English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 48:22
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാളàµà´‚ വിലàµà´²àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯ മലഞàµà´šà´°à´¿à´µàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഔഹരിയിൽ കവിഞàµà´žà´¤à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 18:13
And so it was, on the next day, that Moses sat to judge the people; and the people stood before Moses from morning until evening.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ മോശെ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ജനം രാവിലെ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ.
Daniel 5:7
The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke, saying to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and tells me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck; and he shall be the third ruler in the kingdom."
രാജാവൠഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ: à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശകàµà´¨à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. രാജാവൠബാബേലിലെ വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ വായിചàµà´šàµ അർതàµà´¥à´‚ അറിയിചàµà´šà´¾àµ½, അവൻ ധൂമàµà´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ പൊൻ മാലയàµà´‚ ധരിചàµà´šàµ, രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¨à´¾à´¯à´¿ വാഴàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 6:8
You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
അവയെ അടയാളമായി നിനàµà´±àµ† കൈമേൽ കെടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚; à´…à´µ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 11:15
But if a woman has long hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´®àµà´Ÿà´¿ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´²àµ‹ അതൠമൂടàµà´ªà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾകàµà´•àµ മാനം ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´•àµƒà´¤à´¿ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Corinthians 15:4
and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures,
പിനàµà´¨àµ† പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 4:29
But from there you will seek the LORD your God, and you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവിടെ വെചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നീ തിരകയàµà´‚ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Kings 10:33
from the Jordan eastward: all the land of Gilead--Gad, Reuben, and Manasseh--from Aroer, which is by the River Arnon, including Gilead and Bashan.
അവൻ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ ഗാദàµà´¯àµ¼, രൂബേനàµà´¯àµ¼, മനശàµà´¶àµ‡à´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശമായ ഗിലെയാദൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ജയിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿ അർനàµà´¨àµ‹àµ» തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അരോവേർ à´®àµà´¤àµ½ ഗിലെയാദàµà´‚ ബാശാനàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 7:15
He made a pit and dug it out, And has fallen into the ditch which he made.
അവൻ ഒരൠകàµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, à´•àµà´´à´¿à´šàµà´š à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ താൻ തനàµà´¨àµ‡ വീണàµ.
Luke 24:33
So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together,
à´† നാഴികയിൽ തനàµà´¨àµ‡ അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Job 12:5
A lamp is despised in the thought of one who is at ease; It is made ready for those whose feet slip.
വിപതàµà´¤àµ നിനàµà´¦àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´–ിയനàµà´±àµ† വിചാരം; കാൽ ഇടറàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അതൠഒരàµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 31:7
the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle--
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´µàµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ അതിനàµà´®àµ€à´¤àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കൃപാസനവàµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
2 Timothy 1:7
For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
à´àµ€à´°àµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´²àµà´², ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ.
Numbers 22:2
Now Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അമോർയàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാലാൿ അറിഞàµà´žàµ.
Proverbs 1:26
I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,
ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പരിഹസികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 21:15
When the Philistines were at war again with Israel, David and his servants with him went down and fought against the Philistines; and David grew faint.
ഗോബിൽവെചàµà´šàµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവിടെവെചàµà´šàµ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ യാരെ-ഔരെഗീമിനàµà´±àµ† മകൻ എൽഹാനാൻ à´—à´¿à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഗൊലàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤à´¤àµà´¤à´£àµà´Ÿàµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പടപàµà´ªàµà´¤à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 8:8
But food does not commend us to God; for neither if we eat are we the better, nor if we do not eat are we the worse.
അവരàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ ബലഹീനമാകയാൽ മലിനമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആഹാരം നമàµà´®àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തിനàµà´¨à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ നഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²; തിനàµà´¨à´¾àµ½ ആദായവàµà´®à´¿à´²àµà´².
Judges 10:9
Moreover the people of Ammon crossed over the Jordan to fight against Judah also, against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed.
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ യെഹൂദയോടàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ വളരെ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയി.
Luke 8:26
Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
അവർ ഗലീലകൂ നേരെയàµà´³àµà´³ ഗെരസേനàµà´¯ ദേശതàµà´¤àµ അണഞàµà´žàµ.
1 John 3:7
Little children, let no one deceive you. He who practices righteousness is righteous, just as He is righteous.
à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നീതിമാനായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീതി ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നീതിമാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 8:6
For how can I endure to see the evil that will come to my people? Or how can I endure to see the destruction of my countrymen?"
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨ അനർതàµà´¥à´‚ ഞാൻ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ സഹികàµà´•àµà´‚? à´Žà´¨àµà´±àµ† വംശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാശവàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ സഹികàµà´•àµà´‚.
Hebrews 9:4
which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were the golden pot that had the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant;
അതിൽ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ധൂപകലശവàµà´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പൊനàµà´¨àµ പൊതിഞàµà´ž നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ മനàµà´¨ ഇടàµà´Ÿàµà´µàµ†à´šàµà´š പൊൻ പാതàµà´°à´µàµà´‚ അഹരോനàµà´±àµ† തളിർതàµà´¤à´µà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´•à´³àµà´‚
Psalms 104:6
You covered it with the deep as with a garment; The waters stood above the mountains.
നീ അതിനെ വസàµà´¤àµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ആഴികൊണàµà´Ÿàµ മൂടി; വെളàµà´³à´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മീതെ നിനàµà´¨àµ.
Isaiah 16:9
Therefore I will bewail the vine of Sibmah, With the weeping of Jazer; I will drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; For battle cries have fallen Over your summer fruits and your harvest.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ യസേരിനോടàµà´•àµ‚ടെ ശിബàµà´®à´¯à´¿à´²àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´¯àµà´‚; ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨àµ‡, എലെയാലേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€à´°àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നനെകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വേനൽകàµà´•à´¨à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പോർ വിളി നേരിടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 30:11
Nevertheless some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആശേരിലàµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯à´¿à´²àµà´‚ സെബൂലൂനിലàµà´‚ ചിലർ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ.