English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 13:13
So Joash rested with his fathers. Then Jeroboam sat on his throne. And Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
യോവാശൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യൊരോബെയാം സിംഹാസനം കയറി; യോവാശിനെ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Nehemiah 12:11
Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
യോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സെറായാ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മെരായàµà´¯à´¾à´µàµ; യിരെമàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¹à´¨à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ;
Ephesians 5:11
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them.
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† നിഷàµà´«à´²à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആകരàµà´¤àµ; അവയെ ശാസികàµà´• à´…à´¤àµà´°àµ‡ വേണàµà´Ÿà´¤àµ.
Lamentations 2:14
Your prophets have seen for you False and deceptive visions; They have not uncovered your iniquity, To bring back your captives, But have envisioned for you false prophecies and delusions.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിനകàµà´•àµ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´µàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´µàµà´‚ ദർശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ മാറàµà´±àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† à´µàµà´¯à´¾à´œà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´•à´¾à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚ ദർശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 7:29
and by the borders of the children of Manasseh were Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph, the son of Israel.
ആശേരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യിമàµà´¨à´¾, യിശàµà´µà´¾, യിശàµà´µà´¿, ബെരീയാവàµ; ഇവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരി സേരഹàµ.
Hebrews 5:11
of whom we have much to say, and hard to explain, since you have become dull of hearing.
ഇതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വളരെ പറവാനàµà´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» മാനàµà´¦àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തെളിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾àµ» വിഷമം.
Mark 12:15
Shall we pay, or shall we not pay?" But He, knowing their hypocrisy, said to them, "Why do you test Me? Bring Me a denarius that I may see it."
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† കപടം അറിഞàµà´žàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ കാണടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 22:32
So it was, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, "Surely it is the king of Israel!" Therefore they turned aside to fight against him, and Jehoshaphat cried out.
ആകയാൽ രഥനായകനàµà´®à´¾àµ¼ യെഹോശാഥാതàµà´¤à´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനോടൠപൊരàµà´¤àµà´µà´¾àµ» തിരിഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
2 Samuel 13:21
But when King David heard of all these things, he was very angry.
ദാവീദൠരാജാവൠഈ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† കോപം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 18:2
Therefore they shall have no inheritance among their brethren; the LORD is their inheritance, as He said to them.
ആകയാൽ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർകàµà´•àµà´‚ അവകാശം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവ അവരോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ തനàµà´¨àµ‡ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം.
2 Chronicles 24:16
And they buried him in the City of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and His house.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 3:20
and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed--five in all.
ഹശൂബാ, ഔഹെൽ, ബേരെഖàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹസദàµà´¯à´¾à´µàµ, യൂശബàµ-ഹേസെദൠഎനàµà´¨àµ€ à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 11:5
that I may establish the oath which I have sworn to your fathers, to give them "a land flowing with milk and honey,' as it is this day.' And I answered and said, "So be it, LORD."
ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ അവരോടൠചെയàµà´¤ സതàµà´¯à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡. അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : ആമേൻ , യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 36:11
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
à´¡à´‚à´à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† കാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വരരàµà´¤àµ‡; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൈ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡.
1 Kings 8:36
then hear in heaven, and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, that You may teach them the good way in which they should walk; and send rain on Your land which You have given to Your people as an inheritance.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പാപം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ, à´…:വർ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ നലàµà´² വഴി അവരെ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ മഴ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ruth 2:4
Now behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, "The LORD be with you!" And they answered him, "The LORD bless you!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, ബോവസൠബേതàµà´¤àµà´³àµ†à´¹àµ†à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടàµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 32:29
Moreover he provided cities for himself, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much property.
ദൈവം അവനàµà´¨àµ അനവധി സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വളരെ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ.
Habakkuk 1:17
Shall they therefore empty their net, And continue to slay nations without pity?
à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† വല à´•àµà´Ÿà´žàµà´žàµ, ജാതികളെ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നിതàµà´¯à´‚ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´®àµ‹?
Deuteronomy 21:15
"If a man has two wives, one loved and the other unloved, and they have borne him children, both the loved and the unloved, and if the firstborn son is of her who is unloved,
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿ ഇഷàµà´Ÿà´¯à´¾à´¯àµà´‚ മറàµà´±à´µàµ¾ അനിഷàµà´Ÿà´¯à´¾à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഒരാൾകàµà´•àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» അനിഷàµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ആയിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Luke 15:16
And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.
പനàµà´¨à´¿ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ വാളവരകൊണàµà´Ÿàµ വയറൠനിറെപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആരàµà´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 39:17
"And as for you, son of man, thus says the Lord GOD, "Speak to every sort of bird and to every beast of the field: "Assemble yourselves and come; Gather together from all sides to My sacrificial meal Which I am sacrificing for you, A great sacrificial meal on the mountains of Israel, That you may eat flesh and drink blood.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സകലവിധ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീ പറയേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ കൂടിവരàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´£àµà´Ÿàµ‡à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠമഹായാഗമായി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാലàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Deuteronomy 22:23
"If a young woman who is a virgin is betrothed to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,
വിവാഹനിശàµà´šà´¯à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ ഒരൠയàµà´µà´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šà´¾àµ½
2 Kings 14:12
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent.
യെഹൂദാ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ തോറàµà´±àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Joel 1:14
Consecrate a fast, Call a sacred assembly; Gather the elders And all the inhabitants of the land Into the house of the LORD your God, And cry out to the LORD.
ഒരൠഉപവാസദിവസം നിയമിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനിവാസികളെയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; യഹോവയോടൠനിലവിളിപàµà´ªà´¿àµ» ;
2 Samuel 14:14
For we will surely die and become like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. Yet God does not take away a life; but He devises means, so that His banished ones are not expelled from Him.
നാം മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´²àµà´²àµ‹: നിലതàµà´¤àµ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചേർതàµà´¤àµà´•àµ‚ടാതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ വെളàµà´³à´‚പോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം ജീവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´µàµ» തനികàµà´•àµ ഇനിയàµà´‚ à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ മാർഗàµà´—à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.