English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Amos 5:15
Hate evil, love good; Establish justice in the gate. It may be that the LORD God of hosts Will be gracious to the remnant of Joseph.
നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´® à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ നനàµà´® ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ നിലനിർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; പകàµà´·àµ‡ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ യോസേഫിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ കൃപ കാണികàµà´•àµà´‚.
Luke 14:8
"When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´¨àµ† à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šà´¾àµ½ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; പകàµà´·àµ† നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ മാനമേറിയവനെ അവൻ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Daniel 2:5
The king answered and said to the Chaldeans, "My decision is firm: if you do not make known the dream to me, and its interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made an ash heap.
രാജാവൠകലàµà´¦à´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´¯à´¤àµ: വിധി à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പോയി; à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´µàµà´‚ അർതàµà´¥à´µàµà´‚ അറിയികàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† കഷണംകഷണമായി ശകലികàµà´•à´¯àµà´‚ വീടàµà´•à´³àµ† à´•àµà´ªàµà´ªà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚,
Isaiah 60:17
"Instead of bronze I will bring gold, Instead of iron I will bring silver, Instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. I will also make your officers peace, And your magistrates righteousness.
ഞാൻ താമàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´¸àµà´µàµ¼â€à´£àµà´£à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഇരിൻ പിനàµà´¨àµ പകരം വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം താമàµà´°à´µàµà´‚ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം ഇരിൻ à´ªàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ സമാധാനതàµà´¤àµ† നിനകàµà´•àµ നായകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ നീതിയെ നിനകàµà´•àµ അധിപതിമാരàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚
Jeremiah 8:3
Then death shall be chosen rather than life by all the residue of those who remain of this evil family, who remain in all the places where I have driven them," says the LORD of hosts.
à´ˆ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´µà´‚ശങàµà´™à´³à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശേഷിപàµà´ªàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚, ഞാൻ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡, ജീവനെയലàµà´² മരണതàµà´¤àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Proverbs 27:26
The lambs will provide your clothing, And the goats the price of a field;
à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കോലാടàµà´•àµ¾ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിലെകàµà´•àµà´‚ ഉതകàµà´‚.
Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, I lay in Zion a stone for a foundation, A tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation; Whoever believes will not act hastily.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, ഞാൻ സീയോനിൽ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശോധനചെയàµà´¤ à´•à´²àµà´²àµà´‚ വിലയേറിയ മൂലകàµà´•à´²àµà´²àµà´‚ ആയി ഒരൠഅടിസàµà´¥à´¾à´¨à´•àµà´•à´²àµà´²àµ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 1:19
So the evening and the morning were the fourth day.
സനàµà´§àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉഷസàµà´¸àµà´®à´¾à´¯à´¿, നാലാം ദിവസം.
Ezekiel 4:2
Lay siege against it, build a siege wall against it, and heap up a mound against it; set camps against it also, and place battering rams against it all around.
അതിനàµà´±àµ†à´¨àµ‡à´°àµ† കൊതàµà´¤à´³à´‚ പണിതൠവാടകോരി പാളയം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ യനàµà´¤àµà´°à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† വെകàµà´•àµà´•.
Ezekiel 12:11
Say, "I am a sign to you. As I have done, so shall it be done to them; they shall be carried away into captivity.'
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരടയാളമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറക; ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ നാടàµà´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
2 Chronicles 25:16
So it was, as he talked with him, that the king said to him, "Have we made you the king's counselor? Cease! Why should you be killed?" Then the prophet ceased, and said, "I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not heeded my advice."
അവൻ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† രാജാവിനàµà´¨àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹? മതി; നീ വെറàµà´¤àµ† വെടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» മതിയാകàµà´•à´¿: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചന കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഇതൠചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 6:6
And when they came to Nachon's threshing floor, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.
അവർ നാഖോനàµà´±àµ† കളതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കാള വിരണàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉസàµà´¸à´¾ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ പിടിചàµà´šàµ.
Exodus 23:6
"You shall not pervert the judgment of your poor in his dispute.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ ദരിദàµà´°à´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 12:23
But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇനി ഞാൻ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? അവനെ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹? ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയലàµà´²à´¾à´¤àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 3:28
Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മനàµà´·àµà´¯àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´Ÿà´¾à´¤àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം à´…à´¨àµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 20:25
It is a snare for a man to devote rashly something as holy, And afterward to reconsider his vows.
“ഇതൠനിവേദിതം†എനàµà´¨àµ തതàµà´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നേരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നേർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകണി.
Psalms 15:5
He who does not put out his money at usury, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.
തനàµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ പലിശെകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി കൈകàµà´•àµ‚ലി വാങàµà´™à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 17:2
And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly."
എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† അധികമധികമായി വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Chronicles 1:40
The sons of Shobal were Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon were Ajah and Anah.
ഹദദൠമരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ മസàµà´°àµ‡à´•àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ സമàµà´³à´¾à´…വനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Matthew 13:35
that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: "I will open My mouth in parables; I will utter things kept secret from the foundation of the world."
“ഞാൻ ഉപമ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വായàµà´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚; ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ഗൂഢമായതൠഉചàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പറഞàµà´žà´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ.
Psalms 109:10
Let his children continually be vagabonds, and beg; Let them seek their bread also from their desolate places.
അവനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ അലഞàµà´žàµ തെണàµà´Ÿà´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശൂനàµà´¯à´à´µà´¨à´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഇരനàµà´¨àµ നടകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†;
Psalms 134:3
The LORD who made heaven and earth Bless you from Zion!
ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യഹോവ സീയോനിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 103:18
To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them.
അവനàµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† ഔർതàµà´¤àµ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Nehemiah 13:26
Did not Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, who was beloved of his God; and God made him king over all Israel. Nevertheless pagan women caused even him to sin.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ശലോമോൻ ഇതിനാൽ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠരാജാവൠഅനേകംജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവൻ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ദൈവം അവനെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനെയàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ വശീകരിചàµà´šàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 26:15
But know for certain that if you put me to death, you will surely bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for truly the LORD has sent me to you to speak all these words in your hearing."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾àµ½, നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിലെ നിവാസികളàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµ‡ à´ˆ വാകàµà´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚.