English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 16:11
And Samuel said to Jesse, "Are all the young men here?" Then he said, "There remains yet the youngest, and there he is, keeping the sheep." And Samuel said to Jesse, "Send and bring him. For we will not sit down till he comes here."
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശമൂവേൽ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ഇനി, ഉളàµà´³à´¤à´¿àµ½ ഇളയവൻ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ ആടàµà´•à´³àµ† മേയàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ശമൂവേൽ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ആളയചàµà´šàµ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•; അവൻ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നാം പനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 7:14
Then Joseph sent and called his father Jacob and all his relatives to him, seventy-five people.
യോസേഫൠആളയചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† പിതാവായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; അവർ ആകെ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 10:10
And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, that he might set them in battle array against the people of Ammon.
ശേഷം പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ നിരതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അബീശായിയെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടàµ:
Ezra 7:3
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,
അവൻ അമർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ മെരായോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ;
John 19:27
Then He said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour that disciple took her to his own home.
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ. à´† നാഴികമàµà´¤àµ½ à´† ശിഷàµà´¯àµ» അവളെ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
Revelation 3:21
To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.
ജയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» വരം നലകàµà´‚; ഞാനàµà´‚ ജയിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനോടàµà´•àµ‚ടെ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 14:32
This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing."
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 71:17
O God, You have taught me from my youth; And to this day I declare Your wondrous works.
ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദേശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† അറിയിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 11:10
"And in that day there shall be a Root of Jesse, Who shall stand as a banner to the people; For the Gentiles shall seek Him, And His resting place shall be glorious."
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ വംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടിയായി നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´µàµ‡à´°à´¾à´¯à´µà´¨àµ† ജാതികൾ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´‚; അവനàµà´±àµ† വിശàµà´°à´¾à´®à´¸àµà´¥à´²à´‚ മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 72:8
He shall have dominion also from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.
അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ സമàµà´¦àµà´°à´‚വരെയàµà´‚ നദിമàµà´¤àµ½ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™àµ¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Exodus 29:6
You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´®àµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šàµ വിശàµà´¦àµà´§à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´®àµ‡àµ½ വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 28:11
Then the woman said, "Whom shall I bring up for you?" And he said, "Bring up Samuel for me."
ഞാൻ ആരെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´°àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ശമൂവേലിനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 8:37
Moza begot Binea, Raphah his son, Eleasah his son, and Azel his son.
ഊലാമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ അനേകം à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പൗതàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവരàµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ നൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ. ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´•àµ¾.
Leviticus 4:13
"Now if the whole congregation of Israel sins unintentionally, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done something against any of the commandments of the LORD in anything which should not be done, and are guilty;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ പിഴെകàµà´•à´¯àµà´‚ à´† കാരàµà´¯à´‚ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚, ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വലàµà´²à´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവർ പാപം ചെയàµà´¤àµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½,
Acts 27:30
And as the sailors were seeking to escape from the ship, when they had let down the skiff into the sea, under pretense of putting out anchors from the prow,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´ªàµà´ªàµ½à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´•à´ªàµà´ªàµ½ വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šàµ അണിയതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നങàµà´•àµ‚à´°à´‚ ഇടàµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തോണി കടലിൽ ഇറകàµà´•à´¿.
Proverbs 9:2
She has slaughtered her meat, She has mixed her wine, She has also furnished her table.
അവൾ മൃഗങàµà´™à´³àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ, വീഞàµà´žàµ കലകàµà´•à´¿, തനàµà´±àµ† മേശ ചമയിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 9:23
At the beginning of your supplications the command went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved; therefore consider the matter, and understand the vision:
നീ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† യാചനകളàµà´Ÿàµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ വനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ കാരàµà´¯à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ദർശനം à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Hebrews 7:28
For the law appoints as high priests men who have weakness, but the word of the oath, which came after the law, appoints the Son who has been perfected forever.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ബലഹിനമനàµà´·àµà´¯à´°àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പിമàµà´ªàµà´³àµà´³ ആണയàµà´Ÿàµ† വചനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തികെഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 7:2
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
അവൻ ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ അഹീതàµà´¤àµ‚ബിനàµà´±àµ† മകൻ ;
Numbers 34:21
from the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon;
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´¸àµà´³àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൻ എലീദാദàµ.
Numbers 11:5
We remember the fish which we ate freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;
à´žà´™àµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ വിലകൂടാതെ തിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മതàµà´¸àµà´¯à´‚, വെളàµà´³à´°à´¿à´•àµà´•à´¾, മതàµà´¤àµ†à´™àµà´™à´¾, ഉളàµà´³à´¿, à´šàµà´µà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¿, à´šà´¿à´±àµà´±àµà´³àµà´³à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 2:20
(That was also regarded as a land of giants; giants formerly dwelt there. But the Ammonites call them Zamzummim,
അവർ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ അനാകàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പൊകàµà´•à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം കൈവശമാകàµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Hosea 13:10
I will be your King; Where is any other, That he may save you in all your cities? And your judges to whom you said, "Give me a king and princes'?
നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† രാജാവൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എവിടെ? എനികàµà´•àµ ഒരൠരാജാവിനെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ എവിടെ?
Daniel 2:35
Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed together, and became like chaff from the summer threshing floors; the wind carried them away so that no trace of them was found. And the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.
ഇരിമàµà´ªàµà´‚ കളിമണàµà´£àµà´‚ താമàµà´°à´µàµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† തകർനàµà´¨àµ വേനൽകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ കളതàµà´¤à´¿à´²àµ† പതിർപോലെ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; à´’à´°à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ തങàµà´™à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കാറàµà´±àµ അവയെ പറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ബിംബതàµà´¤àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´²àµ ഒരൠമഹാപർവàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 14:6
Then Jonathan said to the young man who bore his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will work for us. For nothing restrains the LORD from saving by many or by few."
യോനാഥാൻ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വരിക, നമàµà´•àµà´•àµ à´ˆ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²à´¾à´‚; പകàµà´·àµ† യഹോവ നമàµà´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അധികംകൊണàµà´Ÿàµ‹ à´…à´²àµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¸à´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.