English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 4:13
For the promise that he would be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith.
ലോകാവകാശി ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´² വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതിയാലലàµà´²àµ‹ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Luke 14:6
And they could not answer Him regarding these things.
വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറവാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
1 Kings 16:16
Now the people who were encamped heard it said, "Zimri has conspired and also has killed the king." So all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp.
സിമàµà´°à´¿ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ രാജാവിനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടജàµà´œà´¨à´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ സേനാധിപതിയായ à´’à´®àµà´°à´¿à´¯àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവാകàµà´•à´¿ വാഴിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 6:39
then hear from heaven Your dwelling place their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You.
നീ നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ യാചനകളàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 10:11
Also, the ships of Hiram, which brought gold from Ophir, brought great quantities of almug wood and precious stones from Ophir.
ഔഫീരിൽനിനàµà´¨àµ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ഹീരാമിനàµà´±àµ† à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ ഔഫീരിൽനിനàµà´¨àµ അനവധി à´šà´¨àµà´¦à´¨à´µàµà´‚ à´°à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:33
And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ഉപചാരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚? പാപികളàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 20:40
But after that they dared not question Him anymore.
പിനàµà´¨àµ† അവനോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» അവർ à´¤àµà´¨à´¿à´žàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Isaiah 32:6
For the foolish person will speak foolishness, And his heart will work iniquity: To practice ungodliness, To utter error against the LORD, To keep the hungry unsatisfied, And he will cause the drink of the thirsty to fail.
à´àµ‹à´·àµ» à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´‚; വഷളതàµà´µà´‚ ചെയàµà´¤àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിരോധമായി അബദàµà´§à´‚ സംസാരിചàµà´šàµà´‚ വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ദാഹമàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാനം à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം നീതികേടàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 27:14
Wait on the LORD; Be of good courage, And He shall strengthen your heart; Wait, I say, on the LORD!
യഹോവയിങàµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•; ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതേ, യഹോവയിങàµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•.
Romans 12:3
For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith.
à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµà´¯à´°à´¾à´¤àµ† ദൈവം അവനവനàµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അളവൠപങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´®à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ എനികàµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š കൃപയാൽ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 11:6
Upon the wicked He will rain coals; Fire and brimstone and a burning wind Shall be the portion of their cup.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ അവൻ കണികളെ വർഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; തീയàµà´‚ à´—à´¨àµà´§à´•à´µàµà´‚ ഉഷàµà´£à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഓഹരിയായിരികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 27:25
"The ships of Tarshish were carriers of your merchandise. You were filled and very glorious in the midst of the seas.
തർശീശൠകപàµà´ªà´²àµà´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ ചരകൂ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; നീ പരിപൂർണàµà´£à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ അതിധനികയàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 20:1
In those days Hezekiah was sick and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, "Thus says the LORD: "Set your house in order, for you shall die, and not live."'
à´† കാലതàµà´¤àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• രോഗം പിടിചàµà´šàµ; ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† ഗൃഹകാരàµà´¯à´‚ à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•àµà´•; നീ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚, ശേഷികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 23:13
So David and his men, about six hundred, arose and departed from Keilah and went wherever they could go. Then it was told Saul that David had escaped from Keilah; so he halted the expedition.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദàµà´‚ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ‹à´³à´‚ ഉളàµà´³ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ കെയീലയെ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തരം à´•à´£àµà´Ÿàµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¸à´žàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ. ദാവീദൠകെയീല വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ അറിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ യാതàµà´° നിർതàµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 35:8
And his leaders gave willingly to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred from the flock, and three hundred cattle.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔദാരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ദൈവാലയപàµà´°à´¾à´®à´£à´¿à´•à´³à´¾à´¯ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµà´‚ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ യെഹീയേലàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പെസഹയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´¨àµ‚റൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠകാളയെയàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Mark 3:2
So they watched Him closely, whether He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.
അവർ അവനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 7:22
For he who is called in the Lord while a slave is the Lord's freedman. Likewise he who is called while free is Christ's slave.
ദാസനായി കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:44
Turned their rivers into blood, And their streams, that they could not drink.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† നദികളെയàµà´‚ തോടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വഹിയാതവണàµà´£à´‚ à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ തീർതàµà´¤àµ.
1 Chronicles 6:17
These are the names of the sons of Gershon: Libni and Shimei.
ഗേർശോമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ: ലിബàµà´¨à´¿, ശിമെയി.
Ezra 3:6
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD, although the foundation of the temple of the LORD had not been laid.
à´à´´à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´®àµà´¤àµ½ അവർ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´…à´¤àµà´µà´°àµ† ഇടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Numbers 22:25
And when the donkey saw the Angel of the LORD, she pushed herself against the wall and crushed Balaam's foot against the wall; so he struck her again.
à´•à´´àµà´¤ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മതിലരികെ à´’à´¤àµà´™àµà´™à´¿ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† കാൽ മതിലോടൠചേർതàµà´¤àµ ഞെകàµà´•à´¿; അവൻ അതിനെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 31:2
For what is the allotment of God from above, And the inheritance of the Almighty from on high?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മേലിൽനിനàµà´¨àµ ദൈവം നലകàµà´¨àµà´¨ ഔഹരിയàµà´‚ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» തരàµà´¨àµà´¨ അവകാശവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
2 Samuel 19:6
in that you love your enemies and hate your friends. For you have declared today that you regard neither princes nor servants; for today I perceive that if Absalom had lived and all of us had died today, then it would have pleased you well.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ ഇനàµà´¨àµ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ നലàµà´² à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഇനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
1 Chronicles 29:5
the gold for things of gold and the silver for things of silver, and for all kinds of work to be done by the hands of craftsmen. Who then is willing to consecrate himself this day to the LORD?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇനàµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ കരപൂരണം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മന:പൂർവàµà´µà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
Amos 5:19
It will be as though a man fled from a lion, And a bear met him! Or as though he went into the house, Leaned his hand on the wall, And a serpent bit him!
അതൠഒരàµà´¤àµà´¤àµ» സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´°à´Ÿà´¿ അവനàµà´¨àµ എതിർപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ കൈവെചàµà´šàµ à´šàµà´®à´°àµ‹à´Ÿàµ ചാരീടàµà´Ÿàµ സർപàµà´ªà´‚ അവനെ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.