English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 26:17
Now on the first day of the Feast of the Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying to Him, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ നാളിൽ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: നീ പെസഹ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 9:19
Arise, O LORD, Do not let man prevail; Let the nations be judged in Your sight.
യഹോവേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, മർതàµà´¯àµ» à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡; ജാതികൾ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Samuel 15:32
Now it happened when David had come to the top of the mountain, where he worshiped God--there was Hushai the Archite coming to meet him with his robe torn and dust on his head.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠമലമàµà´•à´³à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† ആരാധിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അർഖàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹൂശായി à´…à´™àµà´•à´¿ കീറിയàµà´‚ തലയിൽ മണàµà´£àµ വാരിയിടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 114:3
The sea saw it and fled; Jordan turned back.
സമàµà´¦àµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ ഔടി; യോർദàµà´¦à´¾àµ» പിൻ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Hosea 7:5
In the day of our king Princes have made him sick, inflamed with wine; He stretched out his hand with scoffers.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† രാജാവിനàµà´±àµ† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വീഞàµà´žà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉഷàµà´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ദീനം പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ പരിഹാസികളോടàµà´•àµ‚ടെ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 4:13
four hundred pomegranates for the two networks (two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowl-shaped capitals that were on the pillars);
à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പോതികകളàµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോളങàµà´™à´³àµ† മൂടàµà´¨àµà´¨ ഔരോ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¿àµ½ ഈരണàµà´Ÿàµ നിര മാതളപàµà´ªà´´à´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚കൂടെ
Jeremiah 13:22
And if you say in your heart, "Why have these things come upon me?" For the greatness of your iniquity Your skirts have been uncovered, Your heels made bare.
ഇങàµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ à´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½--നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¬à´¹àµà´¤àµà´µà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളàµà´®àµà´ªàµ നീങàµà´™à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´•à´¾à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അപമാനം വനàµà´¨àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 16:16
And they gathered them together to the place called in Hebrew, Armageddon.
à´…à´µ അവരെ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ ഹർമàµà´®à´—െദàµà´¦àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Matthew 23:18
And, "Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obliged to perform it.'
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´à´¤àµ വലിയതàµ? വഴിപാടോ വഴിപാടിനെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാഗ പീഠമോ?
Jeremiah 49:36
Against Elam I will bring the four winds From the four quarters of heaven, And scatter them toward all those winds; There shall be no nations where the outcasts of Elam will not go.
ഞാൻ à´à´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലൠദികàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നാലൠകാറàµà´±àµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ à´ˆ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¾à´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവരെ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´à´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠജാതികയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 115:8
Those who make them are like them; So is everyone who trusts in them.
അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 89:13
You have a mighty arm; Strong is Your hand, and high is Your right hand.
നിനകàµà´•àµ വീരàµà´¯à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´àµà´œà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; നിനàµà´±àµ† കൈ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ ഉനàµà´¨à´¤à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:13
They spend their days in wealth, And in a moment go down to the grave.
അവർ à´¸àµà´–മായി നാൾ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മാതàµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 64:11
Our holy and beautiful temple, Where our fathers praised You, Is burned up with fire; And all our pleasant things are laid waste.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആലയം തീകàµà´•àµ ഇരയായàµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനോഹരമായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശൂൻ യമായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Leviticus 23:20
The priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവയെ ആദàµà´¯à´µà´¿à´³à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 37:25
He made the incense altar of acacia wood. Its length was a cubit and its width a cubit--it was square--and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it.
അവൻ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ധൂപപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതൠഒരൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ഒരൠമàµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† സമചതàµà´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അതിനàµà´¨àµ ഉയരം à´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ അതിൽ നിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 35:7
Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it the one who leaves and the one who returns.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ സെയീർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† പാഴàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿, ഗതാഗതം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† അതിൽ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Numbers 20:19
So the children of Israel said to him, "We will go by the Highway, and if I or my livestock drink any of your water, then I will pay for it; let me only pass through on foot, nothing more."
അതിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ പൊയàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അതിനàµà´±àµ† വിലതരാം; കാൽനടയായി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകേണമെനàµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 18:10
if it does evil in My sight so that it does not obey My voice, then I will relent concerning the good with which I said I would benefit it.
അതൠഎനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† എനികàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ നനàµà´®à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 6:35
He will accept no recompense, Nor will he be appeased though you give many gifts.
അവൻ യാതൊരൠപàµà´°à´¤à´¿à´¶à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¤àµà´° സമàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ അവൻ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 2:32
So the LORD will return his blood on his head, because he struck down two men more righteous and better than he, and killed them with the sword--Abner the son of Ner, the commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, the commander of the army of Judah--though my father David did not know it.
അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ യഹോവ അവനàµà´±àµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാധിപതിയായ നേരിനàµà´±àµ† മകൻ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼, യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† സേനാധിപതിയായ യേഥെരിനàµà´±àµ† മകൻ അമാസാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നീതിയàµà´‚ സൽഗàµà´£à´µàµà´®àµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠഅറിയാതെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Mark 2:22
And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine bursts the wineskins, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But new wine must be put into new wineskins."
ആരàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വീഞàµà´žàµ പഴയ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പകർനàµà´¨àµ വെകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¿à´²àµà´²; വെചàµà´šà´¾àµ½ à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† പൊളികàµà´•àµà´‚; വീഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വീഞàµà´žàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¤àµà´°àµ‡ പകർനàµà´¨àµ വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ.
Daniel 4:13
"I saw in the visions of my head while on my bed, and there was a watcher, a holy one, coming down from heaven.
à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠദൂതൻ , ഒരൠപരിശàµà´¦àµà´§àµ» തനàµà´¨àµ‡, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 7:22
Then Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
അവരàµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ à´à´±àµ€à´¯ നാൾ വിലപിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ.
Nehemiah 8:16
Then the people went out and brought them and made themselves booths, each one on the roof of his house, or in their courtyards or the courts of the house of God, and in the open square of the Water Gate and in the open square of the Gate of Ephraim.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം ചെനàµà´¨àµ ഒരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നീർവàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚വാതിൽകàµà´•à´²àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ കൂടാരങàµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.