English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 35:17
the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറശàµà´¶àµ€à´²à´•àµ¾, അതിനàµà´±àµ† തൂണàµà´•àµ¾, à´šàµà´µà´Ÿàµà´•àµ¾, à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´° വാതിലിനàµà´±àµ† മറ,
Proverbs 18:18
Casting lots causes contentions to cease, And keeps the mighty apart.
ചീടàµà´Ÿàµ തർകàµà´•à´™àµà´™à´³àµ† തീർകàµà´•à´¯àµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ വേറàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 35:26
But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരികയàµà´‚
Jeremiah 29:2
(This happened after Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths had departed from Jerusalem.)
യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Amos 5:27
Therefore I will send you into captivity beyond Damascus," Says the LORD, whose name is the God of hosts.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Genesis 45:1
Then Joseph could not restrain himself before all those who stood by him, and he cried out, "Make everyone go out from me!" So no one stood with him while Joseph made himself known to his brothers.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» വഹിയാതെ: à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യോസേഫൠവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† യോസേഫൠതനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആരàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 37:16
A little that a righteous man has Is better than the riches of many wicked.
യഹോവ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാളàµà´•à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 19:40
Then they took the body of Jesus, and bound it in strips of linen with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
à´† à´•à´²àµà´²à´± സമീപം ആകകൊണàµà´Ÿàµ അവർ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´’à´°àµà´•àµà´•à´¨à´¾àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† അവിടെ വചàµà´šàµ.
Isaiah 7:3
Then the LORD said to Isaiah, "Go out now to meet Ahaz, you and Shear-Jashub your son, at the end of the aqueduct from the upper pool, on the highway to the Fuller's Field,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകൻ ശെയാർ-യാശൂബàµà´‚ അലകàµà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വയലിലെ പെരàµà´µà´´à´¿à´•àµà´•àµ½ മേലെകàµà´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീർപാതàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ ആഹാസിനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Isaiah 60:2
For behold, the darkness shall cover the earth, And deep darkness the people; But the LORD will arise over you, And His glory will be seen upon you.
അൻ ധകാരം à´àµ‚മിയെയàµà´‚ കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ജാതികളെയàµà´‚ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµ‹ യഹോവ ഉദികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµà´‚
1 Corinthians 8:6
yet for us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for Him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and through whom we live.
പിതാവായ à´à´• ദൈവമേ നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³àµ; അവൻ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കാരണà´àµ‚തനàµà´‚ നാം അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´à´• കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ സകലവàµà´‚ അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നാമàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 24:10
And I will send the sword, the famine, and the pestilence among them, till they are consumed from the land that I gave to them and their fathers."'
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വാളàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാമാരിയàµà´‚ അയകàµà´•àµà´‚.
Psalms 106:26
Therefore He raised His hand in an oath against them, To overthrow them in the wilderness,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ : മരàµà´àµ‚മിയിൽ അവരെ വീഴികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
Ezra 3:1
And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ ജനം à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµ കൂടി.
Zechariah 1:8
I saw by night, and behold, a man riding on a red horse, and it stood among the myrtle trees in the hollow; and behind him were horses: red, sorrel, and white.
ഞാൻ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ ചോലയിലെ കൊഴàµà´¨àµà´¤àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† പിമàµà´ªà´¿àµ½ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´‚ à´•àµà´°à´¾àµ½à´¨à´¿à´±à´µàµà´‚ വെണàµà´®à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 6:4
And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.
സാറാഫàµà´•àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´¨àµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ആറാറൠചിറകàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ മൂഖം മൂടി; à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാൽ മൂടി; à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറനàµà´¨àµ.
Zechariah 6:15
Even those from afar shall come and build the temple of the LORD. Then you shall know that the LORD of hosts has sent Me to you. And this shall come to pass if you diligently obey the voice of the LORD your God."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൂരസàµà´¥à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ പണിയàµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 1:24
Now when she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, one ephah of flour, and a skin of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh. And the child was young.
അവനàµà´¨àµ à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿ മാറിയശേഷം അവൾ മൂനàµà´¨àµ വയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകാളയàµà´‚ ഒരൠപറമാവàµà´‚ ഒരൠതàµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ വീഞàµà´žàµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനെ ശീലോവിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: ബാലനോ ചെറàµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 34:7
When he had broken down the altars and the wooden images, had beaten the carved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.
അവൻ ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തകർതàµà´¤àµ പൊടിയാകàµà´•à´¿, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ സകലസൂരàµà´¯à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Job 16:4
I also could speak as you do, If your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, And shake my head at you;
നിങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ സംസാരികàµà´•à´¾à´‚; എനികàµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ എനികàµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ മൊഴികളെ യോജിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 6:6
Can flavorless food be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
à´°àµà´šà´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ ഉപàµà´ªàµà´•àµ‚ടാതെ തിനàµà´¨à´¾à´®àµ‹? à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† വെളàµà´³àµ†à´•àµà´•àµ à´°àµà´šà´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Job 31:3
Is it not destruction for the wicked, And disaster for the workers of iniquity?
നീതികെടàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ അപായവàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിപതàµà´¤àµà´®à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 38:20
so that the fish of the sea, the birds of the heavens, the beasts of the field, all creeping things that creep on the earth, and all men who are on the face of the earth shall shake at My presence. The mountains shall be thrown down, the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸àµà´¯à´µàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവയàµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗവàµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´´à´¯àµà´¨àµà´¨ ഇഴജാതിയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിറെകàµà´•àµà´‚; മലകൾ ഇടിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´•à´Ÿàµà´¨àµà´¤àµ‚à´•àµà´•à´™àµà´™àµ¾ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´²àµà´²à´¾ മതിലàµà´‚ നിലംപരിചാകàµà´‚.
Judges 18:24
So he said, "You have taken away my gods which I made, and the priest, and you have gone away. Now what more do I have? How can you say to me, "What ails you?"'
ദാനàµà´¯àµ¼ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´’à´šàµà´š ഇവിടെ കേൾകàµà´•à´°àµà´¤àµ: à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¦àµà´µàµ‡à´·àµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കയർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ജീവനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ജീവനàµà´‚ നഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» നീ സംഗതിവരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 9:3
Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him.
അതിനàµà´¨àµ യേശàµ: അവൻ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², ദൈവപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ അവങàµà´•àµ½ വെളിവാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.