English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 21:23
Now when He came into the temple, the chief priests and the elders of the people confronted Him as He was teaching, and said, "By what authority are You doing these things? And who gave You this authority?"
അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഉപദേശികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ അധികാരം കൊണàµà´Ÿàµ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ? à´ˆ അധികാരം നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 3:4
So when the LORD saw that he turned aside to look, God called to him from the midst of the bush and said, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am."
നോകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ യഹോവ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവനെ മോശേ, മോശെ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഇതാ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 28:16
A ruler who lacks understanding is a great oppressor, But he who hates covetousness will prolong his days.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´àµ മഹാ പീഡകനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ഇരികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 14:24
The LORD of hosts has sworn, saying, "Surely, as I have thought, so it shall come to pass, And as I have purposed, so it shall stand:
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ആണയിടàµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഞാൻ വിചാരിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Psalms 126:1
When the LORD brought back the captivity of Zion, We were like those who dream.
യഹോവ സീയോനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 2:17
For we are not, as so many, peddling the word of God; but as of sincerity, but as from God, we speak in the sight of God in Christ.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ദൈവവചനതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ അനേകരെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´², നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾à´²àµà´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 5:18
Because of Mount Zion which is desolate, With foxes walking about on it.
സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവിടെ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 18:29
For by You I can run against a troop, By my God I can leap over a wall.
നിനàµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ പാഞàµà´žàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ ഞാൻ മതിൽ ചാടികàµà´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 17:29
And David said, "What have I done now? Is there not a cause?"
അതിനàµà´¨àµ ദാവീദàµ: ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? ഒരൠവാകàµà´•à´²àµà´²àµ‡ പറഞàµà´žàµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 1:6
There was a man sent from God, whose name was John.
ദൈവം അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» വനàµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Ezekiel 37:16
"As for you, son of man, take a stick for yourself and write on it: "For Judah and for the children of Israel, his companions.' Then take another stick and write on it, "For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel, his companions.'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ ഒരൠകോൽ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½: യെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ അവനോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´•àµà´•; പിനàµà´¨àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ കോൽ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½: à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കോലായ യോസേഫിനàµà´¨àµà´‚ അവനോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´•àµà´•.
Mark 5:7
And he cried out with a loud voice and said, "What have I to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I implore You by God that You do not torment me."
അവൻ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šàµ: യേശàµà´µàµ‡, മഹോനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ദൈവതàµà´¤à´¾à´£, à´Žà´¨àµà´¨àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 11:26
Now Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.
തേരഹിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻഅബàµà´°à´¾à´‚, നാഹോർ, ഹാരാൻഎനàµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 48:30
"These are the exits of the city. On the north side, measuring four thousand five hundred cubits
നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിമാണമാവിതàµ: വടകàµà´•àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ† അളവൠനാലായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
Jeremiah 43:9
"Take large stones in your hand, and hide them in the sight of the men of Judah, in the clay in the brick courtyard which is at the entrance to Pharaoh's house in Tahpanhes;
നീ വലിയ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാൺകെ തഹ"നേസിൽ ഫറവോനàµà´±àµ† അരമനയàµà´Ÿàµ† പടികàµà´•à´²àµà´³àµà´³ കളതàµà´¤à´¿à´²àµ† കളിമണàµà´£à´¿àµ½ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Psalms 105:26
He sent Moses His servant, And Aaron whom He had chosen.
അവൻ തനàµà´±àµ† ദാസനായ മോശെയെയàµà´‚ താൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ അഹരോനെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ.
Luke 10:2
Then He said to them, "The harvest truly is great, but the laborers are few; therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.
കൊയàµà´¤àµà´¤àµ വളരെ ഉണàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚; വേലകàµà´•à´¾à´°àµ‹ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚; ആകയാൽ കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† യജമാനനോടൠതനàµà´±àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേലകàµà´•à´¾à´°àµ† അയകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Chronicles 28:20
And David said to his son Solomon, "Be strong and of good courage, and do it; do not fear nor be dismayed, for the LORD God--my God--will be with you. He will not leave you nor forsake you, until you have finished all the work for the service of the house of the LORD.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദൠതനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ധൈരàµà´¯à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ, à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; യഹോവയായ ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ. യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ‡à´²à´¯àµà´‚ നീ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവൻ നിനàµà´¨àµ† കൈവിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Job 9:34
Let Him take His rod away from me, And do not let dread of Him terrify me.
അവൻ തനàµà´±àµ† വടി à´Žà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† ഘോരതàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†;
2 Kings 25:5
But the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook him in the plains of Jericho. All his army was scattered from him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കൽദയരàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´‚ രാജാവിനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ യെരീഹോസമà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ അവനോടൠഎതàµà´¤à´¿; അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Galatians 4:14
And my trial which was in my flesh you did not despise or reject, but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ പരീകàµà´·à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നിങàµà´™àµ¾ നിനàµà´¦à´¯àµ‹ വെറàµà´ªàµà´ªàµ‹ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ† ദൈവദൂതനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† , à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Jeremiah 7:27
"Therefore you shall speak all these words to them, but they will not obey you. You shall also call to them, but they will not answer you.
à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ അവരോടൠപറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ നിനകàµà´•àµ ചെവി തരികയിലàµà´²; നീ അവരെ വിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറകയിലàµà´²;
Nehemiah 11:7
And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ ആരെലàµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സലàµà´²àµ‚; അവൻ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ യോവേദിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ പെദായാവിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ കോലായാവിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ മയസേയാവിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ ഇഥീയേലിനàµà´±àµ† മകൻ : അവൻ യെശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ;
1 Kings 18:8
And he answered him, "It is I. Go, tell your master, "Elijah is here."'
അവൻ അവനോടàµ: അതേ, ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡; നീ ചെനàµà´¨àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† യജമാനനോടൠബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 16:3
surely I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
ഇതാ ഞാൻ ബയെശയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അശേഷം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ† നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´‚.