English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 37:35
I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a native green tree.
നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµ† à´•àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•; നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; സമാധാനപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤à´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Psalms 109:21
But You, O GOD the Lord, Deal with me for Your name's sake; Because Your mercy is good, deliver me.
നീയോ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† ദയ നലàµà´²à´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 8:22
Repent therefore of this your wickedness, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
നീ à´ˆ വഷളതàµà´µà´‚ വിടàµà´Ÿàµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•; പകàµà´·àµ† നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിരൂപണം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 15:19
If you were of the world, the world would love its own. Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.
നിങàµà´™àµ¾ ലോകകàµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ലോകം തനികàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ലോകകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ലോകം നിങàµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 13:5
Some fell on stony places, where they did not have much earth; and they immediately sprang up because they had no depth of earth.
ചിലതൠപാറസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´à´±àµ† മണàµà´£à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇടതàµà´¤àµ വീണàµ; മണàµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 2:16
And if the man said to him, "They should really burn the fat first; then you may take as much as your heart desires," he would then answer him, "No, but you must give it now; and if not, I will take it by force."
മേദസàµà´¸àµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´´à´¿à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം നീ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ അവനോടàµ: à´…à´²àµà´², ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ തരേണം; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°àµ‡à´£ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Proverbs 16:29
A violent man entices his neighbor, And leads him in a way that is not good.
സഹാസകàµà´•à´¾à´°àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വശീകരികàµà´•à´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ വഴിയിൽ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:1
Then Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Chronicles 11:11
And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil, and wine.
അവൻ ഔരോ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വൻ പരിചകളàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ വെചàµà´šàµ അവയെ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യെഹൂദയàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:23
and be renewed in the spirit of your mind,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ സംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ
1 Peter 2:2
as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby,
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനിചàµà´š ശിശàµà´•àµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വളരàµà´µà´¾àµ» വചനം à´Žà´¨àµà´¨ മായമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പാൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ»
Genesis 10:21
And children were born also to Shem, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder.
à´à´¬àµ†à´°à´¿àµ»à´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പിതാവàµà´‚ യാഫെതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´¯ ശേമിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനിചàµà´šàµ.
Exodus 27:6
And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.
യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിയേണം.
Isaiah 19:25
whom the LORD of hosts shall bless, saying, "Blessed is Egypt My people, and Assyria the work of My hands, and Israel My inheritance."
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ à´…à´¶àµà´¶àµ‚à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚.
Leviticus 20:20
If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness. They shall bear their sin; they shall die childless.
ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഇളയപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ ഇളയപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´¿; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപം വഹികàµà´•àµà´‚; അവർ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 18:35
You have also given me the shield of Your salvation; Your right hand has held me up, Your gentleness has made me great.
നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨ പരിചയെ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´¨àµ† താങàµà´™à´¿ നിനàµà´±àµ† സൌമàµà´¯à´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വലിയവനാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 32:6
Then he set military captains over the people, gathered them together to him in the open square of the city gate, and gave them encouragement, saying,
അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ. അവരെ നഗരവാതിൽകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവരോടൠഹൃദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šàµ:
Genesis 31:23
Then he took his brethren with him and pursued him for seven days' journey, and he overtook him in the mountains of Gilead.
ഉടനെ അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴി അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ഗിലെയാദൠപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടൠഒപàµà´ªà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Ruth 1:12
Turn back, my daughters, go--for I am too old to have a husband. If I should say I have hope, if I should have a husband tonight and should also bear sons,
à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‡, മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´…à´²àµà´², à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഒരൠആശ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ˆ രാതàµà´°à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚
Ezekiel 48:18
The rest of the length, alongside the district of the holy section, shall be ten thousand cubits to the east and ten thousand to the west. It shall be adjacent to the district of the holy section, and its produce shall be food for the workers of the city.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤ നീളതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പതിനായിരവàµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പതിനായിരവàµà´‚ à´®àµà´´à´‚; ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿à´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† കൃഷികàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉപജീവനം ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Song of Solomon 4:13
Your plants are an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,
നിനàµà´±àµ† ചിനെപàµà´ªàµà´•àµ¾ വിശിഷàµà´Ÿà´«à´²à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടിയ മാതളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚; മയിലാഞàµà´šà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജടാമാംസിയàµà´‚,
Acts 3:20
and that He may send Jesus Christ, who was preached to you before,
ആശàµà´µà´¾à´¸à´•à´¾à´²à´™àµà´™àµ¾ വരികയàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµàµ» നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† അവൻ അയകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Chronicles 26:23
Of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:
à´…à´®àµà´°à´¾à´®àµà´¯àµ¼, യിസàµà´¹à´¾àµ¼à´¯àµà´¯àµ¼, ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼, ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹:
Psalms 22:14
I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me.
ഞാൻ വെളàµà´³à´‚പോലെ തൂകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ബനàµà´§à´‚ വിടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം മെഴàµà´•àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µàµ† ഉരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 13:14
But the ruler of the synagogue answered with indignation, because Jesus had healed on the Sabbath; and he said to the crowd, "There are six days on which men ought to work; therefore come and be healed on them, and not on the Sabbath day."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനോടàµ: കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† കാളയെയോ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ†à´¯àµ‹ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സാതàµà´¤à´¾àµ» പതിനെടàµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ ഇവളെ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´ˆ ബനàµà´§à´¨à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ വിടേണàµà´Ÿà´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.