English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 49:29
Then he charged them and said to them: "I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
അവൻ അവരോടൠആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´Žà´«àµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 18:1
The word of the LORD came to me again, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 1:19
When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
ജീവികൾ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചേരതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പോകàµà´‚; ജീവകൾ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ പൊങàµà´™àµà´‚.
Exodus 20:6
but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആയിരം തലമàµà´± വരെ ദയകാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 16:28
And Moses said: "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šàµ; ഞാൻ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´¯à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇതിനാൽ അറിയàµà´‚:
Judges 1:32
So the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.
അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† ആശേർയàµà´¯àµ¼ ദേശനിവാസികളായ കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Isaiah 19:8
The fishermen also will mourn; All those will lament who cast hooks into the River, And they will languish who spread nets on the waters.
മീൻ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വിലപികàµà´•àµà´‚; നദിയിൽ ചൂണàµà´Ÿàµ½ ഇടàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വല വീശàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ വിഷാദികàµà´•àµà´‚.
Zechariah 11:15
And the LORD said to me, "Next, take for yourself the implements of a foolish shepherd.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ ഇനി ഒരൠതàµà´®àµà´ªàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഇടയനàµà´±àµ† കോപàµà´ªàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
1 Corinthians 11:5
But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for that is one and the same as if her head were shaved.
മൂടàµà´ªà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† തലയെ അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവൾ à´•àµà´·àµ—à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 109:7
When he is judged, let him be found guilty, And let his prayer become sin.
അവനെ വിസàµà´¤à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ തെളിയടàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ പാപമായി തീരടàµà´Ÿàµ†.
Genesis 30:9
When Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as wife.
തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലേയാ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† തനàµà´±àµ† ദാസി സിലàµà´ªà´¯àµ† വിളിചàµà´šàµ അവളെ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 9:22
Then Aaron lifted his hand toward the people, blessed them, and came down from offering the sin offering, the burnt offering, and peace offerings.
പിനàµà´¨àµ† അഹരോൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ അവരെ ആശീർവàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šàµ; പാപയാഗവàµà´‚ ഹോമയാഗവàµà´‚ സമാധാനയാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Mark 15:30
save Yourself, and come down from the cross!"
നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 49:7
Thus says the LORD, The Redeemer of Israel, their Holy One, To Him whom man despises, To Him whom the nation abhors, To the Servant of rulers: "Kings shall see and arise, Princes also shall worship, Because of the LORD who is faithful, The Holy One of Israel; And He has chosen You."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ, സർവàµà´µà´¨à´¿à´¨àµà´¦à´¿à´¤à´¨àµà´‚ ജാതികàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ അധിപതികളàµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ യഹോവനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ» പരിശàµà´¦àµà´§àµ» നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 24:1
Again, in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം, പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 31:18
"To which of the trees in Eden will you then be likened in glory and greatness? Yet you shall be brought down with the trees of Eden to the depths of the earth; you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude,' says the Lord GOD."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വലിപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´¦àµ†à´¨à´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´à´¦àµ†à´¨à´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; വാളാൽ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നീ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚. ഇതൠഫറവോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ എാനàµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 41:13
And it came to pass, just as he interpreted for us, so it happened. He restored me to my office, and he hanged him."
അവൻ അർതàµà´¥à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±à´µà´¨àµ† തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Acts 2:8
And how is it that we hear, each in our own language in which we were born?
പിനàµà´¨àµ† നാം ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ജനിചàµà´š നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ അവർ സംസാരിചàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†?
1 Chronicles 29:7
They gave for the work of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron.
ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വേലെകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ താലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´‚ പതിനായിരം തങàµà´•à´•àµà´•à´¾à´¶àµà´‚ പതിനായിരം താലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ താലനàµà´¤àµ താമàµà´°à´µàµà´‚ നൂറായിരം താലനàµà´¤àµ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 8:7
All sheep and oxen--Even the beasts of the field,
ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാളകളെയàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Psalms 116:10
I believed, therefore I spoke, "I am greatly afflicted."
ഞാൻ വലിയ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ആയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Esther 9:17
This was on the thirteenth day of the month of Adar. And on the fourteenth of the month they rested and made it a day of feasting and gladness.
à´† മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´¯àµ‹ അവർ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ദിവസമായിടàµà´Ÿàµ അതിനെ ആചരിചàµà´šàµ.
John 5:26
For as the Father has life in Himself, so He has granted the Son to have life in Himself,
പിതാവിനàµà´¨àµ തനàµà´¨à´¿àµ½à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ജീവനàµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨à´¿àµ½à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ജീവനàµà´³àµà´³à´µàµ» ആകàµà´®à´¾à´±àµ വരം നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 7:15
Machir took as his wife the sister of Huppim and Shuppim, whose name was Maachah. The name of Gilead's grandson was Zelophehad, but Zelophehad begot only daughters.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മാഖീർ à´¹àµà´ªàµà´ªàµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´ªàµà´ªàµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരിയെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† പേർ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´±àµ† പേർ ശെലോഫെഹാദൠഎനàµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശെലോഫെഹാദിനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 84:4
Blessed are those who dwell in Your house; They will still be praising You.Selah
നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ നിനàµà´¨àµ† നിതàµà´¯à´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. സേലാ.