English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Philippians 4:23
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Samuel 4:12
So David commanded his young men, and they executed them, cut off their hands and feet, and hanged them by the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in the tomb of Abner in Hebron.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദൠതനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അവരെ കൊനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† കൈകാലàµà´•àµ¾ വെടàµà´Ÿà´¿ അവരെ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† à´•àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തല അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† ശവകൂഴിയിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Luke 3:30
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,
à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´‚ മെലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ , മെലàµà´¯à´¾à´µàµ മെനàµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ , മെനàµà´¨à´¾ മതàµà´¤à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ , മതàµà´¤à´¥à´¾ നാഥാനàµà´±àµ† മകൻ , നാഥാൻ ദാവീദിനàµà´±àµ† മകൻ ,
Job 29:12
Because I delivered the poor who cried out, The fatherless and the one who had no helper.
നിലവിളിചàµà´š എളിയവനെയàµà´‚ അനാഥനെയàµà´‚ à´¤àµà´£à´¯à´±àµà´±à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 4:39
Then He arose and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace, be still!" And the wind ceased and there was a great calm.
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† ശാസിചàµà´šàµ, കടലിനോടàµ: അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•, à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; കാറàµà´±àµ അമർനàµà´¨àµ, വലിയ ശാനàµà´¤à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
2 Kings 14:7
He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel to this day.
അവൻ ഉപàµà´ªàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എദോമàµà´¯à´°à´¿àµ½ പതിനായിരം പേരെ കൊനàµà´¨àµ, സേലയെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨àµ യൊകàµà´¤àµ†à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ; അതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 21:15
So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love Me more than these?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You." He said to him, "Feed My lambs."
അവർ à´ªàµà´°à´¾à´¤àµ½ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ യേശൠശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† മകനായ ശിമോനേ, നീ ഇവരിൽ അധികമായി à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഉവàµà´µàµ, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ† മേയàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Luke 14:11
For whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ താഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» താഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉയർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Jeremiah 52:18
They also took away the pots, the shovels, the trimmers, the bowls, the spoons, and all the bronze utensils with which the priests ministered.
കലങàµà´™à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¤àµà´°à´¿à´•à´•à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ തവികളàµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതാമàµà´°àµ‹à´ªà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 38:26
To cause it to rain on a land where there is no one, A wilderness in which there is no man;
തരിശàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാഹം തീർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²àµ à´®àµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Matthew 26:36
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, "Sit here while I go and pray over there."
പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സെബെദി à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿:
Micah 5:10
"And it shall be in that day," says the LORD, "That I will cut off your horses from your midst And destroy your chariots.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† രഥങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Chronicles 27:5
He also fought with the king of the Ammonites and defeated them. And the people of Ammon gave him in that year one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat, and ten thousand of barley. The people of Ammon paid this to him in the second and third years also.
അവൻ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ അവരെ ജയിചàµà´šàµ; à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ അവനàµà´¨àµ à´† ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നൂറൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പതിനായിരം കോർ കോതമàµà´ªàµà´‚ പതിനായിരം കോർ യവവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 36:12
Yes, I will cause men to walk on you, My people Israel; they shall take possession of you, and you shall be their inheritance; no more shall you bereave them of children."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†, à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡, സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവർ നിനàµà´¨àµ† കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; നീ അവർകàµà´•àµà´‚ അവകാശമായിരികàµà´•àµà´‚; നീ അവരെ ഇനി മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 11:22
Also the overseer of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha, of the sons of Asaph, the singers in charge of the service of the house of God.
ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† വേലെകàµà´•àµ യെരൂശലേമിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ ആസാഫàµà´¯à´°à´¾à´¯ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ മീഖയàµà´Ÿàµ† മകനായ മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഹശബàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ഉസàµà´¸à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 1:21
Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught.
അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവർ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´², അധികാരമàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ അവരെ ഉപദേശിചàµà´šà´¤àµ.
Ruth 3:17
And she said, "These six ephahs of barley he gave me; for he said to me, "Do not go empty-handed to your mother-in-law."'
à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വെറàµà´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿ പോകരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´ˆ ആറിടങàµà´™à´´à´¿ യവവàµà´‚ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 2:13
I will punish her For the days of the Baals to which she burned incense. She decked herself with her earrings and jewelry, And went after her lovers; But Me she forgot," says the LORD.
അവൾ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ധൂപം കാണിചàµà´šàµ à´•àµà´£àµà´•àµà´•àµà´‚ à´†à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ† അലങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ജാരനàµà´®à´¾à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´ž നാളàµà´•à´³àµ† ഞാൻ അവളോടൠസനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 29:19
And Laban said, "It is better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me."
അതിനàµà´¨àµ ലാബാൻ : ഞാൻ അവളെ à´…à´¨àµà´¯à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 7:28
For the law appoints as high priests men who have weakness, but the word of the oath, which came after the law, appoints the Son who has been perfected forever.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ബലഹിനമനàµà´·àµà´¯à´°àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പിമàµà´ªàµà´³àµà´³ ആണയàµà´Ÿàµ† വചനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തികെഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 3:28
Do not say to your neighbor, "Go, and come back, And tomorrow I will give it," When you have it with you.
നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: പോയിവരിക, നാളെതàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയരàµà´¤àµ.
Exodus 38:27
And from the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary and the bases of the veil: one hundred sockets from the hundred talents, one talent for each socket.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ വാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠചàµà´µà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠതാലനàµà´¤àµ വീതം നൂറൠചàµà´µà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿ ചെലവായി.
Joshua 20:5
Then if the avenger of blood pursues him, they shall not deliver the slayer into his hand, because he struck his neighbor unintentionally, but did not hate him beforehand.
à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•àµ» അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» മനസàµà´¸à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ പൂർവàµà´µà´¦àµà´µàµ‡à´·à´‚ കൂടാതെയàµà´‚ തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµ പോയതാകയാൽ അവർ അവനെ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Luke 12:56
Hypocrites! You can discern the face of the sky and of the earth, but how is it you do not discern this time?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ കാലതàµà´¤àµ† വിവേചിപàµà´ªà´¾àµ» അറിയാതàµà´¤à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†? à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വിധികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Ezekiel 24:6
"Therefore thus says the Lord GOD: "Woe to the bloody city, To the pot whose scum is in it, And whose scum is not gone from it! Bring it out piece by piece, On which no lot has fallen.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•àµà´³à´¾à´µàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´•àµà´³à´¾à´µàµ വീടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´®àµà´³àµà´³ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡, à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അതിനെ à´–à´£àµà´¡à´‚à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•; ചീടàµà´Ÿàµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ വീണിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².