English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 20:47
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and they stayed at the rock of Rimmon for four months.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ തിരിഞàµà´žàµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» പാറവരെ ഔടി, അവിടെ നാലൠമാസം പാർതàµà´¤àµ.
Song of Solomon 8:5
Who is this coming up from the wilderness, Leaning upon her beloved? I awakened you under the apple tree. There your mother brought you forth; There she who bore you brought you forth.
മരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´±àµ† മേൽ ചാരികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µàµ¾ ആർ? നാരകതàµà´¤à´¿àµ» à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഉണർതàµà´¤à´¿; അവിടെ വെചàµà´šà´²àµà´²àµ‹ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; അവിടെവെചàµà´šà´²àµà´²àµ‹ നിനàµà´¨àµ† പെറàµà´±à´µàµ¾à´•àµà´•àµ ഈറàµà´±àµà´¨àµ‹à´µàµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ.
Proverbs 8:7
For my mouth will speak truth; Wickedness is an abomination to my lips.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠസതàµà´¯à´‚ സംസാരികàµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 81:12
So I gave them over to their own stubborn heart, To walk in their own counsels.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ആലോചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ ഹൃദയകാഠിനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Proverbs 24:20
For there will be no prospect for the evil man; The lamp of the wicked will be put out.
ദോഷികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† വിളകൂ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Acts 14:20
However, when the disciples gathered around him, he rose up and went into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടി ദെർബàµà´¬àµ†à´•àµà´•àµ പോയി.
Genesis 45:12
"And behold, your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaks to you.
ഇതാ, ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œàµ» ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 18:4
"Behold, all souls are Mine; The soul of the father As well as the soul of the son is Mine; The soul who sins shall die.
സകല ദേഹികളàµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¼; à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´‚ മകനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദേഹി മരികàµà´•àµà´‚.
Acts 22:14
Then he said, "The God of our fathers has chosen you that you should know His will, and see the Just One, and hear the voice of His mouth.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം നിനàµà´¨àµ† തനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ അറിവാനàµà´‚ നീതിമാനായവനെ കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ വചൻ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨.
Ezekiel 42:4
In front of the chambers, toward the inside, was a walk ten cubits wide, at a distance of one cubit; and their doors faced north.
മണàµà´¡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ നൂറൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ നടപàµà´ªàµà´° ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവയàµà´Ÿàµ† വാതിലàµà´•àµ¾ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 38:10
"Thus says the Lord GOD: "On that day it shall come to pass that thoughts will arise in your mind, and you will make an evil plan:
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´² ആലോചനകൾ തോനàµà´¨àµà´‚;
Exodus 18:2
Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിതàµà´°àµ‹ മോശെ മടകàµà´•à´¿ അയചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ സിപàµà´ªàµ‹à´±à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Proverbs 26:4
Do not answer a fool according to his folly, Lest you also be like him.
നീയàµà´‚ മൂഢനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚പോലെ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയരàµà´¤àµ.
Exodus 7:3
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഫറവോനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ പെരàµà´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 22:35
Then the Angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but only the word that I speak to you, that you shall speak." So Balaam went with the princes of Balak.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ ബിലെയാമിനോടàµ: ഇവരോടàµà´•àµ‚ടെ പോക; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വചനം മാതàµà´°à´®àµ‡ പറയാവൠഎനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; ബിലെയാം ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Leviticus 10:10
that you may distinguish between holy and unholy, and between unclean and clean,
à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ മലിനവàµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വകതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Exodus 5:15
Then the officers of the children of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, "Why are you dealing thus with your servants?
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´®à´£à´¿à´•àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ഫറവോനോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അടിയങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Numbers 15:36
So, as the LORD commanded Moses, all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ അവനെ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:3
The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠമലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠമലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഒരൠതാഴàµà´µà´° ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 51:3
Against her let the archer bend his bow, And lift himself up against her in his armor. Do not spare her young men; Utterly destroy all her army.
വിലàµà´²à´¾à´³à´¿ വിലàµà´²àµ à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ കവചം ധരിചàµà´šàµ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതിലെ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµ† ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» .
John 9:23
Therefore his parents said, "He is of age; ask him."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അവനോടൠചോദിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Job 14:10
But man dies and is laid away; Indeed he breathes his last And where is he?
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ മരിചàµà´šà´¾àµ½ à´¦àµà´°à´µà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯àµ» à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ† അവൻ എവിടെ?
Genesis 40:21
Then he restored the chief butler to his butlership again, and he placed the cup in Pharaoh's hand.
പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯àµ† ഫറവോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പാനപാതàµà´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´•à´¿.
Numbers 2:11
And his army was numbered at forty-six thousand five hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠപേർ.
1 Samuel 17:22
And David left his supplies in the hand of the supply keeper, ran to the army, and came and greeted his brothers.
ദാവീദൠതനàµà´±àµ† സാമാനം പടകàµà´•àµ‹à´ªàµà´ªàµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚വെചàµà´šàµ അണിയിൽ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´¶à´²à´‚ ചോദിചàµà´šàµ.
