English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 34:28
So that they caused the cry of the poor to come to Him; For He hears the cry of the afflicted.
അവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വഴികളെ à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 23:31
For if they do these things in the green wood, what will be done in the dry?"
പചàµà´šà´®à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Timothy 1:11
according to the glorious gospel of the blessed God which was committed to my trust.
à´ˆ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚, à´Žà´™àµà´•àµ½ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ധനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 35:4
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which the LORD commanded, saying:
മോശെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Samuel 20:5
And David said to Jonathan, "Indeed tomorrow is the New Moon, and I should not fail to sit with the king to eat. But let me go, that I may hide in the field until the third day at evening.
ദാവീദൠയോനാഥാനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നാളെ അമാവാസàµà´¯à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനàµà´‚ രാജാവിനോടàµà´•àµ‚ടെ പനàµà´¤à´¿à´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ വയലിൽ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം.
2 Kings 17:2
And he did evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel who were before him.
അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; തനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´³àµà´³ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
1 Corinthians 9:2
If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²àµ» à´…à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´° നിങàµà´™à´³à´²àµà´²àµ‹.
Ecclesiastes 5:19
As for every man to whom God has given riches and wealth, and given him power to eat of it, to receive his heritage and rejoice in his labor--this is the gift of God.
ദൈവം ധനവàµà´‚ à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´µàµà´‚ അതൠഅനàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ഔഹരി à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധികാരവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµà´‚ അതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനം തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 25:5
And I will make Rabbah a stable for camels and Ammon a resting place for flocks. Then you shall know that I am the LORD."
ഞാൻ à´°à´¬àµà´¬à´¯àµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ താവളവàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Psalms 68:15
A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
ബാശാൻ പർവàµà´µà´¤à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. ബാശാൻ പർവàµà´µà´¤à´‚ കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‡à´±à´¿à´¯ പർവàµà´µà´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 7:16
Then he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet into every man's hand, with empty pitchers, and torches inside the pitchers.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ à´† à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ† മൂനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഔരോ കാഹളവàµà´‚ വെറàµà´‚à´•àµà´Ÿà´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഔരോ പനàµà´¤à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ, അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ.
John 12:25
He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.
തനàµà´±àµ† ജീവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അതിനെ കളയàµà´‚; ഇഹലോകതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† ജീവനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അതിനെ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 72:7
In His days the righteous shall flourish, And abundance of peace, Until the moon is no more.
അവനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ തഴെകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ സമാധാനസമൃദàµà´§à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 38:10
"Thus says the Lord GOD: "On that day it shall come to pass that thoughts will arise in your mind, and you will make an evil plan:
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´² ആലോചനകൾ തോനàµà´¨àµà´‚;
Psalms 25:13
He himself shall dwell in prosperity, And his descendants shall inherit the earth.
അവൻ à´¸àµà´–à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വസികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ ദേശതàµà´¤àµ† അവകാശമാകàµà´•àµà´‚.
Revelation 18:18
and cried out when they saw the smoke of her burning, saying, "What is like this great city?'
ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† ദഹനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´• à´•à´£àµà´Ÿàµ: മഹാനഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ നഗരം à´à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
2 Kings 4:41
So he said, "Then bring some flour." And he put it into the pot, and said, "Serve it to the people, that they may eat." And there was nothing harmful in the pot.
അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´². മാവൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ അതൠകലതàµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ: ആളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വിളമàµà´ªà´¿à´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. പിനàµà´¨àµ† ദൂഷàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ കലതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Revelation 11:10
And those who dwell on the earth will rejoice over them, make merry, and send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
à´ˆ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚വാസികൾ അവർ നിമിതàµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 22:14
Then he said, "The God of our fathers has chosen you that you should know His will, and see the Just One, and hear the voice of His mouth.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം നിനàµà´¨àµ† തനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ അറിവാനàµà´‚ നീതിമാനായവനെ കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ വചൻ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨.
Psalms 147:16
He gives snow like wool; He scatters the frost like ashes;
അവൻ പഞàµà´žà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† മഞàµà´žàµ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ചാരംപോലെ നീഹാരം വിതറàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 25:14
Now the name of the Israelite who was killed, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader of a father's house among the Simeonites.
മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കൊനàµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨àµà´¨àµ സിമàµà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൻ ശിമെയോൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ സാലൂവിനàµà´±àµ† മകൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 30:3
O LORD, You brought my soul up from the grave; You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കരേറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ എനികàµà´•àµ ജീവരകàµà´· വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 19:26
And after my skin is destroyed, this I know, That in my flesh I shall see God,
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´µàµ¿ ഇങàµà´™à´¨àµ† നശിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ ദേഹരഹിതനായി ദൈവതàµà´¤àµ† കാണàµà´‚.
Joshua 18:14
Then the border extended around the west side to the south, from the hill that lies before Beth Horon southward; and it ended at Kirjath Baal (which is Kirjath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west side.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ വളഞàµà´žàµ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† വശതàµà´¤àµ ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനàµà´¨àµ എതിരെയàµà´³àµà´³ മലമàµà´¤àµ½ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീം à´Žà´¨àµà´¨ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-ബാലയിങàµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠതനàµà´¨àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—à´‚
2 Kings 4:22
Then she called to her husband, and said, "Please send me one of the young men and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come back."
പിനàµà´¨àµ† അവൾ തനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: ഞാൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹à´³à´‚ പോയിവരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠകഴàµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.