English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 2:5
Those who were full have hired themselves out for bread, And the hungry have ceased to hunger. Even the barren has borne seven, And she who has many children has become feeble.
സമàµà´ªà´¨àµà´¨àµ¼ ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കൂലികàµà´•àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശനàµà´¨à´µàµ¼ വിശàµà´°à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മചàµà´šà´¿ à´à´´àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´¤àµà´°à´¸à´®àµà´ªà´¨àµà´¨à´¯àµ‹ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 3:12
Therefore, since we have such hope, we use great boldness of speech--
à´ˆ വിധം à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ വളരെ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 18:12
"All the best of the oil, all the best of the new wine and the grain, their firstfruits which they offer to the LORD, I have given them to you.
à´Žà´£àµà´£à´¯à´¿àµ½ വിശേഷമായതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žà´¿à´²àµà´‚ ധാനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വിശേഷമായതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആദàµà´¯à´«à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 7:11
Then the Jews sought Him at the feast, and said, "Where is He?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½: അവൻ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 41:23
The temple and the sanctuary had two doors.
കതകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഈരണàµà´Ÿàµ മടകൂ കതകൠഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠകതകിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ മടകàµà´•àµà´•à´¤à´•àµ; മറàµà´±àµ† കതകിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ മടകàµà´•àµà´•à´¤à´•àµ.
Proverbs 6:10
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep--
à´•àµà´•àµà´±àµ‡à´•àµà´•àµ‚ടെ ഉറകàµà´•à´‚; à´•àµà´±àµ‡à´•àµà´•àµ‚ടെ നിദàµà´°; à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµ‚ടെ കൈകെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•.
1 Samuel 11:10
Therefore the men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you, and you may do with us whatever seems good to you."
പിനàµà´¨àµ† യാബേശàµà´¯àµ¼: നാളെ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Genesis 29:26
And Laban said, "It must not be done so in our country, to give the younger before the firstborn.
അതിനàµà´¨àµ ലാബാൻ : മൂതàµà´¤à´µàµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഇളയവളെ കൊടàµà´•àµà´• à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദികàµà´•à´¿àµ½ നടപàµà´ªà´¿à´²àµà´².
2 Timothy 2:9
for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained.
അതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚. അതൠഅറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´šà´™àµà´™à´²à´§à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവവചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ബനàµà´§à´¨à´‚ ഇലàµà´².
Matthew 2:5
So they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:
അവർ അവനോടàµ: യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡:
2 Chronicles 8:6
also Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the chariot cities and the cities of the cavalry, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.
ബാലാതàµà´¤àµà´‚ ശലോമോനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകല സംà´à´¾à´°à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ സകലരഥനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ലെബാനോനിലàµà´‚ തനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ പണിവാൻ ശലോമോൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പണിതàµ.
Acts 4:26
The kings of the earth took their stand, And the rulers were gathered together Against the LORD and against His Christ.'
à´àµ‚മിയിലെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´…ണിനിരകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അധിപതികൾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദൠമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµ‡,
Daniel 9:21
yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, reached me about the time of the evening offering.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡, ആദിയിങàµà´•àµ½ ഞാൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സമയം ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿ à´—à´¬àµà´°àµ€à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Job 15:4
Yes, you cast off fear, And restrain prayer before God.
നീ à´à´•àµà´¤à´¿ വെടിഞàµà´žàµ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 8:14
also of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy males.
ബിഗàµà´µà´¾à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഊഥായിയàµà´‚ സബൂദàµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Exodus 15:15
Then the chiefs of Edom will be dismayed; 1 The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.
എദോമàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ; മോവാബàµà´¯à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´®àµà´ªà´‚ പിടിചàµà´šàµ; കനാനàµà´¯ നിവാസികളെലàµà´²à´¾à´‚ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 10:12
And their whole body, with their back, their hands, their wings, and the wheels that the four had, were full of eyes all around.
അവയàµà´Ÿàµ† ദേഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ à´®àµà´¤àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ചിറകിലàµà´‚ à´šà´•àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚, നാലിനàµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³ à´šà´•àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´£àµà´£àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 28:27
And two other rings of gold you shall make, and put them on the two shoulder straps, underneath the ephod toward its front, right at the seam above the intricately woven band of the ephod.
പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വേറെ à´°à´£àµà´Ÿàµ വടàµà´Ÿà´•àµà´•à´£àµà´£à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´®àµ½à´•àµà´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ താഴെ അതിനàµà´±àµ† ഇണെപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ മേലായി വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness--God is witness.
നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚പോലെ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ‹ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപായമോ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
1 Chronicles 16:28
Give to the LORD, O families of the peoples, Give to the LORD glory and strength.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³àµ‡, യഹോവേകàµà´•àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
Numbers 7:38
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
Ezra 7:18
And whatever seems good to you and your brethren to do with the rest of the silver and the gold, do it according to the will of your God.
ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¯àµà´•àµà´¤à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´‚പോലെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Acts 6:11
Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´šà´¿à´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വശതàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿: ഇവൻ മോശെകàµà´•àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി ദൂഷണം പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ,
Deuteronomy 12:1
"These are the statutes and judgments which you shall be careful to observe in the land which the LORD God of your fathers is giving you to possess, all the days that you live on the earth.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളെലàµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ആവിതàµ:
1 Kings 2:37
For it shall be, on the day you go out and cross the Brook Kidron, know for certain you shall surely die; your blood shall be on your own head."
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» തോടൠകടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ നീ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തീർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
