English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 20:11
Then Moses lifted his hand and struck the rock twice with his rod; and water came out abundantly, and the congregation and their animals drank.
മോശെ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ വടികൊണàµà´Ÿàµ പാറയെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; വളരെ വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ജനവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 16:11
I adorned you with ornaments, put bracelets on your wrists, and a chain on your neck.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´†à´à´°à´£à´‚ അണിയിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† കൈകൂ വളയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാലയàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ.
Job 10:12
You have granted me life and favor, And Your care has preserved my spirit.
ജീവനàµà´‚ കൃപയàµà´‚ നീ എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿; നിനàµà´±àµ† കടാകàµà´·à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 22:28
Her prophets plastered them with untempered mortar, seeing false visions, and divining lies for them, saying, "Thus says the Lord GOD,' when the LORD had not spoken.
അതിലെ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ ദർശിചàµà´šàµà´‚ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµà´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ തേകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 135:10
He defeated many nations And slew mighty kings--
അവൻ വലിയ ജാതികളെ സംഹരിചàµà´šàµ; ബലമàµà´³àµà´³ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 24:8
That it may raise up fury and take vengeance, I have set her blood on top of a rock, That it may not be covered."
à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ , അവൾ ചൊരിഞàµà´ž à´°à´•àµà´¤à´‚ മൂടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനെ വെറàµà´‚ പാറമേൽ തനàµà´¨àµ‡ നിർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:15
And when the servant of the man of God arose early and went out, there was an army, surrounding the city with horses and chariots. And his servant said to him, "Alas, my master! What shall we do?"
ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠസൈനàµà´¯à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» അവനോടàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ യജമാനനേ, നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 14:16
Then He said to him, "A certain man gave a great supper and invited many,
അവനോടൠഅവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» വലിയോരൠഅതàµà´¤à´¾à´´à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ പലരെയàµà´‚ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 28:17
And on the fifteenth day of this month is the feast; unleavened bread shall be eaten for seven days.
ആമാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ പെരàµà´¨à´¾àµ¾ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´à´´àµ ദിവസം à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 23:32
It shall be to you a sabbath of solemn rest, and you shall afflict your souls; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall celebrate your sabbath."
അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚. à´† മാസം à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ à´®àµà´¤àµ½ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ നിങàµà´™àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 6:50
This is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it and not die.
ഇതോ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 12:34
Brood of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
സർപàµà´ªà´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´•à´³àµ†, നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നലàµà´²à´¤àµ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚? ഹൃദയം നിറഞàµà´žàµ കവിയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´²àµà´²àµ‹ വായൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Job 35:10
But no one says, "Where is God my Maker, Who gives songs in the night,
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നമàµà´®àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവം എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Acts 9:13
Then Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.
അതിനàµà´¨àµ അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° ദോഷം ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പലരàµà´‚ പറഞàµà´žàµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 33:11
Please, take my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." So he urged him, and he took it.
ഞാൻ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാഴàµà´š വാങàµà´™àµ‡à´£à´®àµ‡; ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അതൠവാങàµà´™à´¿.
Luke 15:1
Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.
à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ പാപികളàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവനàµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Psalms 115:7
They have hands, but they do not handle; Feet they have, but they do not walk; Nor do they mutter through their throat.
അവേകàµà´•àµ à´•à´¯àµà´¯àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; കാലàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തൊണàµà´Ÿà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Peter 2:1
But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring on themselves swift destruction.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ à´¦àµà´°àµà´ªà´¦àµ‡à´·àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവർ നാശകരമായ മതà´àµ‡à´¦à´™àµà´™à´³àµ† à´¨àµà´´à´¯à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµ† വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯ നാഥനെ തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ ശീഘàµà´°à´¨à´¾à´¶à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Micah 4:1
Now it shall come to pass in the latter days That the mountain of the LORD's house Shall be established on the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And peoples shall flow to it.
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം ഉളàµà´³ പർവàµà´µà´¤à´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശിഖരതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´¤à´µàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ മീതെ ഉനàµà´¨à´¤à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ജാതികൾ അതിലേകàµà´•àµ à´’à´´àµà´•à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚.
James 4:5
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit who dwells in us yearns jealously"?
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ വെറàµà´¤àµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? അവൻ നമàµà´®à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ആതàµà´®à´¾à´µàµ അസൂയെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Psalms 109:6
Set a wicked man over him, And let an accuser stand at his right hand.
നീ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഒരൠദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; എതിരാളി അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 4:18
Now these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word,
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹ വചനം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Exodus 29:4
"And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of meeting, and you shall wash them with water.
അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 39:20
Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.
നിനകàµà´•àµ അതിനെ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ചാടികàµà´•à´¾à´®àµ‹? അതിനàµà´±àµ† à´¹àµà´™àµà´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´‚.
1 Samuel 10:12
Then a man from there answered and said, "But who is their father?" Therefore it became a proverb: "Is Saul also among the prophets?"
അതിനàµà´¨àµ അവിടതàµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ആരാകàµà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°àµà´¨à´¾à´¥àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ആകയാൽ ശൗലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´—ണതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
