English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 22:48
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
യേശൠഅവനോടàµ: യൂദയേ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† à´šàµà´‚ബനംകൊണàµà´Ÿàµ‹ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 12:11
not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;
ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മടàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´°à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 13:35
Watch therefore, for you do not know when the master of the house is coming--in the evening, at midnight, at the crowing of the rooster, or in the morning--
അവൻ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Romans 4:23
Now it was not written for his sake alone that it was imputed to him,
അവനàµà´¨àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനെ വിചാരിചàµà´šàµ മാതàµà´°à´‚ à´…à´²àµà´²,
1 Samuel 9:2
And he had a choice and handsome son whose name was Saul. There was not a more handsome person than he among the children of Israel. From his shoulders upward he was taller than any of the people.
അവനàµà´¨àµ ശൗൽ à´Žà´¨àµà´¨ പേരോടെ യൗവനവàµà´‚ കോമളതàµà´µà´µàµà´®àµà´³àµà´³ ഒരൠമകൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ അവനെകàµà´•à´¾àµ¾ കോമളനായ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ തോൾമàµà´¤àµ½ പൊകàµà´•à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´µàµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 11:17
lest the LORD's anger be aroused against you, and He shut up the heavens so that there be no rain, and the land yield no produce, and you perish quickly from the good land which the LORD is giving you.
à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മഴ പെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആകാശതàµà´¤àµ† അടെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മി à´…à´¨àµà´à´µà´‚ തരാതിരികàµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ നലàµà´² ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വേഗം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Kings 18:2
So Elijah went to present himself to Ahab; and there was a severe famine in Samaria.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ ആഹാബിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» കാണിപàµà´ªà´¾àµ» പോയി; à´•àµà´·à´¾à´®à´®àµ‹ ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ കഠിനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 8:22
Those who hate you will be clothed with shame, And the dwelling place of the wicked will come to nothing."
നിനàµà´¨àµ† പകകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œ ധരികàµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടാരം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Haggai 1:8
Go up to the mountains and bring wood and build the temple, that I may take pleasure in it and be glorified," says the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ മലയിൽ ചെനàµà´¨àµ മരം കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ആലയം പണിവിൻ ; ഞാൻ അതിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 1:9
I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh's chariots.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ വെളàµà´³à´¿à´®à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¸à´°à´ªàµà´ªà´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¾à´‚.
Jeremiah 38:18
But if you do not surrender to the king of Babylon's princes, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans; they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand."'
നീ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´ˆ നഗരം à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവർ അതിനെ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚; നീ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തെറàµà´±à´¿à´¯àµŠà´´à´¿à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 60:5
That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and hear me.
നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 26:55
But the land shall be divided by lot; they shall inherit according to the names of the tribes of their fathers.
ദേശതàµà´¤àµ† ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതതൠപിതൃഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരിനàµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ അവകാശം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 27:10
He shall not substitute it or exchange it, good for bad or bad for good; and if he at all exchanges animal for animal, then both it and the one exchanged for it shall be holy.
അതൠയഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµƒà´—മാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´† മൃഗതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 4:4
and Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah the father of Bethlehem.
പെനൂവേൽ ഗെദോരിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚, à´à´¸àµ†àµ¼ ഹൂശയàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ഇവർ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ ഹൂരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Luke 24:28
Then they drew near to the village where they were going, and He indicated that He would have gone farther.
അവർ പോകàµà´¨àµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകàµà´¨àµà´¨ à´à´¾à´µà´‚ കാണിചàµà´šàµ.
Proverbs 8:20
I traverse the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസàµà´¤àµà´µà´• അവകാശമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† നിറെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Leviticus 25:6
And the sabbath produce of the land shall be food for you: for you, your male and female servants, your hired man, and the stranger who dwells with you,
പിനàµà´¨àµ† à´à´´àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¾à´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´à´´àµ‡à´´àµà´¸à´‚വതàµà´¸à´°à´‚ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´´àµ സബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¾à´£àµà´Ÿà´¾à´¯ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ കഴിയേണം.
Deuteronomy 1:39
"Moreover your little ones and your children, who you say will be victims, who today have no knowledge of good and evil, they shall go in there; to them I will give it, and they shall possess it.
കൊളàµà´³à´¯à´¾à´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´ž നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ à´—àµà´£à´¦àµ‹à´·à´™àµà´™à´³àµ† തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ അവിടെ ചെലàµà´²àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ ഞാൻ അതൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; അവർ അതൠകൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
Isaiah 10:28
He has come to Aiath, He has passed Migron; At Michmash he has attended to his equipment.
അവൻ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿, മിഗàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; മികàµà´®à´¾à´¶à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† പടകàµà´•àµ‹à´ªàµà´ªàµ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:15
But she said to her, "Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son's mandrakes also?" And Rachel said, "Therefore he will lie with you tonight for your son's mandrakes."
അവൾ അവളോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ പോരയോ? à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ദൂദായിപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ കൂടെ വേണമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ റാഹേൽ: ആകടàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ദൂദായിപàµà´ªà´´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഇനàµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 9:26
So he did to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they did not kill them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരോടൠചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവരെ കൊലàµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 6:12
All things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ കർതàµà´¤à´µàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സകലവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²; സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ കർതàµà´¤à´µàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അധീനനാകയിലàµà´².
Ezekiel 36:29
I will deliver you from all your uncleannesses. I will call for the grain and multiply it, and bring no famine upon you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല മലിനതകളàµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ† ധാനàµà´¯à´‚ വിളിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 14:14
Now when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his three hundred and eighteen trained servants who were born in his own house, and went in pursuit as far as Dan.
തൻറെ സഹോദരനെ ബദàµà´§à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻതൻറെ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´šà´µà´°àµà´‚ à´…à´àµà´¯à´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´ªà´¤à´¿à´¨àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പേരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാൻവരെ പിൻതàµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
