English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 28:20
Their grain offering shall be of fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah you shall offer for a bull, and two-tenths for a ram;
അവയàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ മാവൠആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; കാള à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿à´¯àµà´‚
Exodus 5:19
And the officers of the children of Israel saw that they were in trouble after it was said, "You shall not reduce any bricks from your daily quota."
ദിവസംതോറàµà´®àµà´³àµà´³ ഇഷàµà´Ÿà´¿à´•à´•àµà´•à´£à´•àµà´•à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തങàµà´™àµ¾ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´®à´£à´¿à´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Leviticus 20:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Matthew 8:3
Then Jesus put out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." Immediately his leprosy was cleansed.
അവൻ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ തൊടàµà´Ÿàµ: “എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ; നീ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ഉടനെ à´•àµà´·àµà´ à´‚ മാറി അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿.
Deuteronomy 7:12
"Then it shall come to pass, because you listen to these judgments, and keep and do them, that the LORD your God will keep with you the covenant and the mercy which He swore to your fathers.
നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വിധികൾ കേടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ നിയമവàµà´‚ ദയയàµà´‚ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പാലികàµà´•àµà´‚.
Joshua 24:22
So Joshua said to the people, "You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD for yourselves, to serve Him." And they said, "We are witnesses!"
യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവയെ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതേ, à´žà´™àµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 83:17
Let them be confounded and dismayed forever; Yes, let them be put to shame and perish,
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നാണിചàµà´šàµ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 8:29
Now the father of Gibeon, whose wife's name was Maacah, dwelt at Gibeon.
മികàµà´³àµ‹à´¤àµà´¤àµ ശിമെയയെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവരàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യെരൂശലേമിൽ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† പാർതàµà´¤àµ.
Nehemiah 11:34
in Hadid, Zeboim, Neballat;
ലോദിലàµà´‚ ശിലàµà´ªà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† താഴàµà´µà´°à´¯à´¾à´¯ ഔനോവിലàµà´‚ പാർതàµà´¤àµ.
Jeremiah 4:4
Circumcise yourselves to the LORD, And take away the foreskins of your hearts, You men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Lest My fury come forth like fire, And burn so that no one can quench it, Because of the evil of your doings."
യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളàµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം തീപോലെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ ആർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
1 Samuel 13:11
And Samuel said, "What have you done?" Saul said, "When I saw that the people were scattered from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines gathered together at Michmash,
നീ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശമൂവേൽ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ ചിതറàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š അവധികàµà´•àµ നീ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ മികàµà´®à´¾à´¸à´¿àµ½ കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ:
Daniel 4:20
"The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to the heavens and which could be seen by all the earth,
വളർനàµà´¨àµ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
Ezekiel 34:28
And they shall no longer be a prey for the nations, nor shall beasts of the land devour them; but they shall dwell safely, and no one shall make them afraid.
അവർ ഇനി ജാതികൾകàµà´•àµ കവർചàµà´š ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ അവരെ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കീറàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ അവരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Peter 1:20
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of any private interpretation,
തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉളവാകàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡ അറിഞàµà´žàµ കൊളàµà´³àµ‡à´£à´‚.
Hosea 10:5
The inhabitants of Samaria fear Because of the calf of Beth Aven. For its people mourn for it, And its priests shriek for it--Because its glory has departed from it.
ശമർയàµà´¯à´¾ നിവാസികൾ ബേതàµà´¤àµ-ആവെനിലെ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ ജനം അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† പൂജാരികൾ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ അതിനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:2
And he said, "Indeed I have heard that there is grain in Egypt; go down to that place and buy for us there, that we may live and not die."
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ധാനàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം മരികàµà´•à´¾à´¤àµ† ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവിടെ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ നിനàµà´¨àµ നമàµà´•àµà´•àµ ധാനàµà´¯à´‚ കൊളàµà´³àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 18:26
So he began to speak boldly in the synagogue. When Aquila and Priscilla heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.
അവൻ അഖായയിലേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´±àµ† അവൻ ദൈവകൃപയാൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വളരെ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Matthew 13:16
But blessed are your eyes for they see, and your ears for they hear;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചെവി കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µ.
Psalms 126:2
Then our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."
à´…à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വായിൽ à´šà´¿à´°à´¿à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാവിനàµà´®àµ‡àµ½ ആർപàµà´ªàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവ അവരിൽ വങàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 20:4
for the LORD your God is He who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.'
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായയഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറയേണം.
Psalms 40:14
Let them be ashamed and brought to mutual confusion Who seek to destroy my life; Let them be driven backward and brought to dishonor Who wish me evil.
എനികàµà´•àµ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ അപമാനം à´àµ½à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 9:12
"Then the LORD said to me, "Arise, go down quickly from here, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly; they have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made themselves a molded image.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജനം തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വഷളാകàµà´•à´¿, ഞാൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š വഴി വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ ഒരൠവിഗàµà´°à´¹à´‚ വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 20:42
Then you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the country for which I raised My hand in an oath to give to your fathers.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Psalms 119:106
I have sworn and confirmed That I will keep Your righteous judgments.
നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ വിധികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അതൠഞാൻ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 7:50
the basins, the trimmers, the bowls, the ladles, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner room (the Most Holy Place) and for the doors of the main hall of the temple.
ദീപങàµà´™àµ¾, ചവണകൾ, തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ പാനപാതàµà´°à´™àµà´™àµ¾, à´•à´¤àµà´°à´¿à´•à´•àµ¾, കലശങàµà´™àµ¾, തവികൾ, തീചàµà´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾, അതിപരിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¤à´°à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മനàµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ കെടàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡.