English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 22:22
"You shall not afflict any widow or fatherless child.
വിധവയെയàµà´‚ അനാഥനെയàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´³àµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 29:15
The rod and rebuke give wisdom, But a child left to himself brings shame to his mother.
വടിയàµà´‚ ശാസനയàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† നലകàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´¨à´¿à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബാലനോ à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ലജàµà´œ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 9:23
God sent a spirit of ill will between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech,
ദൈവം അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശെഖേംപൌരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഛിദàµà´°à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; ശെഖേംപൌരനàµà´®à´¾àµ¼ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿;
1 Kings 22:12
And all the prophets prophesied so, saying, "Go up to Ramoth Gilead and prosper, for the LORD will deliver it into the king's hand."
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ: ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; നീ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´‚; യഹോവ അതൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 9:24
So they answered Joshua and said, "Because your servants were clearly told that the LORD your God commanded His servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; therefore we were very much afraid for our lives because of you, and have done this thing.
അവർ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´±àµ† ദാസനായ മോശെയോടàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ˆ ദേശമെലàµà´²à´¾à´‚ തരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ദേശനിവാസികളെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജീവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 27:9
"You shall also make the court of the tabernacle. For the south side there shall be hangings for the court made of fine woven linen, one hundred cubits long for one side.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; തെകàµà´•àµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽകൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നൂറൠമàµà´´à´‚ നീളതàµà´¤à´¿àµ½ മറശàµà´¶àµ€à´² വേണം.
2 Chronicles 29:27
Then Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD also began, with the trumpets and with the instruments of David king of Israel.
പിനàµà´¨àµ† യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ഹോമയാഗം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവർ കാഹളങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ യഹോവേകàµà´•àµ പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Acts 26:1
Then Agrippa said to Paul, "You are permitted to speak for yourself." So Paul stretched out his hand and answered for himself:
à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´µàµ പൗലൊസിനോടàµ: നീനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ പറവാൻ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠകൈനീടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Song of Solomon 5:12
His eyes are like doves By the rivers of waters, Washed with milk, And fitly set.
അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´µàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´‚; അതൠപാലàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ ചേർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ പതിചàµà´šà´¤àµà´‚ ആകàµà´‚.
1 Corinthians 3:12
Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,
à´† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, വിലയേറിയ à´•à´²àµà´²àµ, മരം, à´ªàµà´²àµà´²àµ, വൈകàµà´•àµ‹àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ പണിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚;
Revelation 17:10
There are also seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. And when he comes, he must continue a short time.
à´…à´µ à´à´´àµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡àµ¼ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉണàµà´Ÿàµ; മറàµà´±à´µàµ» ഇതàµà´µà´°àµ† വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; വനàµà´¨à´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 11:46
But some of them went away to the Pharisees and told them the things Jesus did.
മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സംഘം കൂടി: നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» വളരെ അടയാളങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Corinthians 15:16
For if the dead do not rise, then Christ is not risen.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ഉയിർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¤àµà´°àµ‡; നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 3:5
which in other ages was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to His holy apostles and prophets:
à´† മർമàµà´®à´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പൂർവàµà´µà´•à´¾à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അറിയായàµâ€à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ephesians 2:6
and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ നമàµà´®àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† കൃപയàµà´Ÿàµ† à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´§à´¨à´¤àµà´¤àµ† വരàµà´‚കാലങàµà´™à´³à´¿àµ½ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
2 Chronicles 13:19
And Abijah pursued Jeroboam and took cities from him: Bethel with its villages, Jeshanah with its villages, and Ephrain with its villages.
അബീയാവൠയൊരോബെയാമിനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പിടിചàµà´šàµ; ബേഥേലàµà´‚ അതിനോടൠചേർനàµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ യെശാനയàµà´‚ അതിനോടൠചേർനàµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´«àµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനോടൠചേർനàµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Judges 21:23
And the children of Benjamin did so; they took enough wives for their number from those who danced, whom they caught. Then they went and returned to their inheritance, and they rebuilt the cities and dwelt in them.
ബെനàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¯àµ¼ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ; നൃതàµà´¤à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ പിടിചàµà´šàµ, തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിതൠഅവയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Judges 10:17
Then the people of Ammon gathered together and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled together and encamped in Mizpah.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഗിലെയാദിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
1 Timothy 4:16
Take heed to yourself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡à´¯àµà´‚ ഉപദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഇതിൽ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നീ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 13:3
Thus says the Lord GOD: "Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit and have seen nothing!
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Romans 14:4
Who are you to judge another's servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand.
മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ദാസനെ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» നീ ആർ? അവൻ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¯à´œà´®à´¾à´¨à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡; അവൻ നിലകàµà´•àµà´‚താനàµà´‚; അവൻ നിലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 3:11
The wings of the cherubim were twenty cubits in overall length: one wing of the one cherub was five cubits, touching the wall of the room, and the other wing was five cubits, touching the wing of the other cherub;
കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ചിറകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നീളം ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚. à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠചിറകൠആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµ തൊടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ മറàµà´±àµ† ചിറകൠമറàµà´±àµ† കെരൂബിനàµà´±àµ† ചിറകോടൠതൊടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ:
1 Chronicles 14:11
So they went up to Baal Perazim, and David defeated them there. Then David said, "God has broken through my enemies by my hand like a breakthrough of water." Therefore they called the name of that place Baal Perazim.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† അവിടെ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവയെ തീയിലിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ദാവീദൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 7:61
And these were the ones who came up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, and Immer, but they could not identify their father's house nor their lineage, whether they were of Israel:
തേൽ-മേലെഹàµ, തേൽ-ഹർശാ, കെരൂബàµ, à´…à´¦àµà´¦àµ‹àµ» , ഇമàµà´®àµ‡àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഇവർ തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µàµà´‚ വംശോലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 5:24
And you said: "Surely the LORD our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the midst of the fire. We have seen this day that God speaks with man; yet he still lives.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; തീയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.