English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 18:24
A man who has friends must himself be friendly, But there is a friend who sticks closer than a brother.
വളരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ നാശം വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ പറàµà´±àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Numbers 19:8
And the one who burns it shall wash his clothes in water, bathe in water, and shall be unclean until evening.
അതിനെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ ദേഹം വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Proverbs 22:3
A prudent man foresees evil and hides himself, But the simple pass on and are punished.
വിവേകമàµà´³àµà´³à´µàµ» അനർതàµà´¥à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµ‹ നേരെ ചെനàµà´¨àµ ചേതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 5:26
Greet all the brethren with a holy kiss.
1 Kings 7:23
And he made the Sea of cast bronze, ten cubits from one brim to the other; it was completely round. Its height was five cubits, and a line of thirty cubits measured its circumference.
അവൻ ഒരൠകടൽ വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതൠവൃതàµà´¤à´¾à´•à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ വകàµà´•àµ‹à´Ÿàµ വകൂ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ഉയരം à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´®àµà´´à´‚ നൂലളവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 21:23
Now therefore, swear to me by God that you will not deal falsely with me, with my offspring, or with my posterity; but that according to the kindness that I have done to you, you will do to me and to the land in which you have dwelt."
ആകയാൽ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ‹ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ കാണിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീ പാർതàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയകാണികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ ഇവിടെവെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 8:26
and from the basket of unleavened bread that was before the LORD he took one unleavened cake, a cake of bread anointed with oil, and one wafer, and put them on the fat and on the right thigh;
യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠഅപàµà´ªà´µàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯ ഒരൠദോശയàµà´‚ ഒരൠവടയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ മേദസàµà´¸à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ കൈകàµà´•àµà´±à´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµ.
1 Samuel 25:29
Yet a man has risen to pursue you and seek your life, but the life of my lord shall be bound in the bundle of the living with the LORD your God; and the lives of your enemies He shall sling out, as from the pocket of a sling.
മനàµà´·àµà´¯àµ» നിനàµà´¨àµ† പിനàµà´¤àµàµ¼à´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ ജീവഹാനി വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¾à´²àµà´‚ യജമാനനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ജീവà´à´¾à´£àµà´¡à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കെടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ അവൻ കവിണയàµà´Ÿàµ† തടതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 12:12
Therefore it will happen, when the Egyptians see you, that they will say, "This is his wife'; and they will kill me, but they will let you live.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ നിനàµà´¨àµ† കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവൾ അവൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµŠà´²àµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Samuel 25:2
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel, and the man was very rich. He had three thousand sheep and a thousand goats. And he was shearing his sheep in Carmel.
കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠമാവോനàµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഹാ ധനികനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ മൂവായിരം ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´‚ ആയിരം കോലാടàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:28
They took their sheep, their oxen, and their donkeys, what was in the city and what was in the field,
അതിനàµà´¨àµ അവർ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയോടൠഅവനàµà´¨àµ ഒരൠവേശàµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† പെരàµà´®à´¾à´±à´¾à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 30:19
for Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in water from it.
അതിങàµà´•àµ½ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ കാലàµà´‚ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 15:1
"At the end of every seven years you shall grant a release of debts.
à´à´´àµ‡à´´àµ ആണàµà´Ÿàµ കൂടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ഒരൠവിമോചനം ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezra 4:18
The letter which you sent to us has been clearly read before me.
നിങàµà´™àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´š പതàµà´°à´¿à´• നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വായിചàµà´šàµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 26:24
Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was overseer of the treasuries.
മോശെയàµà´Ÿàµ† മകനായ ഗേർശോമിനàµà´±àµ† മകൻ ശെബൂവേൽ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മേലàµà´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 18:11
So Jesus said to Peter, "Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?"
യേശൠപതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: വാൾ ഉറയിൽ ഇടàµà´•; പിതാവൠഎനികàµà´•àµ തനàµà´¨ പാനപാതàµà´°à´‚ ഞാൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 30:12
I will make the rivers dry, And sell the land into the hand of the wicked; I will make the land waste, and all that is in it, By the hand of aliens. I, the LORD, have spoken."
ഞാൻ നദികളെ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ദേശതàµà´¤àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിറàµà´±àµà´•à´³à´¯àµà´‚; ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 21:16
For thus the LORD has said to me: "Within a year, according to the year of a hired man, all the glory of Kedar will fail;
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† ആണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഒരൠആണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ കേദാരിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Exodus 4:28
So Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which He had commanded him.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¯à´šàµà´š വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š അടയാളങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മോശെ അഹരോനെ അറിയിചàµà´šàµ.
John 1:18
No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.
ദൈവതàµà´¤àµ† ആരàµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; പിതാവിനàµà´±àµ† മടിയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» അവനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 11:27
She said to Him, "Yes, Lord, I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world."
പോയി തനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ മറിയയെ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വിളിചàµà´šàµ: à´—àµà´°àµ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 9:15
And Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: “മണവാളൻ കൂടെയàµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തോഴàµà´®à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; മണവാളൻ പിരിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ നാൾ വരàµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ അവർ ഉപവസികàµà´•àµà´‚.
Lamentations 3:8
Even when I cry and shout, He shuts out my prayer.
ഞാൻ à´•àµà´•àµà´•à´¿ നിലവിളിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 30:2
and you return to the LORD your God and obey His voice, according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½
2 Kings 9:19
Then he sent out a second horseman who came to them, and said, "Thus says the king: "Is it peace?"' And Jehu answered, "What have you to do with peace? Turn around and follow me."
അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ അയചàµà´šàµ; അവനàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: സമാധാനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. സമാധാനംകൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚? തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ യേഹൂ പറഞàµà´žàµ.
