English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 12:46
I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ സംസാരിചàµà´š വചനം തനàµà´¨àµ‡ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† നാളിൽ അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 47:12
Along the bank of the river, on this side and that, will grow all kinds of trees used for food; their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear fruit every month, because their water flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for medicine."
നദീതീരതàµà´¤àµ ഇകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» തകàµà´• ഫലമàµà´³àµà´³ സകലവിധ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ വളരàµà´‚; അവയàµà´Ÿàµ† ഇല വാടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², ഫലം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അതിലെ വെളàµà´³à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´àµà´•à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ മാസംതോറàµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ഫലം കായകàµà´•àµà´‚; അവയàµà´Ÿàµ† ഫലം തിനàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ഇല à´šà´¿à´•à´¿à´¤àµà´¸à´•àµà´•àµà´‚ ഉതകàµà´‚.
Psalms 78:65
Then the Lord awoke as from sleep, Like a mighty man who shouts because of wine.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഉറകàµà´•àµà´£àµ¼à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´Ÿàµà´Ÿà´¹à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീരനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഉണർനàµà´¨àµ.
Proverbs 5:21
For the ways of man are before the eyes of the LORD, And He ponders all his paths.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വഴികൾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ തൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:25
And which of you by worrying can add one cubit to his stature?
പിനàµà´¨àµ† വിചാരപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† നീളതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠമàµà´´à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚?
Ezekiel 39:18
You shall eat the flesh of the mighty, Drink the blood of the princes of the earth, Of rams and lambs, Of goats and bulls, All of them fatlings of Bashan.
നിങàµà´™àµ¾ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസം തിനàµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബാശാനിലെ തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കാളകളàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 8:16
"Go out of the ark, you and your wife, and your sons and your sons' wives with you.
നീയàµà´‚ നിൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™àµà´µà´¿àµ».
Numbers 15:34
They put him under guard, because it had not been explained what should be done to him.
അവനോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവനെ തടവിൽ വെചàµà´šàµ.
Mark 15:44
Pilate marveled that He was already dead; and summoning the centurion, he asked him if He had been dead for some time.
അവനെ വെചàµà´š ഇടം മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയയàµà´‚ യോസെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® മറിയയàµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Kings 9:12
And they said, "A lie! Tell us now." So he said, "Thus and thus he spoke to me, saying, "Thus says the LORD: "I have anointed you king over Israel.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവർ: അതൠനേരലàµà´²; നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´¦à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 24:19
Yet He sent prophets to them, to bring them back to the LORD; and they testified against them, but they would not listen.
അവരെ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» അവൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; അവർ അവരോടൠസാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ ചെവികൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
John 21:24
This is the disciple who testifies of these things, and wrote these things; and we know that his testimony is true.
à´ˆ ശിഷàµà´¯àµ» ഇതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഇതൠഎഴàµà´¤à´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 20:28
The increase of his house will depart, And his goods will flow away in the day of His wrath.
അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വരവൠപോയàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ അതൠഒഴàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Jeremiah 49:38
I will set My throne in Elam, And will destroy from there the king and the princes,' says the LORD.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† à´à´²à´¾à´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവിടെ നിനàµà´¨àµ രാജാവിനെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 106:7
Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember the multitude of Your mercies, But rebelled by the sea--the Red Sea.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മഹാദയയെ ഔർകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿àµ½, ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´•àµà´•à´°à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 49:30
"Flee, get far away! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor!" says the LORD. "For Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, And has conceived a plan against you.
ഹാസോർനിവാസികളേ, ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; അതിദൂരതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠആലേചന ആലോചിചàµà´šàµ ഒരൠനിരൂപണം നിരൂപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 19:29
"This shall be a sign to you: You shall eat this year such as grows of itself, And in the second year what springs from the same; Also in the third year sow and reap, Plant vineyards and eat the fruit of them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠനിനകàµà´•àµ അടയാളം ആകàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ പടàµà´µà´¿à´¤àµà´¤àµà´µà´¿à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ താനേ à´•à´¿à´³àµàµ¼à´¤àµà´¤àµ വിളയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚; മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വിതെചàµà´šàµ കൊയàµà´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അവയàµà´Ÿàµ† പഴം തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 32:42
I will make My arrows drunk with blood, And My sword shall devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the heads of the leaders of the enemy."'
ഹതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚, ശതàµà´°àµà´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശിരസàµà´¸à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† ലഹരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാൾ മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 10:20
My tent is plundered, And all my cords are broken; My children have gone from me, And they are no more. There is no one to pitch my tent anymore, Or set up my curtains.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടാരം കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കയറൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തിരശàµà´¶àµ€à´² നിവിർകàµà´•àµà´‚വാനàµà´‚ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´².
Ecclesiastes 3:3
A time to kill, And a time to heal; A time to break down, And a time to build up;
ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഒരൠകാലം, പണിവാൻ à´’à´°àµà´•à´¾à´²à´‚,
Numbers 16:11
Therefore you and all your company are gathered together against the LORD. And what is Aaron that you complain against him?"
ഇതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿà´‚കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ അഹരോനàµà´±àµ† നേരെ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµà´³àµà´³àµ?
Job 14:20
You prevail forever against him, and he passes on; You change his countenance and send him away.
നീ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവനെ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ വിരൂപമാകàµà´•à´¿ അവനെ അയചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 57:4
My soul is among lions; I lie among the sons of men Who are set on fire, Whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഞാൻ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പലàµà´²àµà´•àµ¾ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ നാവൠമൂർചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ വാളàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ തനàµà´¨àµ†.
Numbers 32:27
but your servants will cross over, every man armed for war, before the LORD to battle, just as my lord says."
അടിയങàµà´™à´³àµ‹ യജമാനൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ യഷോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 10:28
But if anyone says to you, "This was offered to idols," do not eat it for the sake of the one who told you, and for conscience' sake; for "the earth is the LORD's, and all its fullness."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» : ഇതൠവിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ à´† അറിയിചàµà´šà´µàµ» നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
