English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 4:14
He cried aloud and said thus: "Chop down the tree and cut off its branches, Strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts get out from under it, And the birds from its branches.
അവൻ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: വൃകàµà´·à´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ, ഇല à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµ, കായി ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; അതിനàµà´±àµ† കീഴിൽനിനàµà´¨àµ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ പൊയàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 21:5
Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.
തനàµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ജനിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠവയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 21:21
No man of the descendants of Aaron the priest, who has a defect, shall come near to offer the offerings made by fire to the LORD. He has a defect; he shall not come near to offer the bread of his God.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ അംഗഹീനനായ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദഹനയാഗങàµà´™àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരരàµà´¤àµ; അവൻ അംഗഹീനൻ ; അവൻ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´°àµà´¤àµ.
1 Kings 3:25
And the king said, "Divide the living child in two, and give half to one, and half to the other."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവàµ: ജീവനàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പിളർനàµà´¨àµ പാതി à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ പാതി മറàµà´±àµ‡à´µàµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 23:7
Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´† ദേശകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ഹിതàµà´¯à´°àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ:
1 Peter 4:10
As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God.
ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ വരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിവിധമായàµà´³àµà´³ ദൈവകൃപയàµà´Ÿàµ† നലàµà´² ഗൃഹവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ അതിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Numbers 35:24
then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood according to these judgments.
à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ സഠവിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 34:19
"All that open the womb are Mine, and every male firstborn among your livestock, whether ox or sheep.
ആദàµà´¯à´‚ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലായ ആൺഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 5:31
"Furthermore it has been said, "Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൾകàµà´•àµ ഉപേകàµà´·à´£à´ªà´¤àµà´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 5:23
For since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has done evil to this people; neither have You delivered Your people at all."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ അവൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† നീ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 35:2
"Do you think this is right? Do you say, "My righteousness is more than God's'?
à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതി ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¤à´¿à´²àµà´‚ കവിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠനàµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Jeremiah 42:4
Then Jeremiah the prophet said to them, "I have heard. Indeed, I will pray to the LORD your God according to your words, and it shall be, that whatever the LORD answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you."
യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· അംഗീകരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഞൻ നിങàµà´™à´³àµ† അറിയികàµà´•àµà´‚; à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 6:17
The sons of Gershon were Libni and Shimi according to their families.
ഗേർശോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´•àµà´Ÿàµà´‚ബസഹിതം ലിബàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ ശിമെയിയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 27:15
The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; in his division were twenty-four thousand.
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» à´’à´¤àµà´¨àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´¤àµà´à´µà´¿à´šàµà´š നെതോഫാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹെൽദായി; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
John 13:23
Now there was leaning on Jesus' bosom one of His disciples, whom Jesus loved.
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ യേശൠസàµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´š à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ചാരികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 49:16
Your fierceness has deceived you, The pride of your heart, O you who dwell in the clefts of the rock, Who hold the height of the hill! Though you make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there," says the LORD.
പാറപàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•àµ¾ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¤àµà´µà´‚ വിചാരിചàµà´šà´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† ചതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† കൂടൠഉയരതàµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† താഴെ ഇറങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Matthew 21:34
Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.
ഫലകാലം സമീപിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനികàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ വാങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Judges 6:20
The Angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth." And he did so.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ അവനോടàµ: മാംസവàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടകളàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´ˆ പാറമേൽ വെചàµà´šàµ ചാറൠഅതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´’à´´à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ.
Daniel 6:24
And the king gave the command, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions--them, their children, and their wives; and the lions overpowered them, and broke all their bones in pieces before they ever came to the bottom of the den.
പിനàµà´¨àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½, അവൻ ദാനീയേലിനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´°àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, അവരെയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവർ à´—àµà´¹à´¯àµà´Ÿàµ† അടിയിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† സിംഹങàµà´™àµ¾ അവരെ പിടിചàµà´šàµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Amos 1:3
Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment, Because they have threshed Gilead with implements of iron.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚, അവർ ഗിലെയാദിനെ ഇരിമàµà´ªàµà´®àµ†à´¤à´¿à´µà´£àµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മെതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 35:16
Therefore Job opens his mouth in vain; He multiplies words without knowledge."
Revelation 18:8
Therefore her plagues will come in one day--death and mourning and famine. And she will be utterly burned with fire, for strong is the Lord God who judges her.
à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മരണം à´¦àµà´ƒà´–à´‚, à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവളàµà´Ÿàµ† ബാധകൾ ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വരàµà´‚; അവളെ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവളെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിചàµà´š ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ശകàµà´¤à´¨à´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 3:25
Then they destroyed the cities, and each man threw a stone on every good piece of land and filled it; and they stopped up all the springs of water and cut down all the good trees. But they left the stones of Kir Haraseth intact. However the slingers surrounded and attacked it.
പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† അവർ ഇടിചàµà´šàµ നലàµà´²à´¨à´¿à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ഔരോ à´•à´²àµà´²àµ ഇടàµà´Ÿàµ നികതàµà´¤à´¿ നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അടെചàµà´šàµ നലàµà´²à´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; കീർഹരേശെതàµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´‚ അവർ അതിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കവിണകàµà´•à´¾àµ¼ അതിനെ വളഞàµà´žàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 12:12
and to masons and stonecutters, and for buying timber and hewn stone, to repair the damage of the house of the LORD, and for all that was paid out to repair the temple.
à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ മരവàµà´‚ ചെതàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²àµà´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ചെലവൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 30:28
His breath is like an overflowing stream, Which reaches up to the neck, To sift the nations with the sieve of futility; And there shall be a bridle in the jaws of the people, Causing them to err.
ജാതികളെ നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´ªàµà´ªà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ വെളàµà´³à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആയ തോടàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† വായിൽ അവരെ തെറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ ഒരൠകടിഞàµà´žà´¾à´£à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.