English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 110:4
The LORD has sworn And will not relent, "You are a priest forever According to the order of Melchizedek."
നീ മൽകàµà´•àµ€à´¸àµ‡à´¦àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വിധതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ, à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 26:6
Sheol is naked before Him, And Destruction has no covering.
പാതാളം അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നരകം മറയിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 19:27
And he has slandered your servant to my lord the king, but my lord the king is like the angel of God. Therefore do what is good in your eyes.
അവൻ യജമാനനായ രാജാവിനോടൠഅടിയനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´£à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യജമാനനായ രാജാവൠദൈവദൂതനàµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
John 5:7
The sick man answered Him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up; but while I am coming, another steps down before me."
രോഗി അവനോടàµ: യജമാനനേ, വെളàµà´³à´‚ കലങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ആരàµà´‚ ഇലàµà´²; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 42:36
And Jacob their father said to them, "You have bereaved me: Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin. All these things are against me."
അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യോസേഫൠഇലàµà´², ശിമെയോൻ ഇലàµà´²; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; സകലവàµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 12:14
But they gave that to the workmen, and they repaired the house of the LORD with it.
പണിചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മാതàµà´°à´‚ അതൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർകàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 7:7
Doom has come to you, you who dwell in the land; The time has come, A day of trouble is near, And not of rejoicing in the mountains.
ദേശനിവാസിയേ, ആപതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കാലമായി, നാൾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; മലകളിൽ ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿; സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿à´¯à´²àµà´².
Genesis 27:9
Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves.
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ നലàµà´² കോലാടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; ഞാൻ അവയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´°àµà´šà´¿à´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 17:12
He who is eight days old among you shall be circumcised, every male child in your generations, he who is born in your house or bought with money from any foreigner who is not your descendant.
തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´š ദാസനായാലàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´•àµ‚ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´¨à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ ശരി.
Isaiah 44:3
For I will pour water on him who is thirsty, And floods on the dry ground; I will pour My Spirit on your descendants, And My blessing on your offspring;
ദാഹിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ഞാൻ വെളàµà´³à´µàµà´‚ വരണàµà´Ÿ നിലതàµà´¤àµ നീരൊഴàµà´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ പകരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പകരàµà´‚.
Exodus 37:11
And he overlaid it with pure gold, and made a molding of gold all around it.
അതൠതങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവകൂ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Kings 16:25
Omri did evil in the eyes of the LORD, and did worse than all who were before him.
à´’à´®àµà´°à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; തനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം ദോഷം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 24:5
Then, as they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them, "Why do you seek the living among the dead?
à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´–à´‚ à´•àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Acts 2:36
"Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ."
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 28:21
For the LORD will rise up as at Mount Perazim, He will be angry as in the Valley of Gibeon--That He may do His work, His awesome work, And bring to pass His act, His unusual act.
യഹോവ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´±àµ† ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´¨àµ‡, ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯àµ†, തനàµà´±àµ† അപൂർവàµà´µà´•àµà´°à´¿à´¯à´¯àµ† തനàµà´¨àµ‡ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പെറാസീംമലയിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഗിബെയോൻ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† കോപികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Thessalonians 3:3
that no one should be shaken by these afflictions; for you yourselves know that we are appointed to this.
à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നാം നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 21:17
"How often is the lamp of the wicked put out? How often does their destruction come upon them, The sorrows God distributes in His anger?
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വിളകൂ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ആപതàµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദൈവം കോപതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚!
Leviticus 13:55
Then the priest shall examine the plague after it has been washed; and indeed if the plague has not changed its color, though the plague has not spread, it is unclean, and you shall burn it in the fire; it continues eating away, whether the damage is outside or inside.
à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വടൠനോകàµà´•àµ‡à´£à´‚: വടൠനിറം മാറാതെയàµà´‚ പരകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; അതൠഅതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‹ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‹ തിനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´µàµà´°à´£à´‚.
Genesis 19:15
When the morning dawned, the angels urged Lot to hurry, saying, "Arise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the punishment of the city."
ഉഷസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿: à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നശികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഇവിടെ കാണàµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 13:13
And Samuel said to Saul, "You have done foolishly. You have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you. For now the LORD would have established your kingdom over Israel forever.
ശമൂവേൽ ശൗലിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നീ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨ നീ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 7:8
"Ephraim has mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake unturned.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ ജാതികളോടൠഇടകലർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ മറിചàµà´šà´¿à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ദോശ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 36:4
And when the Jubilee of the children of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry; so their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† യോബേൽ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം അവർ ചേരàµà´¨àµà´¨ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 11:13
"And it shall be that if you earnestly obey My commandments which I command you today, to love the LORD your God and serve Him with all your heart and with all your soul,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ അവനെ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½
John 15:17
These things I command you, that you love one another.
നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 8:31
What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?
ഇതൠസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലം à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµ‚ലം ആർ?
