English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 38:13
So they pulled Jeremiah up with ropes and lifted him out of the dungeon. And Jeremiah remained in the court of the prison.
അവർ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† കയറàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വലിചàµà´šàµà´•à´¯à´±àµà´±à´¿; യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ കാവൽപàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ.
Leviticus 26:28
then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പാഴàµà´¨à´¿à´²à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´™àµà´™à´³àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨ ഞാൻ മണകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 35:15
And now, because He has not punished in His anger, Nor taken much notice of folly,
ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ വൃഥാ തനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അറിവàµà´•àµ‚ടാതെ വാകàµà´•àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:27
So the children of Israel inquired of the LORD (the ark of the covenant of God was there in those days,
പിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠചോദിചàµà´šàµ; à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 15:34
But if you return to the city, and say to Absalom, "I will be your servant, O king; as I was your father's servant previously, so I will now also be your servant,' then you may defeat the counsel of Ahithophel for me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: രാജാവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദാസനായിരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; ഞാൻ ഇതàµà´µà´°àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† ദാസനായിരികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ അഹീഥോഫെലിനàµà´±àµ† ആലോചനയെ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.
Ruth 4:1
Now Boaz went up to the gate and sat down there; and behold, the close relative of whom Boaz had spoken came by. So Boaz said, "Come aside, friend, sit down here." So he came aside and sat down.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബോവസൠപടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ബോവസൠപറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: എടോ, ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ ഇവിടെ ഇരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. അവൻ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:8
So Esau dwelt in Mount Seir. Esau is Edom.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എദോം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´³àµà´³ à´à´¶à´¾à´µàµ സേയീർ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 36:17
And they asked Baruch, saying, "Tell us now, how did you write all these words--at his instruction?"
നീ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ? അവൻ പറഞàµà´žàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹? à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 15:6
"Therefore thus says the Lord GOD: "Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the inhabitants of Jerusalem;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഞാൻ തീകàµà´•à´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ യെരൂശലേം നിവാസികളെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 3:26
And when Joab had gone from David's presence, he sent messengers after Abner, who brought him back from the well of Sirah. But David did not know it.
യോവാബൠദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവർ അവനെ സീരാകിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദൠഅതൠഅറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Malachi 2:1
"And now, O priests, this commandment is for you.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´ˆ ആജàµà´ž നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 43:15
So the men took that present and Benjamin, and they took double money in their hand, and arose and went down to Egypt; and they stood before Joseph.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´† കാഴàµà´šà´¯àµà´‚ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ യോസേഫീനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ.
Exodus 9:32
But the wheat and the spelt were not struck, for they are late crops.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കോതമàµà´ªàµà´‚ ചോളവàµà´‚ വളർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നശിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Psalms 7:17
I will praise the LORD according to His righteousness, And will sing praise to the name of the LORD Most High.
ഞാൻ യഹോവയെ അവനàµà´±àµ† നീതികàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ പാടàµà´‚.
Isaiah 14:29
"Do not rejoice, all you of Philistia, Because the rod that struck you is broken; For out of the serpent's roots will come forth a viper, And its offspring will be a fiery flying serpent.
സകലഫെലിസàµà´¤àµà´¯ ദേശവàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† വടി à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; സർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വേരിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠഅണലി à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അതിനàµà´±àµ† ഫലം, പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 80:19
Restore us, O LORD God of hosts; Cause Your face to shine, And we shall be saved!
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´–à´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ephesians 4:1
I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called,
കർതàµà´¤àµƒà´¸àµ‡à´µà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിളികàµà´•àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´‚വണàµà´£à´‚
2 Corinthians 9:10
Now may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ വിതàµà´¤àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആഹാരവàµà´‚ നലകàµà´¨àµà´¨à´µàµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിതയàµà´‚ നലàµà´•à´¿ പൊലിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നീതിയàµà´Ÿàµ† വിളവൠവർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Job 21:21
For what does he care about his household after him, When the number of his months is cut in half?
അവനàµà´±àµ† മാസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ തനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ തനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അവനെനàµà´¤àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚?
Matthew 7:18
A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
നലàµà´² വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആകാതàµà´¤ ഫലവàµà´‚ ആകാതàµà´¤ വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´² ഫലവàµà´‚ കായàµà´ªàµà´¾àµ» കഴിയിലàµà´².
Jude 1:8
Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and speak evil of dignitaries.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഇവരàµà´‚ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¾à´µà´¸àµà´¥à´¯à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ ജഡതàµà´¤àµ† മലിനമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ† à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ മഹിമകളെ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 9:21
For death has come through our windows, Has entered our palaces, To kill off the children--no longer to be outside! And the young men--no longer on the streets!
വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വീഥികളിൽനിനàµà´¨àµ à´¯àµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മരണം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കിളിവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ കയറി നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അരമനകളിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 9:10
Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias; and to him the Lord said in a vision, "Ananias." And he said, "Here I am, Lord."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ ശിഷàµà´¯àµ» ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: അവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഒരൠദർശനതàµà´¤à´¿àµ½: അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അടിയൻ ഇതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിളികേടàµà´Ÿàµ.
Exodus 1:20
Therefore God dealt well with the midwives, and the people multiplied and grew very mighty.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം സൂതികർമàµà´®à´¿à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; ജനം വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´à´±àµà´±à´µà´‚ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 5:11
For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," says the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹവàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മഹാദàµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.