English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 28:3
But God said to me, "You shall not build a house for My name, because you have been a man of war and have shed blood.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയരàµà´¤àµ; നീ ഒരൠയോദàµà´§à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ചൊരിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 4:4
And it happened, as he sowed, that some seed fell by the wayside; and the birds of the air came and devoured it.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വിണàµ; പറവകൾ വനàµà´¨àµ അതൠതിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 13:15
Everyone who is found will be thrust through, And everyone who is captured will fall by the sword.
à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´²àµà´²àµà´‚; പിടിപെടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാളാൽ വീഴàµà´‚.
Job 6:1
Then Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 3:17
And suddenly a voice came from heaven, saying, "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
ഇവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ; ഇവനിൽ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Luke 21:7
So they asked Him, saying, "Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?"
à´—àµà´°àµ‹, അതൠഎപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚? അതൠസംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´±à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³ ലകàµà´·à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Mark 9:50
Salt is good, but if the salt loses its flavor, how will you season it? Have salt in yourselves, and have peace with one another."
ഉപàµà´ªàµ നലàµà´²à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡; ഉപàµà´ªàµ കാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµ† പോയാലോ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾àµ½ അതിനàµà´¨àµ രസം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚? നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഉപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സമാധാനമàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ ആയിരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 81:1
Sing aloud to God our strength; Make a joyful shout to the God of Jacob.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ബലമായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» ; യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആർപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Joshua 15:14
Caleb drove out the three sons of Anak from there: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
അവിടെനിനàµà´¨àµ കാലേബൠഅനാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ശേശായി, അഹീമാൻ , തൽമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ€ മൂനàµà´¨àµ അനാകàµà´¯à´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 25:10
Then Nabal answered David's servants, and said, "Who is David, and who is the son of Jesse? There are many servants nowadays who break away each one from his master.
നാബാൽ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ദാവീദൠആർ? യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ആർ? യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´Ÿàµ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ ഇകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ വളരെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Genesis 7:5
And Noah did according to all that the LORD commanded him.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നോഹ ചെയàµà´¤àµ.
2 Thessalonians 1:12
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ† തനàµà´±àµ† വിളികàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´¿ സൽഗàµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകലതാലàµà´ªà´°àµà´¯à´µàµà´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† പൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 2:9
tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek;
തിനàµà´® à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´µàµà´‚ ആദàµà´¯à´‚ യെഹൂദനàµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† യവനനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´‚.
1 Samuel 19:7
Then Jonathan called David, and Jonathan told him all these things. So Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as in times past.
പിനàµà´¨àµ† യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ വിളിചàµà´šàµ കാരàµà´¯à´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയിചàµà´šàµ. യോനാഥാൻ ദാവീദിനെ ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Deuteronomy 9:1
"Hear, O Israel: You are to cross over the Jordan today, and go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to heaven,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, കേൾകàµà´•; നീ ഇനàµà´¨àµ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളെയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയർനàµà´¨ മതിലàµà´³àµà´³ വലിയ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚
Genesis 10:15
Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth;
കനാൻതൻറെ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ സീദോൻ, ഹേതàµà´¤àµ,
Jeremiah 19:9
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and everyone shall eat the flesh of his friend in the siege and in the desperation with which their enemies and those who seek their lives shall drive them to despair."'
അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ അവരെ ഞെരàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഞെരàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിരോധതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´‚.
Isaiah 42:25
Therefore He has poured on him the fury of His anger And the strength of battle; It has set him on fire all around, Yet he did not know; And it burned him, Yet he did not take it to heart.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´µàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´•à´¾à´ à´¿à´¨àµà´¯à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨àµ; അതൠഅവരàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; അതൠഅവരെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 14:17
A quick-tempered man acts foolishly, And a man of wicked intentions is hated.
à´®àµàµ» കോപി à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Ezekiel 36:25
Then I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ നിർമàµà´®à´²à´œà´²à´‚ തളികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ നിർമàµà´®à´²à´°à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´‚, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലമലിനതയെയàµà´‚ സകലവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† നിർമàµà´®à´²àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 6:10
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went home. And in his upper room, with his windows open toward Jerusalem, he knelt down on his knees three times that day, and prayed and gave thanks before his God, as was his custom since early days.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രേഖ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാനീയേൽ അറിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ,--അവനàµà´±àµ† മാളികമàµà´±à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കിളിവാതിൽ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ നേരെ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ--താൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദിവസം മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 11:10
Therefore the men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you, and you may do with us whatever seems good to you."
പിനàµà´¨àµ† യാബേശàµà´¯àµ¼: നാളെ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Judges 9:31
And he sent messengers to Abimelech secretly, saying, "Take note! Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and here they are, fortifying the city against you.
അവൻ രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: ഇതാ, à´à´¬àµ†à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശെഖേമിൽ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:23
the men of Anathoth, one hundred and twenty-eight;
അനാഥോതàµà´¯àµ¼ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. à´…à´¸àµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¯àµ¼ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
Judges 20:24
So the children of Israel approached the children of Benjamin on the second day.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
