English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 2:18
And on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days; And they shall prophesy.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ദാസിമാരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ കൂടെ ഞാൻ à´† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പകരàµà´‚; അവരàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 98:2
The LORD has made known His salvation; His righteousness He has revealed in the sight of the nations.
യഹോവ തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ† അറിയിചàµà´šàµà´‚ ജാതികൾ കാൺകെ തനàµà´±àµ† നീതിയെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 33:1
Now Jacob lifted his eyes and looked, and there, Esau was coming, and with him were four hundred men. So he divided the children among Leah, Rachel, and the two maidservants.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿, à´à´¶à´¾à´µàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ നാനൂറൠആളàµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ലേയയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ റാഹേലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദാസിമാരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ നിർതàµà´¤à´¿.
Genesis 42:14
But Joseph said to them, "It is as I spoke to you, saying, "You are spies!'
യോസേഫൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´’à´±àµà´±àµà´•à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 24:6
Like valleys that stretch out, Like gardens by the riverside, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.
താഴàµà´µà´°à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´µ പരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നദീതീരതàµà´¤àµ† ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ†, യഹോവ നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´šà´¨àµà´¦à´¨à´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™àµ¾ പോലെ, ജലാനàµà´¤à´¿à´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³ ദേവദാരàµà´•àµà´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Hosea 2:1
Say to your brethren, "My people,' And to your sisters, "Mercy is shown.'
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ€ (à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം) à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരി മാർകàµà´•àµà´‚ രൂഹമാ (à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¾) à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ വിളിപàµà´ªà´¿àµ» .
1 Chronicles 4:37
Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah--
പേർ വിവരം പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 25:3
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem--while they lay in ambush along the road to kill him.
ദയചെയàµà´¤àµ അവനെ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ പൗലൊസിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ;
Job 15:5
For your iniquity teaches your mouth, And you choose the tongue of the crafty.
നിനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† വായെ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപായികളàµà´Ÿàµ† നാവൠനീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 9:28
so Christ was offered once to bear the sins of many. To those who eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ അനേകരàµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ അവൻ പാപം കൂടാതെ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´•àµà´‚.
Proverbs 1:13
We shall find all kinds of precious possessions, We shall fill our houses with spoil;
നമàµà´•àµà´•àµ വലിയേറിയ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† കൊളàµà´³à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെകàµà´•à´¾à´‚.
Acts 5:19
But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿à´²àµ‹ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ കാരാഗൃഹവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ:
1 Corinthians 1:2
To the church of God which is at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ അവിടെയàµà´‚ ഇവിടെയàµà´‚ എവിടെയàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
Zechariah 12:5
And the governors of Judah shall say in their heart, "The inhabitants of Jerusalem are my strength in the LORD of hosts, their God.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാമേധാവികൾ: യെരൂശലേംനിവാസികൾ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ നിമിതàµà´¤à´‚ നമàµà´•àµà´•àµ ബലമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയàµà´‚.
Hebrews 10:33
partly while you were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and partly while you became companions of those who were so treated;
തടവàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ സഹതാപം കാണിചàµà´šà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉതàµà´¤à´®à´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അപഹാരവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സഹിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 14:31
Then Joab arose and came to Absalom's house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോവാബൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൃഷി à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 55:2
Why do you spend money for what is not bread, And your wages for what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, And let your soul delight itself in abundance.
à´…à´ªàµà´ªà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´«à´²à´µàµà´‚ ചെലവിടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» തിനàµà´¨àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿàµ നനàµà´® à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´ªàµà´·àµà´Ÿà´àµ‹à´œà´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ മോദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» â€
John 14:6
Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.
ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ വഴിയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ജീവനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 18:6
So the people went out into the field of battle against Israel. And the battle was in the woods of Ephraim.
പിനàµà´¨àµ† ജനം പടനിലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚വനതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പടയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Psalms 58:4
Their poison is like the poison of a serpent; They are like the deaf cobra that stops its ear,
അവരàµà´Ÿàµ† വിഷം സർപàµà´ªà´µà´¿à´·à´‚പോലെ; അവർ ചെവിയടഞàµà´ž പൊടàµà´Ÿà´¯à´£à´²à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 12:12
Therefore strengthen the hands which hang down, and the feeble knees,
ആകയാൽ തളർനàµà´¨ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ à´•àµà´´à´žàµà´ž à´®àµà´´à´™àµà´•à´¾à´²àµà´‚ നിവിർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Ezra 10:20
Also of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah;
ഇമàµà´®àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: ഹനാനി, സെബദàµà´¯à´¾à´µàµ.
Job 4:16
It stood still, But I could not discern its appearance. A form was before my eyes; There was silence; Then I heard a voice saying:
ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´® à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† നിനàµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രൂപം ഞാൻ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; മനàµà´¦à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´¸àµà´µà´°à´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Deuteronomy 7:22
And the LORD your God will drive out those nations before you little by little; you will be unable to destroy them at once, lest the beasts of the field become too numerous for you.
à´† ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶à´¯à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™àµ¾ പെരàµà´•à´¿ നിനകàµà´•àµ ഉപദàµà´°à´µà´®à´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവരെ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
2 Kings 23:20
He executed all the priests of the high places who were there, on the altars, and burned men's bones on them; and he returned to Jerusalem.
അവൻ അവിടെയàµà´³àµà´³ പൂജാഗിരിപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബലിപീഠങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´²àµà´²à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ മനàµà´·àµà´¯à´¾à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ à´šàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലകൂ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.