English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 5:26
You shall come to the grave at a full age, As a sheaf of grain ripens in its season.
തകàµà´• സമയതàµà´¤àµ à´•à´±àµà´±à´•àµà´•àµ‚à´®àµà´ªà´¾à´°à´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ പൂർണàµà´£à´µà´¾àµ¼à´¦àµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Romans 11:9
And David says: "Let their table become a snare and a trap, A stumbling block and a recompense to them.
“അവരàµà´Ÿàµ† മേശ അവർകàµà´•àµà´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ ഇടർചàµà´šà´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†;.
Luke 13:25
When once the Master of the house has risen up and shut the door, and you begin to stand outside and knock at the door, saying, "Lord, Lord, open for us,' and He will answer and say to you, "I do not know you, where you are from,'
അവനോ: നിങàµà´™àµ¾ എവിടെ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അനീതി à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
1 Samuel 20:15
but you shall not cut off your kindness from my house forever, no, not when the LORD has cut off every one of the enemies of David from the face of the earth."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദയ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവ ദാവീദിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚കാലതàµà´¤àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Matthew 5:13
"You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men.
നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† ഉപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപàµà´ªàµ കാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അതിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രസം വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´‚? à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കളഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ ചവിടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´².
Judges 2:11
Then the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served the Baals;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† സേവിചàµà´šàµ,
Isaiah 48:1
"Hear this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And have come forth from the wellsprings of Judah; Who swear by the name of the LORD, And make mention of the God of Israel, But not in truth or in righteousness;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨ പേർ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീതിയോടàµà´‚ കൂടെയലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹമേ, ഇതൠകേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Luke 9:36
When the voice had ceased, Jesus was found alone. But they kept quiet, and told no one in those days any of the things they had seen.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ അവർ മലയിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബഹàµà´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ.
Exodus 23:14
"Three times you shall keep a feast to Me in the year:
സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 33:3
At the noise of the tumult the people shall flee; When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;
കോലാഹലം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ വംശങàµà´™àµ¾ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജാതികൾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Exodus 6:21
The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri.
യിസàµà´¹à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: കോരഹàµ, നേഫെഗàµ, സികàµà´°à´¿.
Joshua 5:12
Then the manna ceased on the day after they had eaten the produce of the land; and the children of Israel no longer had manna, but they ate the food of the land of Canaan that year.
അവർ ദേശതàµà´¤àµ† വിളവൠഅനàµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിറàµà´±àµ† ദിവസം മനàµà´¨ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ പിനàµà´¨àµ† മനàµà´¨ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; ആയാണàµà´Ÿàµ അവർ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ† വിളവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉപജീവിചàµà´šàµ.
Luke 23:3
Then Pilate asked Him, saying, "Are You the King of the Jews?" He answered him and said, "It is as you say."
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: നീ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവൊ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 18:6
So they divided the land between them to explore it; Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
അവർ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെ തമàµà´®à´¿àµ½ പകàµà´¤àµà´¤àµ; ആഹാബൠതനിചàµà´šàµ ഒരൠവഴികàµà´•àµ പോയി, ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ തനിചàµà´šàµ മറàµà´±àµŠà´°àµ വഴികàµà´•àµ പോയി,
Hebrews 1:1
God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets,
ദൈവം പണàµà´Ÿàµ à´à´¾à´—à´‚ à´à´¾à´—മായിടàµà´Ÿàµà´‚ വിവിധമായിടàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
1 Corinthians 13:12
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നാം à´•à´£àµà´£à´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ കടമൊഴിയായി കാണàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´–ാമàµà´–മായി കാണàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അംശമായി അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ അറിയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´‚,
Psalms 52:5
God shall likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of your dwelling place, And uproot you from the land of the living.Selah
ദൈവം നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനàµà´¨àµ† പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚. ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´‚. സേലാ.
1 Kings 18:44
Then it came to pass the seventh time, that he said, "There is a cloud, as small as a man's hand, rising out of the sea!" So he said, "Go up, say to Ahab, "Prepare your chariot, and go down before the rain stops you."'
à´à´´à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®àµ‹ അവൻ : ഇതാ, കടലിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† കൈപോലെ ഒരൠചെറിയ മേഘം പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നീ ചെനàµà´¨àµ ആഹാബിനോടàµ: മഴ നിനàµà´¨àµ† തടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രഥം പൂടàµà´Ÿà´¿ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 18:7
Woe to the world because of offenses! For offenses must come, but woe to that man by whom the offense comes!
ഇടർചàµà´š ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; ഇടർചàµà´š വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആവശàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚.
Jeremiah 3:19
"But I said: "How can I put you among the children And give you a pleasant land, A beautiful heritage of the hosts of nations?'"And I said: "You shall call Me, "My Father," And not turn away from Me.'
ഞാനോ നിനàµà´¨àµ† ദതàµà´¤àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, നിനകàµà´•àµ ജാതികളàµà´Ÿàµ† അതിà´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ അവകാശമായ മനോഹരദേശം നലàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ†: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവേ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´‚, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
Leviticus 5:1
"If a person sins in hearing the utterance of an oath, and is a witness, whether he has seen or known of the matter--if he does not tell it, he bears guilt.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» സതàµà´¯à´µà´¾à´šà´•à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, താൻ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കാണàµà´•à´¯àµ‹ അറികയോ ചെയàµà´¤à´¤àµ അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പാപം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nahum 1:2
God is jealous, and the LORD avenges; The LORD avenges and is furious. The LORD will take vengeance on His adversaries, And He reserves wrath for His enemies;
ദൈവം തീകàµà´·à´£à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ യഹോവ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ തനàµà´±àµ† വൈരികളോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കോപം സംഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 43:5
Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God; For I shall yet praise Him, The help of my countenance and my God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ‡, നീ വിഷാദിചàµà´šàµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´žà´°à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ വെകàµà´•àµà´•; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´•à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ഇനിയàµà´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 3:22
Then the other woman said, "No! But the living one is my son, and the dead one is your son." And the first woman said, "No! But the dead one is your son, and the living one is my son." Thus they spoke before the king.
അതിനàµà´¨àµ മറàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; ജീവനàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ; മരിചàµà´šà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഇവളോ: മരിചàµà´šà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ; ജീവനàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ വാദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 40:6
Then he went to the gateway which faced east; and he went up its stairs and measured the threshold of the gateway, which was one rod wide, and the other threshold was one rod wide.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† പതനങàµà´™à´³à´¿àµ½ കയറി ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿ അളനàµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വീതി ഒരൠദണàµà´¡àµ; മറàµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വീതിയàµà´‚ ഒരൠദണàµà´¡àµ;
