English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 19:11
So King David sent to Zadok and Abiathar the priests, saying, "Speak to the elders of Judah, saying, "Why are you the last to bring the king back to his house, since the words of all Israel have come to the king, to his very house?
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ യെഹൂദാമൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: രാജാവിനെ അരമനയിലേകàµà´•àµ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? രാജാവിനെ അരമനയിലേകàµà´•àµ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സംസാരം അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 23:9
"When the army goes out against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരെ പാളയമിറങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നീ സൂകàµà´·à´¿à´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Song of Solomon 2:1
I am the rose of Sharon, And the lily of the valleys.
ഞാൻ ശാരോനിലെ പനിനീർപàµà´·àµà´ªà´µàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´•à´³à´¿à´²àµ† താമരപàµà´ªàµ‚à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jude 1:17
But you, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
നിങàµà´™à´³àµ‹, à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµàµ» പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† ഔർപàµà´ªà´¿àµ» .
Numbers 31:20
Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats' hair, and everything made of wood."
സകലവസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ തോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµ‹à´ªàµà´ªàµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´°àµ‹à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലസാധനവàµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Chronicles 28:16
And by weight he gave gold for the tables of the showbread, for each table, and silver for the tables of silver;
കാഴàµà´šà´¯à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മേശകൾകàµà´•àµ ഔരോ മേശെകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ മേശകൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Proverbs 1:29
Because they hated knowledge And did not choose the fear of the LORD,
അവർ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† വെറàµà´¤àµà´¤à´²àµà´²àµ‹; യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 2:8
He raises the poor from the dust And lifts the beggar from the ash heap, To set them among princes And make them inherit the throne of glory. "For the pillars of the earth are the LORD's, And He has set the world upon them.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµ† പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ നിവിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; അഗതിയെ à´•àµà´ªàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ മഹിമാസനം അവകാശമായി നലകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡. à´àµ‚ധരങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´µ; à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤àµ† അവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 11:2
Give a serving to seven, and also to eight, For you do not know what evil will be on the earth.
ഒരൠഔഹരിയെ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´¨àµà´¤àµ അനർതàµà´¥à´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 13:45
"Now the leper on whom the sore is, his clothes shall be torn and his head bare; and he shall cover his mustache, and cry, "Unclean! Unclean!'
വടàµà´µàµà´³àµà´³ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയàµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറികàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚: അവനàµà´±àµ† തല മൂടാതിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ അധരം മൂടികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Romans 16:10
Greet Apelles, approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ സമàµà´®à´¤à´¨à´¾à´¯ à´…à´ªàµà´ªàµ†à´²àµ‡à´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» . à´…à´°à´¿à´¸àµà´¤àµŠà´¬àµ‚ലൊസിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Nehemiah 9:29
And testified against them, That You might bring them back to Your law. Yet they acted proudly, And did not heed Your commandments, But sinned against Your judgments, "Which if a man does, he shall live by them.' And they shrugged their shoulders, Stiffened their necks, And would not hear.
അവരെ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിചàµà´šàµ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അവരോടൠസാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ അഹങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨àµ ജീവികàµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ† നിനàµà´±àµ† വിധികൾകàµà´•àµ വിരോധമായി പാപം ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ എതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 31:29
In those days they shall say no more: "The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പചàµà´šà´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™à´¾ തിനàµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പലàµà´²àµ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഇനി പറകയിലàµà´².
Exodus 35:9
onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate.
ഗോമേദകകàµà´•à´²àµà´²àµ, à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´¨àµ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പതികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡.
Proverbs 6:7
Which, having no captain, Overseer or ruler,
അതിനàµà´¨àµ നായകനàµà´‚ മേൽവിചാരകനàµà´‚ അധിപതിയàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚
Mark 7:20
And He said, "What comes out of a man, that defiles a man.
മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¤àµà´°àµ‡ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
Acts 2:37
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Men and brethren, what shall we do?"
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മോചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´²àµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ ദാനം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 35:8
And the cities which you will give shall be from the possession of the children of Israel; from the larger tribe you shall give many, from the smaller you shall give few. Each shall give some of its cities to the Levites, in proportion to the inheritance that each receives."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനമേറിയവർ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ ജനം à´•àµà´±à´žàµà´žà´µàµ¼ à´•àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഔരോ ഗോതàµà´°à´‚ തനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 34:22
"And you shall observe the Feast of Weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year's end.
കോതമàµà´ªàµà´•àµ†à´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആദàµà´¯à´«à´²àµ‹à´¤àµà´¸à´µà´®à´¾à´¯ വാരോതàµà´¸à´µà´µàµà´‚ ആണàµà´Ÿà´±àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ കായàµà´•à´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ നീ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 40:16
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, "I also was in my dream, and there were three white baskets on my head.
അർതàµà´¥à´‚ നലàµà´²à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യോസേഫിനോടàµ: ഞാനàµà´‚ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിൽ വെളàµà´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³ മൂനàµà´¨àµ കൊടàµà´Ÿ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 55:22
Cast your burden on the LORD, And He shall sustain you; He shall never permit the righteous to be moved.
നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´²àµ¼à´¤àµà´¤àµà´‚; നീതിമാൻ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» അവൻ ഒരൠനാളàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 8:66
On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the good that the LORD had done for His servant David, and for Israel His people.
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ദിവസം അവൻ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ; അവർ രാജാവിനെ à´…à´à´¿à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ, യഹോവ തനàµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനàµà´¨àµ, തനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ആനനàµà´¦à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Isaiah 43:11
I, even I, am the LORD, And besides Me there is no savior.
ഞാൻ , ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡, യഹോവ; ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 33:1
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
മനശàµà´¶àµ† വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ.
Song of Solomon 1:1
The song of songs, which is Solomon's.
അവൻ തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´‚ബികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ വീഞàµà´žà´¿à´²àµà´‚ രസകരമാകàµà´¨àµà´¨àµ. നിനàµà´±àµ† തൈലം സൗരà´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ; നിനàµà´±àµ† നാമം പകർനàµà´¨ തൈലംപോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.