English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 5:4
So I wept much, because no one was found worthy to open and read the scroll, or to look at it.
à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ വായിപàµà´ªà´¾à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠനോകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ ആരെയàµà´‚ കാണായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 51:63
Now it shall be, when you have finished reading this book, that you shall tie a stone to it and throw it out into the Euphrates.
പിനàµà´¨àµ† à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നീ അതിനàµà´¨àµ ഒരൠകലàµà´²àµ കെടàµà´Ÿà´¿ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ എറിഞàµà´žàµ;
2 Chronicles 30:10
So the runners passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, as far as Zebulun; but they laughed at them and mocked them.
ആങàµà´™à´¨àµ† ഔടàµà´Ÿà´¾à´³àµ¼ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚തോറàµà´‚ സെബൂലൂൻ വരെ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവരോ അവരെ പരിഹസിചàµà´šàµ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 38:5
Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it?
അതിനàµà´±àµ† അളവൠനിയമിചàµà´šà´µàµ» ആർ? നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´…à´²àµà´², അതിനàµà´¨àµ അളവàµà´¨àµ‚ൽ പിടിചàµà´šà´µà´¨à´¾àµ¼?
Genesis 35:23
the sons of Leah were Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun;
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പേരായിരàµà´¨àµà´¨àµ. ലേയയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» രൂബേൻ , ശിമെയോൻ , ലേവി, യെഹൂദാ, യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ, സെബൂലൂൻ .
Hosea 2:16
"And it shall be, in that day," Says the LORD, "That you will call Me "My Husband,' And no longer call Me "My Master,'
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ബാലീ (ഉടയവനേ) à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² ഈശീ (à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ‡) à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Deuteronomy 1:13
Choose wise, understanding, and knowledgeable men from among your tribes, and I will make them heads over you.'
അതതൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവരെ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 36:1
Now it came to pass in the fourteenth year of King Hezekiah that Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബൠയെഹൂദയിലെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവയെ പിടിചàµà´šàµ.
2 Chronicles 8:8
that is, their descendants who were left in the land after them, whom the children of Israel did not destroy--from these Solomon raised forced labor, as it is to this day.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ സംഹരികàµà´•à´¾à´¤àµ† പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശലോമോൻ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഊഴിയവേലകàµà´•à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿.
Leviticus 15:26
Every bed on which she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her impurity; and whatever she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her impurity.
à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´®àµà´³àµà´³ കാലതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവൾ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´‹à´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൾ ഇരിയകàµà´•àµà´¨àµà´¨ സാധനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´‹à´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 4:9
So she said, "I will surely go with you; nevertheless there will be no glory for you in the journey you are taking, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരാം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ പേകàµà´¨àµà´¨ യാതàµà´°à´¯à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ നിനകàµà´•àµ വരികയിലàµà´²; യഹോവ സീസെരയെ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദെബോരാ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ബാരാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കേദേശിലേകàµà´•àµ പോയി.
Romans 2:15
who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and between themselves their thoughts accusing or else excusing them)
അവരàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവർ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Amos 5:6
Seek the LORD and live, Lest He break out like fire in the house of Joseph, And devour it, With no one to quench it in Bethel--
നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ ബേഥേലിൽ ആർകàµà´•àµà´‚ കെടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ ഒരൠതീപോലെ യോസേഫàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചാടി അതിനെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Kings 16:7
And also the word of the LORD came by the prophet Jehu the son of Hanani against Baasha and his house, because of all the evil that he did in the sight of the LORD in provoking Him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he killed them.
ബയെശാ യൊരോബെയാംഗൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ യഹോവയെ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി ഹനാനിയàµà´Ÿàµ† മകനായ യേഹൂപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:3
They also do no iniquity; They walk in His ways.
അവർ നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† വഴികളിൽതനàµà´¨àµ‡ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 31:6
All the birds of the heavens made their nests in its boughs; Under its branches all the beasts of the field brought forth their young; And in its shadow all great nations made their home.
അതിനàµà´±àµ† à´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കീഴെ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പെറàµà´±àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† തണലിൽ വലിയ ജാതികളൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ.
Deuteronomy 28:24
The LORD will change the rain of your land to powder and dust; from the heaven it shall come down on you until you are destroyed.
യഹോവ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മഴയെ പൊടിയàµà´‚ പൂഴിയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; നീ നശികàµà´•àµà´‚വരെ അതൠആകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ പെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 116:15
Precious in the sight of the LORD Is the death of His saints.
തനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മരണം യഹോവേകàµà´•àµ വിലയേറിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 11:18
Peleg lived thirty years, and begot Reu.
പേലെഗിനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻരെയൂവിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 4:18
Then it happened, when he made mention of the ark of God, that Eli fell off the seat backward by the side of the gate; and his neck was broken and he died, for the man was old and heavy. And he had judged Israel forty years.
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´¤ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²à´¿ പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ആസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പിറകോടàµà´Ÿàµ വീണൠകഴàµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ മരിചàµà´šàµ; അവൻ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¥àµ‚ലിചàµà´šà´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 27:59
When Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
യോസേഫൠശരീരം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിർമàµà´®à´²à´¶àµ€à´²à´¯à´¿àµ½ പൊതിഞàµà´žàµ,
Proverbs 1:1
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯à´¿ ദാവീദിനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോനàµà´±àµ† സദൃശവാകàµà´¯à´™àµà´™àµ¾.
Nahum 3:18
Your shepherds slumber, O king of Assyria; Your nobles rest in the dust. Your people are scattered on the mountains, And no one gathers them.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവേ, നിനàµà´±àµ† ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•àµà´²àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വിശàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ജനം പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 42:9
and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´š യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Jeremiah 10:11
Thus you shall say to them: "The gods that have not made the heavens and the earth shall perish from the earth and from under these heavens."
ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‹ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽനിനàµà´¨àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവരോടൠപറവിൻ .
