English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 7:25
But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Indeed those who are gorgeously appareled and live in luxury are in kings' courts.
à´…à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´®à´¾àµ» പോയി? മാർദàµà´¦à´µà´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´š മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµ‹? മോടിയàµà´³àµà´³ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ à´¸àµà´–à´àµ‹à´—ികളായി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ രാജധാനികളിൽ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Jeremiah 10:16
The Portion of Jacob is not like them, For He is the Maker of all things, And Israel is the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയായവൻ അവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²; അൻ സർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µàµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവനàµà´±àµ† അവകാശഗോതàµà´°à´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Obadiah 1:3
The pride of your heart has deceived you, You who dwell in the clefts of the rock, Whose habitation is high; You who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?'
പാറപàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഉനàµà´¨à´¤à´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിലതàµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµ‡, നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† ചതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 1:7
as you also learned from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf,
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯ സഹà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´Žà´ªàµà´ªà´«àµà´°à´¾à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പഠിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾à´²àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 10:18
Hodijah, Hashum, Bezai,
ഹോദീയാവàµ, ഹാശàµà´‚, ബേസായി,
1 Kings 18:32
Then with the stones he built an altar in the name of the LORD; and he made a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.
à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതàµ; യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ സെയാ വിതàµà´¤àµ വിതെപàµà´ªà´¾àµ» മതിയായ വിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠതോടൠഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Chronicles 33:16
He also repaired the altar of the LORD, sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠം നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿, അതിനàµà´®àµ‡àµ½ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ സേവിപàµà´ªà´¾àµ» യെഹൂദയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 59:11
Do not slay them, lest my people forget; Scatter them by Your power, And bring them down, O Lord our shield.
അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം മറകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരിചയാകàµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ ഉഴലàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ താഴàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 110:6
He shall judge among the nations, He shall fill the places with dead bodies, He shall execute the heads of many countries.
അവൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´‚; അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ ശവങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെകàµà´•àµà´‚; അവൻ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´¯ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലവനെ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Peter 1:7
that the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ,
à´…à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ തീയിൽ ശോധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശോധന വിലയേറിയതൠഎനàµà´¨àµ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´•à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´‚ തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ കാണàµà´®à´¾àµ» à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഇടവരàµà´‚.
2 Samuel 20:25
Sheva was scribe; Zadok and Abiathar were the priests;
ശെവാ രായസകàµà´•à´¾à´°àµ» ; സാദോകàµà´•àµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Jeremiah 16:17
For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ എനികàµà´•àµ മറഞàµà´žàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´—àµà´ªàµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 6:3
We give no offense in anything, that our ministry may not be blamed.
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´‚ വരാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഇടർചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഹേതൠകൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡
2 Chronicles 23:10
Then he set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and by the temple, all around the king.
അവൻ സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ആയàµà´§à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´µà´¶à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµà´µà´¶à´‚വരെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിർതàµà´¤à´¿;
Hosea 7:2
They do not consider in their hearts That I remember all their wickedness; Now their own deeds have surrounded them; They are before My face.
അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ മനസàµà´¸à´¿àµ½ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ അവരെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 10:1
After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the mountains of Ephraim.
അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം ദോദോവിനàµà´±àµ† മകനായ പൂവാവിനàµà´±àµ† മകൻ തോലാ à´Žà´¨àµà´¨ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† ശാമീരിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ പാർതàµà´¤à´¤àµ.
Mark 15:7
And there was one named Barabbas, who was chained with his fellow rebels; they had committed murder in the rebellion.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒരൠകലഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´² ചെയàµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ കലഹകàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബറബàµà´¬à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 12:22
But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels,
ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമായ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ സിദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚
Isaiah 9:17
Therefore the Lord will have no joy in their young men, Nor have mercy on their fatherless and widows; For everyone is a hypocrite and an evildoer, And every mouth speaks folly. For all this His anger is not turned away, But His hand is stretched out still.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവരàµà´Ÿàµ† യൌവനകàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിധവമാരോടàµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വഷളനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¾à´¯àµà´‚ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇതൠഎലàµà´²à´¾à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കോപം à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† കൈ ഇനിയàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 8:6
You have made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet,
നിനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ നീ അവനെ അധിപതിയാകàµà´•à´¿, സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† കാൽകീഴെയാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Exodus 30:12
"When you take the census of the children of Israel for their number, then every man shall give a ransom for himself to the LORD, when you number them, that there may be no plague among them when you number them.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ജനസംഖàµà´¯ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´Žà´£àµà´£àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ബാധ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവേകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´µà´¿à´² കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 13:2
because they had not met the children of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them. However, our God turned the curse into a blessing.
അവർ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† എതിരേറàµà´±àµà´µà´°à´¾à´¤àµ† അവരെ ശപികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി ബിലെയാമിനെ കൂലികàµà´•àµ വിളിചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´† ശാപതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Numbers 1:49
"Only the tribe of Levi you shall not number, nor take a census of them among the children of Israel;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവരàµà´Ÿàµ† സംഖàµà´¯ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:2
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When you have come into the land you are to inhabit, which I am giving to you,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിവാസദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
2 Chronicles 25:8
But if you go, be gone! Be strong in battle! Even so, God shall make you fall before the enemy; for God has power to help and to overthrow."
നീ തനàµà´¨àµ‡ ചെനàµà´¨àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ധൈരàµà´¯à´‚ കാണികàµà´•; à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ ദൈവം നിനàµà´¨àµ† ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീഴിചàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚; സഹായിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വീഴിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.