English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 4:29
Bilhah, Ezem, Tolad,
à´à´¸àµ†à´®à´¿à´²àµà´‚ തോലാദിലàµà´‚ ബെഥൂവേലിലàµà´‚
Ezra 2:6
the people of Pahath-Moab, of the people of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve;
യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യോവാബിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³à´¿àµ½ പഹതàµ-മോവാബിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ†à´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±à´¿ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ.
1 Samuel 14:26
And when the people had come into the woods, there was the honey, dripping; but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
ജനം കാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തേൻ ഇറàµà´±à´¿à´±àµà´±àµ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ തനàµà´±àµ† കൈ വായിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 8:1
"Every commandment which I command you today you must be careful to observe, that you may live and multiply, and go in and possess the land of which the LORD swore to your fathers.
നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശം ചെനàµà´¨àµ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 2:17
So the men said to her: "We will be blameless of this oath of yours which you have made us swear,
അവർ അവളോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഇറകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿ à´ˆ കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½
2 Corinthians 11:32
In Damascus the governor, under Aretas the king, was guarding the city of the Damascenes with a garrison, desiring to arrest me;
ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿à´²àµ† അരേതാരാജാവിനàµà´±àµ† നാടàµà´µà´¾à´´à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ, ദമസàµà´•à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† കാവൽ വെചàµà´šàµ കാതàµà´¤àµ.
2 Kings 23:25
Now before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart, with all his soul, and with all his might, according to all the Law of Moses; nor after him did any arise like him.
അവനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† പൂർണàµà´£ ഹൃദയതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´ž ഒരൠരാജാവൠമàµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², പിമàµà´ªàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Kings 4:4
Benaiah the son of Jehoiada, over the army; Zadok and Abiathar, the priests;
യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവൠസേനാധിപതി, സാദോകàµà´•àµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼;
Matthew 7:14
Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.
ജീവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ വാതിൽ ഇടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ വഴി ഞെരàµà´•àµà´•à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; അതൠകണàµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´®à´¤àµà´°àµ‡.
Psalms 30:2
O LORD my God, I cried out to You, And You healed me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 23:48
Thus I will cause lewdness to cease from the land, that all women may be taught not to practice your lewdness.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦à´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഒരൠപാഠം പഠികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
1 Kings 9:8
And as for this house, which is exalted, everyone who passes by it will be astonished and will hiss, and say, "Why has the LORD done thus to this land and to this house?'
à´ˆ ആലയം à´Žà´¤àµà´° ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ ചൂളകàµà´¤àµà´¤à´¿: യഹോവ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Genesis 35:21
Then Israel journeyed and pitched his tent beyond the tower of Eder.
പിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´à´¦àµ†àµ¼à´—ോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 13:11
"And it shall be, when the LORD brings you into the land of the Canaanites, as He swore to you and your fathers, and gives it to you,
യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അതൠനിനകàµà´•àµ തരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Luke 9:61
And another also said, "Lord, I will follow You, but let me first go and bid them farewell who are at my house."
മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´‚; ആദàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ യാതàµà´° പറവാൻ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 40:23
Indeed the river may rage, Yet he is not disturbed; He is confident, though the Jordan gushes into his mouth,
നദി കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ അതൠà´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; യോർദàµà´¦à´¾àµ» അതിനàµà´±àµ† വായിലേകàµà´•àµ ചാടിയാലàµà´‚ അതൠനിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 26:30
And you shall raise up the tabernacle according to its pattern which you were shown on the mountain.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നീ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ നിവിർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 11:33
who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവർ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿, നീതി നടതàµà´¤à´¿, വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വായൠഅടെചàµà´šàµ
Deuteronomy 28:44
He shall lend to you, but you shall not lend to him; he shall be the head, and you shall be the tail.
അവർ നിനകàµà´•àµ വായിപàµà´ª തരàµà´‚; അവനàµà´¨àµ വായിപàµà´ª കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ തലയàµà´‚ നീ വാലàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 25:13
"You shall not have in your bag differing weights, a heavy and a light.
നിനàµà´±àµ† സഞàµà´šà´¿à´¯à´¿àµ½ തൂകàµà´•à´‚ à´à´±à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµà´®à´¾à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµà´¤à´°à´‚ പടി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Luke 24:31
Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.
ഉടനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ അവർ അവനെ അറിഞàµà´žàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿
Joshua 24:11
Then you went over the Jordan and came to Jericho. And the men of Jericho fought against you--also the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites. But I delivered them into your hand.
പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യെരീഹോവിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ; യെരീഹോ നിവാസികൾ, അമോർയàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, കനാനàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, ഗിർഗàµà´—à´¸àµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ; ഞാൻ അവരെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 18:15
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ രാജധാനിയിലെ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿ വെളàµà´³à´¿à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Mark 1:21
Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught.
അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവർ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´², അധികാരമàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ അവരെ ഉപദേശിചàµà´šà´¤àµ.
2 Kings 5:19
Then he said to him, "Go in peace." So he departed from him a short distance.
അവൻ അവനോടàµ: സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.