English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 11:4
Nevertheless these you shall not eat among those that chew the cud or those that have cloven hooves: the camel, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അയവിറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´³à´®àµà´ªàµ പിളർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¯à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µ ഇവ: à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚; അയവിറകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´³à´®àµà´ªàµ പിളർനàµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚.
Galatians 5:8
This persuasion does not come from Him who calls you.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´².
1 Samuel 25:43
David also took Ahinoam of Jezreel, and so both of them were his wives.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഅഹീനോവമിനെയàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Job 16:21
Oh, that one might plead for a man with God, As a man pleads for his neighbor!
അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¾à´¦à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 13:46
He shall be unclean. All the days he has the sore he shall be unclean. He is unclean, and he shall dwell alone; his dwelling shall be outside the camp.
അവനàµà´¨àµ രോഗം ഉളàµà´³ നാൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» തനàµà´¨àµ‡; അവൻ തനിചàµà´šàµ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´±àµ† പാർപàµà´ªàµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 19:36
Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾àµ½ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ.
Exodus 15:3
The LORD is a man of war; The LORD is His name.
യഹോവ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Psalms 109:11
Let the creditor seize all that he has, And let strangers plunder his labor.
à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµ» അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ പോകടàµà´Ÿàµ†; à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´«à´²à´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 12:33
"Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by its fruit.
à´’à´¨àµà´¨àµà´•à´¿àµ½ വൃകàµà´·à´‚ നലàµà´²à´¤àµ, ഫലവàµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¿àµ½ വൃകàµà´·à´‚ ചീതàµà´¤, ഫലവàµà´‚ ചീതàµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» ; ഫലം കൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ വൃകàµà´·à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Chronicles 21:19
So David went up at the word of Gad, which he had spoken in the name of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഗാദൠപറഞàµà´ž വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ദാവീദൠചെനàµà´¨àµ.
Philippians 1:9
And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സകല വിവേകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Leviticus 23:40
And you shall take for yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palm trees, the boughs of leafy trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before the LORD your God for seven days.
ആദàµà´¯à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഫലവàµà´‚ ഈതàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµà´¤àµà´¤àµ‹à´²à´¯àµà´‚ തഴെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൊമàµà´ªàµà´‚ ആറàµà´±à´²à´°à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´´àµ ദിവസം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 24:3
Then they went in and did not find the body of the Lord Jesus.
à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരം à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Ezekiel 30:7
"They shall be desolate in the midst of the desolate countries, And her cities shall be in the midst of the cities that are laid waste.
അവർ ശൂനàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അതിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Hebrews 4:10
For he who has entered His rest has himself also ceased from his works as God did from His.
ദൈവം തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´µàµ» താനàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
John 21:18
Most assuredly, I say to you, when you were younger, you girded yourself and walked where you wished; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish."
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നീ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨àµ; വയസàµà´¸à´¨à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´®àµ‹ നീ കൈ നീടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿ നിനകàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 16:15
And when she and her household were baptized, she begged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay." So she persuaded us.
അവളàµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´± ശേഷം: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 5:8
So all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
ശേതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ ആകെ തൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻമരിചàµà´šàµ.
Psalms 35:7
For without cause they have hidden their net for me in a pit, Which they have dug without cause for my life.
കാരണം കൂടാതെ അവർ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ വല ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ; കാരണം കൂടാതെ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:51
I am the living bread which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯ ജീവനàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´‚ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ജീവികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´®àµ‹ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 2:15
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall; she dwelt on the wall.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൾ അവരെ കിളിവാതിലൂടെ ഒരൠകയറàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഇറകàµà´•à´¿; അവളàµà´Ÿàµ† വീടൠകോടàµà´Ÿà´®à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 13:18
Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man: His number is 666.
Matthew 6:2
Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Assuredly, I say to you, they have their reward.
ആകയാൽ à´à´¿à´•àµà´·à´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¾àµ½ മാനം à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വീഥികളിലàµà´‚ കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കാഹളം ഊതികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ
Judges 21:9
For when the people were counted, indeed, not one of the inhabitants of Jabesh Gilead was there.
ജനതàµà´¤àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† ഗിലെയാദിലെ യാബേശൠനിവാസികളിൽ ആരàµà´‚ അവിടെ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 31:13
"Speak also to the children of Israel, saying: "Surely My Sabbaths you shall keep, for it is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
