English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 4:19
But Peter and John answered and said to them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you more than to God, you judge.
അതിനàµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚: ദൈവതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ‡ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിധിപàµà´ªà´¿àµ» .
Joshua 5:11
And they ate of the produce of the land on the day after the Passover, unleavened bread and parched grain, on the very same day.
പെസഹയàµà´Ÿàµ† പിറàµà´±àµ† ദിവസം തനàµà´¨àµ‡ അവർ ദേശതàµà´¤àµ† വിളവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ മലരàµà´‚ തിനàµà´¨àµ.
Hosea 2:8
For she did not know That I gave her grain, new wine, and oil, And multiplied her silver and gold--Which they prepared for Baal.
അവൾകàµà´•àµ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉപയോഗിചàµà´š അവളàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 4:20
And about the time of her death the women who stood by her said to her, "Do not fear, for you have borne a son." But she did not answer, nor did she regard it.
അവൾ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അരികെ നിനàµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ അവളോടàµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നീ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´², à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 54:4
"Do not fear, for you will not be ashamed; Neither be disgraced, for you will not be put to shame; For you will forget the shame of your youth, And will not remember the reproach of your widowhood anymore.
à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿ, നീ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, നീ നാണിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† യൌവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† ലജàµà´œ നീ മറകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വൈധവàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† നിൻ à´¦ ഇനി ഔർâ€à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²
Zechariah 10:3
"My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the goatherds. For the LORD of hosts will visit His flock, The house of Judah, And will make them as His royal horse in the battle.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ യെഹൂദാഗൃഹമായ തനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ അവരെ പടയിൽ തനികàµà´•àµ മനോഹരതàµà´°à´—à´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Ecclesiastes 2:12
Then I turned myself to consider wisdom and madness and folly; For what can the man do who succeeds the king?--Only what he has already done.
ഞാൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´‚ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´µàµà´‚ നോകàµà´•àµà´µà´¾àµ» തിരിഞàµà´žàµ; രാജാവിനàµà´±àµ† ശേഷം വരàµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚? പണàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Job 9:33
Nor is there any mediator between us, Who may lay his hand on us both.
à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµ നിർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഒരൠമദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².
Leviticus 13:18
"If the body develops a boil in the skin, and it is healed,
ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿àµ½ പരàµà´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Isaiah 54:9
"For this is like the waters of Noah to Me; For as I have sworn That the waters of Noah would no longer cover the earth, So have I sworn That I would not be angry with you, nor rebuke you.
ഇതൠഎനികàµà´•àµ നോഹയàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´™àµà´™àµ¾ ഇനി à´àµ‚മിയെ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപികàµà´•à´¯àµ‹ നിനàµà´¨àµ† à´àµ¼â€à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
1 Kings 9:25
Now three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he had built for the LORD, and he burned incense with them on the altar that was before the LORD. So he finished the temple.
ശലോമോൻ യഹോവേകàµà´•àµ പണിതിരàµà´¨àµà´¨ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അവർ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´‚. ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം തീർതàµà´¤àµ.
Luke 5:38
But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ പകർനàµà´¨àµà´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ.
2 Samuel 20:17
When he had come near to her, the woman said, "Are you Joab?" He answered, "I am." Then she said to him, "Hear the words of your maidservant." And he answered, "I am listening."
അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: നീ യോവാബോ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ചോദിചàµà´šàµ. അതേ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവൾ അവനോടàµ: അടിയനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഞാൻ കേൾകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 27:29
No person under the ban, who may become doomed to destruction among men, shall be redeemed, but shall surely be put to death.
മാടാകടàµà´Ÿàµ† ആടാകടàµà´Ÿàµ† കോലിൻ കീഴെ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Micah 5:3
Therefore He shall give them up, Until the time that she who is in labor has given birth; Then the remnant of His brethren Shall return to the children of Israel.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ അവരെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚.
Exodus 38:10
There were twenty pillars for them, with twenty bronze sockets. The hooks of the pillars and their bands were silver.
അതിനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ തൂണàµà´‚ തൂണàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ താമàµà´°à´šàµà´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. തൂണàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´‚ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 90:9
For all our days have passed away in Your wrath; We finish our years like a sigh.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാളàµà´•à´³àµŠà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠനെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 6:22
But Joshua had said to the two men who had spied out the country, "Go into the harlot's house, and from there bring out the woman and all that she has, as you swore to her."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യോശàµà´µ: വേശàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവൾകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവളോടൠസതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 14:13
"Oh, that You would hide me in the grave, That You would conceal me until Your wrath is past, That You would appoint me a set time, and remember me!
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† കോപം à´•à´´à´¿à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ ഒരവധി നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 1:20
And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him.
അവർ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിലേകàµà´•àµ പോയി; ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 23:25
For David said, "The LORD God of Israel has given rest to His people, that they may dwell in Jerusalem forever";
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 2:3
And He said to me: "Son of man, I am sending you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 51:1
Have mercy upon me, O God, According to Your lovingkindness; According to the multitude of Your tender mercies, Blot out my transgressions.
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† ദയെകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£à´¯àµà´Ÿàµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ലംഘനങàµà´™à´³àµ† മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 11:30
Now Jesus had not yet come into the town, but was in the place where Martha met Him.
വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അവളെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼, മറിയ വേഗം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ കരവാൻ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ പിൻ ചെനàµà´¨àµ.
Proverbs 19:4
Wealth makes many friends, But the poor is separated from his friend.
സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവനോ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
