English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
James 1:1
James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes which are scattered abroad: Greetings.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദാസനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ചിതറിപàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚.
Luke 13:31
On that very day some Pharisees came, saying to Him, "Get out and depart from here, for Herod wants to kill You."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´‚ നാളെയàµà´‚ മറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഞാൻ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അസംà´à´µàµà´¯à´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Mark 11:5
But some of those who stood there said to them, "What are you doing, loosing the colt?"
അവിടെ നിനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 27:13
But his mother said to him, "Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me."
അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® അവനോടàµ: മകനേ, നിനàµà´±àµ† ശാപം à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ വരടàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ മാതàµà´°à´‚ കേൾകàµà´•; പോയി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 7:76
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ. ഇതൠഒകàµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ† മകനായ പഗീയേലിനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Galatians 3:2
This only I want to learn from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
ഞാൻ ഇതൊനàµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµ‹ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേടàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ‹?
Exodus 24:4
And Moses wrote all the words of the LORD. And he rose early in the morning, and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars according to the twelve tribes of Israel.
മോശെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിവാരതàµà´¤àµ ഒരൠയാഗപീഠവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£à´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ തൂണàµà´‚ പണിതàµ.
Colossians 3:2
Set your mind on things above, not on things on the earth.
à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´² ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
John 11:3
Therefore the sisters sent to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."
à´† സഹോദരിമാർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯à´µàµ» ദീനമായàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Psalms 36:5
Your mercy, O LORD, is in the heavens; Your faithfulness reaches to the clouds.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ദയ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´µàµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:4
So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flock,
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ആളയചàµà´šàµ റാഹേലിനേയàµà´‚ ലേയയെയàµà´‚ വയലിൽ തനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 10:33
So I sent to you immediately, and you have done well to come. Now therefore, we are all present before God, to hear all the things commanded you by God."
à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ; നീ വനàµà´¨à´¤àµ ഉപകാരം. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇവിടെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 63:4
Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവകാലം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´¨àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളെ മലർതàµà´¤àµà´‚.
Leviticus 20:2
"Again, you shall say to the children of Israel: "Whoever of the children of Israel, or of the strangers who dwell in Israel, who gives any of his descendants to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലോ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† മോലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനം അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´¯àµ‡à´£à´‚.
Mark 4:24
Then He said to them, "Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given.
നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾവിൻ ; നിങàµà´™àµ¾ അളകàµà´•àµà´¨àµà´¨ അളവൠകൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അളനàµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; അധികമായàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Numbers 4:5
When the camp prepares to journey, Aaron and his sons shall come, and they shall take down the covering veil and cover the ark of the Testimony with it.
പാളയം യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ തിരശàµà´¶àµ€à´² ഇറകàµà´•à´¿ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ മൂടേണം.
Isaiah 37:25
I have dug and drunk water, And with the soles of my feet I have dried up All the brooks of defense.'
ഞാൻ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളാൽ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† സകലനദികളെയàµà´‚ വറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 12:10
Then I heard a loud voice saying in heaven, "Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠമഹാശബàµà´¦à´‚ പറഞàµà´žàµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´µàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† രാപàµà´ªà´•àµ½ ദൈവ സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ അപവാദിയെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Nehemiah 7:15
the sons of Binnui, six hundred and forty-eight;
ബിനàµà´¨àµ‚വിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Leviticus 10:20
So when Moses heard that, he was content.
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെകàµà´•àµ ബോധിചàµà´šàµ.
Acts 27:6
There the centurion found an Alexandrian ship sailing to Italy, and he put us on board.
അവിടെ ശതാധിപൻ ഇതലàµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ ഒരൠഅലെകàµà´¸à´¨àµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അതിൽ കയറàµà´±à´¿.
Ezekiel 47:5
Again he measured one thousand, and it was a river that I could not cross; for the water was too deep, water in which one must swim, a river that could not be crossed.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരം à´®àµà´´à´‚ അളനàµà´¨àµ; അതൠഎനികàµà´•àµ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» വഹിയാതàµà´¤ ഒരൠനദിയായി; വെളàµà´³à´‚ പൊങàµà´™à´¿, നീനàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» വഹിയാതàµà´¤ ഒരൠനദിയായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 26:26
Though his hatred is covered by deceit, His wickedness will be revealed before the assembly.
അവനàµà´±àµ† പക കപടംകൊണàµà´Ÿàµ മറെചàµà´šàµ വെചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
Joshua 15:54
Humtah, Kirjath Arba (which is Hebron), and Zior: nine cities with their villages;
ഗെദോർ, മാരാതàµà´¤àµ, ബേതàµà´¤àµ-അനോതàµà´¤àµ, എൽതെകàµà´•àµ‹àµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആറൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Ecclesiastes 2:9
So I became great and excelled more than all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ , എനികàµà´•àµà´®àµà´®àµà´ªàµ യെരൂശലേമിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ മഹാനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
