English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 21:7
They shall not take a wife who is a harlot or a defiled woman, nor shall they take a woman divorced from her husband; for the priest is holy to his God.
വേശàµà´¯à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ അവർ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´µà´³àµ†à´¯àµà´‚ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 13:1
Let brotherly love continue.
സഹോദരപàµà´°àµ€à´¤à´¿ നിലനിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†, അതിഥിസൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 11:20
Those who are of a perverse heart are an abomination to the LORD, But the blameless in their ways are His delight.
വകàµà´°à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ; നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—ികളോ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚.
Proverbs 16:13
Righteous lips are the delight of kings, And they love him who speaks what is right.
നീതിയàµà´³àµà´³ അധരങàµà´™àµ¾ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚; നേർ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† അവർ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 62:8
The LORD has sworn by His right hand And by the arm of His strength: "Surely I will no longer give your grain As food for your enemies; And the sons of the foreigner shall not drink your new wine, For which you have labored.
ഇനി ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ധാൻ യം നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ആഹാരമായി കൊടàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വീഞàµà´žàµ അൻ യജാതികàµà´•à´¾àµ¼â€ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ തനàµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ à´àµà´œà´µà´‚ തൊടàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
2 Chronicles 6:10
So the LORD has fulfilled His word which He spoke, and I have filled the position of my father David, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised; and I have built the temple for the name of the LORD God of Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´¨àµ പകരം ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 11:17
Then Jehoiada made a covenant between the LORD, the king, and the people, that they should be the LORD's people, and also between the king and the people.
പിനàµà´¨àµ† ദേശതàµà´¤àµ† ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാൽകàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അതൠഇടിചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´‚ അശേഷം ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ബാലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ മതàµà´¥à´¾à´¨àµ† ബിലപീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ കളഞàµà´žàµ. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
Job 15:4
Yes, you cast off fear, And restrain prayer before God.
നീ à´à´•àµà´¤à´¿ വെടിഞàµà´žàµ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:64
Then you shall say, "Thus Babylon shall sink and not rise from the catastrophe that I will bring upon her. And they shall be weary."' Thus far are the words of Jeremiah.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ബാബേൽ ആണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠപൊങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം. ഇതàµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾.
2 Corinthians 12:7
And lest I should be exalted above measure by the abundance of the revelations, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be exalted above measure.
വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ആധികàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഞാൻ അതിയായി നിഗളിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠശൂലം തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിഗളിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ദൂതനെ തനàµà´¨àµ‡.
Ezra 2:64
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred and sixty,
അവരàµà´Ÿàµ† ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൂടാതെ തനàµà´¨àµ‡; അവർകàµà´•àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚റൠസംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 44:7
When you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to defile it--My house--and when you offered My food, the fat and the blood, then they broke My covenant because of all your abominations.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആഹാരമായ മേദസàµà´¸àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മാംസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ ലംഘിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:12
And Jacob told Rachel that he was her father's relative and that he was Rebekah's son. So she ran and told her father.
താൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ റിബെകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† മകനെനàµà´¨àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ റാഹേലിനോടൠപറഞàµà´žàµ. അവൾ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ.
Acts 21:9
Now this man had four virgin daughters who prophesied.
à´žà´™àµà´™àµ¾ അവിടെ വളരെ ദിവസം പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അഗബൊസൠഎനàµà´¨ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ.
Luke 21:5
Then, as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said,
ചിലർ ദൈവാലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അതൠമനോഹരമായ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ വഴിപാടàµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾:
Luke 7:38
and stood at His feet behind Him weeping; and she began to wash His feet with her tears, and wiped them with the hair of her head; and she kissed His feet and anointed them with the fragrant oil.
à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµ€àµ¼à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† കാൽ നനെചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; തലമàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¤àµà´Ÿàµ†à´šàµà´šàµ കാൽ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ തൈലം പൂശി.
Psalms 78:70
He also chose David His servant, And took him from the sheepfolds;
അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; ആടàµà´Ÿà´¿àµ» തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Exodus 33:15
Then he said to Him, "If Your Presence does not go with us, do not bring us up from here.
അവൻ അവനോടàµ: തിരàµà´¸à´¾à´¨àµà´¨à´¿à´¦àµà´§àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഇവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
2 Samuel 2:11
And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
ദാവീദൠഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിരàµà´¨àµà´¨ കാലം à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ആറൠമാസവàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 51:8
Make me hear joy and gladness, That the bones You have broken may rejoice.
സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ആനനàµà´¦à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കേൾകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´š à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Kings 4:30
And the mother of the child said, "As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you." So he arose and followed her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാലനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® യഹോവയാണ, നിനàµà´±àµ† ജീവനാണ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി.
Ezekiel 36:8
But you, O mountains of Israel, you shall shoot forth your branches and yield your fruit to My people Israel, for they are about to come.
നിങàµà´™à´³àµ‹, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† നീടàµà´Ÿà´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഫലം കായàµà´ªà´¿àµ» .
Proverbs 17:28
Even a fool is counted wise when he holds his peace; When he shuts his lips, he is considered perceptive.
മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ‹à´·à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´‚ അധരം അടെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ വിവേകിയായàµà´‚ à´Žà´£àµà´£àµà´‚.
Exodus 39:30
Then they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD.
അവർ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വിശàµà´¦àµà´§à´®àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, അതിൽ “യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚†എനàµà´¨àµ à´®àµà´¦àµà´°à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠഎഴàµà´¤àµà´¤àµ കൊതàµà´¤à´¿.
Matthew 27:26
Then he released Barabbas to them; and when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ബറബàµà´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´šà´®àµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿ കൊണàµà´Ÿà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.