English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 8:24
Then he brought Aaron's sons. And Moses put some of the blood on the tips of their right ears, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. And Moses sprinkled the blood all around on the altar.
അവൻ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; മോശെ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വലതàµà´¤àµ† കാതിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµ† കാലിനàµà´±àµ† പെരàµà´µà´¿à´°à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿; ശേഷം à´°à´•àµà´¤à´‚ മോശെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളിചàµà´šàµ.
Ezekiel 31:11
therefore I will deliver it into the hand of the mighty one of the nations, and he shall surely deal with it; I have driven it out for its wickedness.
ഞാൻ അതിനെ ജാതികളിൽ ബലവാനായവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അതിനോടൠഇടപെടàµà´‚; അതിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ അതിനെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:51
Now a certain young man followed Him, having a linen cloth thrown around his naked body. And the young men laid hold of him,
ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» വെറàµà´‚ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ; അവർ അവനെ പിടിചàµà´šàµ.
Joshua 10:3
Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,
ആകയാൽ യെരൂശലേംരാജാവായ അദോനീ-സേദെൿ ഹെബàµà´°àµ‹àµ» രാജാവായ ഹോഹാമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യർമàµà´®àµ‚à´¤àµà´¤àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ പിരാമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ലാഖീശàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യാഹീയയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´—àµà´³àµ‹àµ» രാജാവായ ദെബീരിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ:
Acts 27:21
But after long abstinence from food, then Paul stood in the midst of them and said, "Men, you should have listened to me, and not have sailed from Crete and incurred this disaster and loss.
അവർ വളരെ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ പൗലോസൠഅവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‡à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ à´•à´·àµà´Ÿ നഷàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 6:19
And the descendants of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ പെസഹ ആചരിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 21:25
So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠആ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´¨àµ‚റൠശേകàµà´•àµ†àµ½ പൊനàµà´¨àµ ഒർനàµà´¨à´¾à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Mark 10:8
and the two shall become one flesh'; so then they are no longer two, but one flesh.
ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഒരൠദേഹമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പിനàµà´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´²àµà´² ഒരൠദേഹമതàµà´°àµ‡.
2 Kings 10:25
Now it happened, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, "Go in and kill them; let no one come out!" And they killed them with the edge of the sword; then the guards and the officers threw them out, and went into the inner room of the temple of Baal.
ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യേഹൂ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അവരെ കൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ അവരെ കൊനàµà´¨àµ; à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ബാൽകàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ
Judges 9:15
And the bramble said to the trees, "If in truth you anoint me as king over you, Then come and take shelter in my shade; But if not, let fire come out of the bramble And devour the cedars of Lebanon!'
à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായി à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിഴലിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ലെബാനോനിലെ ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 13:17
Heshbon and all its cities that are in the plain: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദീബോനàµà´‚ ബാമോതàµà´¤àµ-ബാലàµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ബാൽ-മേയോനàµà´‚
Psalms 66:15
I will offer You burnt sacrifices of fat animals, With the sweet aroma of rams; I will offer bulls with goats.Selah
ഞാൻ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š മൃഗങàµà´™à´³àµ† നിനകàµà´•àµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ കാളകളെയàµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚. സേലാ.
2 Chronicles 6:21
And may You hear the supplications of Your servant and of Your people Israel, when they pray toward this place. Hear from heaven Your dwelling place, and when You hear, forgive.
à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യാചനകളെ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; കേടàµà´Ÿàµà´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 30:23
And she conceived and bore a son, and said, "God has taken away my reproach."
അവൾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 21:1
Now there was a famine in the days of David for three years, year after year; and David inquired of the LORD. And the LORD answered, "It is because of Saul and his bloodthirsty house, because he killed the Gibeonites."
അവർ രാജാവിനോടàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദേശതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ ശേഷികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഉപായം à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ à´à´´àµà´ªàµ‡à´°àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚.
Judges 10:14
Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in your time of distress."
നിങàµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hosea 9:9
They are deeply corrupted, As in the days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.
ഗിബെയയàµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവർ വഷളതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´´àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ ഔർതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† പാപം സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 4:6
There are many who say, "Who will show us any good?" LORD, lift up the light of Your countenance upon us.
നമàµà´•àµà´•àµ ആർ നനàµà´® കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പലരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ ഉദിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 16:20
Notwithstanding they did not heed Moses. But some of them left part of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചിലർ മോശെയെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´³àµ‡à´•àµà´•àµ à´•àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠകൃമിചàµà´šàµ നാറി; മോശെ അവരോടൠകോപിചàµà´šàµ.
Luke 1:2
just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വിവരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠചരിതàµà´°à´‚ ചമെപàµà´ªà´¾àµ» പലരàµà´‚ à´¤àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
1 Kings 1:10
But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or Solomon his brother.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നാഥാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ബെനായാവെയàµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ശലോമോനെയàµà´‚ അവൻ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Mark 4:31
It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on earth;
അതൠകടàµà´•àµà´®à´£à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ സദൃശം; അതിനെ മണàµà´£à´¿àµ½ വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾à´àµ‚മിയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¿à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ചെറിയതàµ.
Jeremiah 37:7
"Thus says the LORD, the God of Israel, "Thus you shall say to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: "Behold, Pharaoh's army which has come up to help you will return to Egypt, to their own land.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´š യെഹൂദാരാജാവിനോടൠനിങàµà´™àµ¾ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫറവോനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശമായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Romans 2:28
For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh;
à´ªàµà´±à´®àµ† യെഹൂദനായവൻ യെഹൂദനലàµà´²; à´ªàµà´±à´®àµ† ജഡതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµà´®à´²àµà´²;
Ezekiel 18:13
If he has exacted usury Or taken increase--Shall he then live? He shall not live! If he has done any of these abominations, He shall surely die; His blood shall be upon him.
à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•, പലിശെകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•, ലാà´à´‚ വാങàµà´™àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ€à´µà´• ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¾àµ½ അവൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ à´ˆ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവൻ മരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ വരàµà´‚.