English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 26:15
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation; You are glorified; You have expanded all the borders of the land.
നീ ജനതàµà´¤àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവേ, ജനതàµà´¤àµ† നീ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നീ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരàµà´•à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നീ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 2:12
The flowers appear on the earth; The time of singing has come, And the voice of the turtledove Is heard in our land.
à´ªàµà´·àµà´ªà´™àµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ കാണായàµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; വളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´² à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚കാലം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´µàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 23:7
Of the Gershonites: Laadan and Shimei.
ഗേർശോനàµà´¯àµ¼: ലദàµà´¦à´¾àµ» , ശിമെയി.
Nehemiah 5:12
So they said, "We will restore it, and will require nothing from them; we will do as you say." Then I called the priests, and required an oath from them that they would do according to this promise.
അതിനàµà´¨àµ അവർ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´µ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚; ഇനി അവരോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ ചോദികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; നീ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ à´ˆ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 28:12
When the righteous rejoice, there is great glory; But when the wicked arise, men hide themselves.
നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ ജയഘോഷം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മഹോതàµà´¸à´µà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉയർനàµà´¨àµà´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ആളàµà´•àµ¾ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 15:5
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, "It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പരീശപകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ ചിലർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരെ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 6:6
even if he lives a thousand years twice--but has not seen goodness. Do not all go to one place?
അവൻ ഈരായിരതàµà´¤à´¾à´£àµà´Ÿàµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നനàµà´® à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഒരൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²à´¯àµ‹ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Psalms 76:9
When God arose to judgment, To deliver all the oppressed of the earth.Selah
ദൈവം à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚മി à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അമർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
Judges 11:3
Then Jephthah fled from his brothers and dwelt in the land of Tob; and worthless men banded together with Jephthah and went out raiding with him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´Ÿàµ തോബൠദേശതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ; നിസàµà´¸à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ചിലർ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 7:22
So it shall be, from the abundance of milk they give, That he will eat curds; For curds and honey everyone will eat who is left in the land.
അവയെ കറനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പാലിനàµà´±àµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ തൈരൠതനàµà´¨àµ‡ കൊറàµà´±àµà´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദേശതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ആഹാരം തൈരàµà´‚ തേനàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
1 Kings 12:9
And he said to them, "What advice do you give? How should we answer this people who have spoken to me, saying, "Lighten the yoke which your father put on us'?"
നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¨àµà´•à´‚ à´à´¾à´°à´‚ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നാം ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Leviticus 22:1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Job 33:12
"Look, in this you are not righteous. I will answer you, For God is greater than man.
ഇതിനàµà´¨àµ ഞൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാം: ഇതിൽ നീ നീതിമാൻ à´…à´²àµà´²; ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനലàµà´²àµ‹.
Jeremiah 7:19
Do they provoke Me to anger?" says the LORD. "Do they not provoke themselves, to the shame of their own faces?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´²à´œàµà´œàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Daniel 12:6
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long shall the fulfillment of these wonders be?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ നദിയിലെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ അതിശയകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവസാനം à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Song of Solomon 4:8
Come with me from Lebanon, my spouse, With me from Lebanon. Look from the top of Amana, From the top of Senir and Hermon, From the lions' dens, From the mountains of the leopards.
കാനàµà´¤àµ‡ ലെബാനോനെ വിടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ, ലെബാനോനെ വിടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരിക; അമാനാമàµà´•à´³àµà´‚ ശെനീർ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´¹à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•.
Isaiah 49:14
But Zion said, "The LORD has forsaken me, And my Lord has forgotten me."
സീയോനോ: യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 15:33
and for her who is indisposed because of her customary impurity, and for one who has a discharge, either man or woman, and for him who lies with her who is unclean."'
à´‹à´¤àµà´¸à´‚ബനàµà´§à´®à´¾à´¯ ദീനമàµà´³àµà´³à´µàµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´°à´µà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚.
Deuteronomy 9:19
For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was angry with you, to destroy you. But the LORD listened to me at that time also.
യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ കോപിചàµà´š കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´† à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 27:11
The eighth captain for the eighth month was Sibbechai the Hushathite, of the Zarhites; in his division were twenty-four thousand.
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» സർഹàµà´¯à´°à´¿àµ½ ഹൂശാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സിബàµà´¬àµ†à´–ായി; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
1 Samuel 27:6
So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
ആഖീശൠഅനàµà´¨àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ സികàµà´³à´¾à´—ൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സികàµà´³à´¾à´—ൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:26
And you shall make for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that are at its four legs.
അതിനàµà´¨àµ നാലൠപൊൻ വളയം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വളയം നാലൠകാലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ താറെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 6:12
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh bronze?
à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലം à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലമോ? à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസം താമàµà´°à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Judges 19:30
And so it was that all who saw it said, "No such deed has been done or seen from the day that the children of Israel came up from the land of Egypt until this day. Consider it, confer, and speak up!"
അതൠകണàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാൾ à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഇതിനെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ആലോചിചàµà´šàµ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 24:31
Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had known all the works of the LORD which He had done for Israel.
യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അറിഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യഹോവയെ സേവിചàµà´šàµ.
