¿; അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. തീകàµà´•à´¨àµ½ അവങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
John 1:30
This is He of whom I said, "After me comes a Man who is preferred before me, for He was before me.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¨à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´µàµ» ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 31:13
"On its ruin will remain all the birds of the heavens, And all the beasts of the field will come to its branches--
വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അതിനàµà´±àµ† തടിമേൽ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലേകàµà´•àµ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´‚.
Isaiah 66:24
"And they shall go forth and look Upon the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm does not die, And their fire is not quenched. They shall be an abhorrence to all flesh."
അവർ†പàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™à´³àµ† നോകàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´´àµ ചാകയിലàµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† തീ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ†സകലജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അറെപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚
1 Chronicles 19:10
When Joab saw that the battle line was against him before and behind, he chose some of Israel's best, and put them in battle array against the Syrians.
തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ പിമàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ പട നിരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബൠഎലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആളàµà´•à´³àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അരാമàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† അണിനിരതàµà´¤à´¿.
Job 31:16
"If I have kept the poor from their desire, Or caused the eyes of the widow to fail,
ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ ഞാൻ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, വിധവയàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ ഞാൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Acts 13:3
Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ഉപവസിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ കൈവെചàµà´šàµ അവരെ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Proverbs 10:30
The righteous will never be removed, But the wicked will not inhabit the earth.
നീതിമാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ ദേശതàµà´¤àµ വസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 1:18
And she said, "Let your maidservant find favor in your sight." So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.
അടിയനàµà´¨àµ തൃകàµà´•à´£àµà´£à´¿àµ½ കൃപ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ പിനàµà´¨àµ† വാടിയതàµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 41:7
So the craftsman encouraged the goldsmith; He who smooths with the hammer inspired him who strikes the anvil, Saying, "It is ready for the soldering"; Then he fastened it with pegs, That it might not totter.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ആശാരി തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²àµ» കൂടം തലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´¿à´³à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചേലായി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ, ഇളകാതെയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ അതിനെ ആണികൊണàµà´Ÿàµ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 7:23
"Speak to the children of Israel, saying: "You shall not eat any fat, of ox or sheep or goat.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ കോലാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ കാളയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ മേദസàµà´¸àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അശേഷം തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 1:14
So David said to him, "How was it you were not afraid to put forth your hand to destroy the LORD's anointed?"
ദാവീദൠഅവനോടàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµ† സംഹരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¯àµà´¯àµ‹à´™àµà´™àµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´à´¯à´‚ തോനàµà´¨à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 10:25
Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. The works that I do in My Father's name, they bear witness of Me.
യേശൠഅവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ എനികàµà´•àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 18:38
And he cried out, saying, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : യേശàµà´µàµ‡, ദാവീദàµà´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
2 Samuel 13:39
And King David longed to go to Absalom. For he had been comforted concerning Amnon, because he was dead.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ; മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 1:22
Your silver has become dross, Your wine mixed with water.
നിനàµà´±àµ† വെളàµà´³à´¿ കീടമായàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീഞàµà´žàµ വെളàµà´³à´‚ ചേർനàµà´¨àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.