English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 6:19
The caravans of Tema look, The travelers of Sheba hope for them.
തേമയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´™àµà´™àµ¾ തിരിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശെബയàµà´Ÿàµ† യാതàµà´°à´¾à´—ണം അവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 4:13
So Boaz took Ruth and she became his wife; and when he went in to her, the LORD gave her conception, and she bore a son.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ബോവസൠരൂതàµà´¤à´¿à´¨àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿; അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അവൾകàµà´•àµ ഗർà´à´‚നലàµà´•à´¿; അവൾ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 14:31
Now they had driven back the Philistines that day from Michmash to Aijalon. So the people were very faint.
അവർ à´…à´¨àµà´¨àµ മികàµà´®à´¾à´¸àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ‹àµ» വരെ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ, ജനം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 54:4
Behold, God is my helper; The Lord is with those who uphold my life.
ഇതാ, ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹായകനാകàµà´¨àµà´¨àµ; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† താങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿàµ.
Matthew 22:14
"For many are called, but few are chosen."
വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ അനേകർ; തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‹ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚.
Joshua 18:5
And they shall divide it into seven parts. Judah shall remain in their territory on the south, and the house of Joseph shall remain in their territory on the north.
അതൠà´à´´àµ പങàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚: യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† അതിർകàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ തെകàµà´•àµ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; യോസേഫിനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´µàµà´‚ തനàµà´±àµ† അതിർകàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ വടകàµà´•àµ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 8:30
Jesus asked him, saying, "What is your name?" And he said, "Legion," because many demons had entered him.
യേശൠഅവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† പേർ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അനേകം à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ അവനെ ബാധിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ; ലെഗàµà´¯àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 14:14
And he took all the gold and silver, all the articles that were found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ രാജധാനിയിലെ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സകലഉപകരങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ജാമàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Acts 15:34
However, it seemed good to Silas to remain there.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പൗലൊസàµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ മറàµà´±àµ പലരോടàµà´‚ കൂടി കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം ഉപദേശിചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:38
But he said, "My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is left alone. If any calamity should befall him along the way in which you go, then you would bring down my gray hair with sorrow to the grave."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരികയിലàµà´²; അവനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‹à´·àµà´ ൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അവൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‡ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ; നിങàµà´™àµ¾ പോകàµà´¨àµà´¨ വഴിയിൽ അവനàµà´¨àµ വലàµà´² ആപതàµà´¤àµà´‚ വനàµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† നരയെ à´¦àµà´ƒà´–à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 17:4
An evildoer gives heed to false lips; A liar listens eagerly to a spiteful tongue.
à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿ നീതികെടàµà´Ÿ അധരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വഷളതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ നാവിനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 6:27
So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout all the country.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¿ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
Judges 7:3
Now therefore, proclaim in the hearing of the people, saying, "Whoever is fearful and afraid, let him turn and depart at once from Mount Gilead."' And twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.
ആകയാൽ നീ ചെനàµà´¨àµ ആർകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´à´¯à´µàµà´‚ à´àµ€à´°àµà´¤à´¯àµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ ഗിലെയാദൠപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´¯àµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പതിനായിരംപേർ ശേഷിചàµà´šàµ.
Psalms 62:8
Trust in Him at all times, you people; Pour out your heart before Him; God is a refuge for us.Selah
ജനമേ, à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ അവനിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പകരàµà´µà´¿àµ» ; ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
1 Chronicles 6:20
Of Gershon were Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡. ഗേർശോമിനàµà´±àµ† മകൻ ലിബàµà´¨à´¿; അവനàµà´±àµ† മകൻ യഹതàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ സിമàµà´®à´¾;
Luke 17:26
And as it was in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man:
നോഹയàµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† നാളിലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Isaiah 64:7
And there is no one who calls on Your name, Who stirs himself up to take hold of You; For You have hidden Your face from us, And have consumed us because of our iniquities.
നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിപàµà´ªà´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ കാണാതവണàµà´£à´‚ നീ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Exodus 22:30
Likewise you shall do with your oxen and your sheep. It shall be with its mother seven days; on the eighth day you shall give it to Me.
നിനàµà´±àµ† കാളകളിലàµà´‚ ആടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; അതൠà´à´´àµ ദിവസം തളàµà´³à´¯àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം അതിനെ എനികàµà´•àµ തരേണം.
Daniel 12:1
"At that time Michael shall stand up, The great prince who stands watch over the sons of your people; And there shall be a time of trouble, Such as never was since there was a nation, Even to that time. And at that time your people shall be delivered, Every one who is found written in the book.
à´† കാലതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´£à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മഹാപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ മീഖായേൽ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; ഒരൠജാതി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ à´ˆ കാലംവരെ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ജനം, à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 44:4
You are my King, O God; Command victories for Jacob.
ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† രാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´· à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Romans 9:21
Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel for honor and another for dishonor?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം തനàµà´±àµ† കോപം കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²
Ezra 2:54
the sons of Neziah, and the sons of Hatipha.
ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾: സോതായിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ഹസോഫേരെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, പെരൂദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
Acts 20:7
Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul, ready to depart the next day, spoke to them and continued his message until midnight.
ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» കൂടിവനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠപിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടൠസംà´à´¾à´·à´¿à´šàµà´šàµ പാതിരവരെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ നീടàµà´Ÿà´¿.
1 Kings 7:11
And above were costly stones, hewn to size, and cedar wood.
മേൽപണി തോതിനàµà´¨àµ വെടàµà´Ÿà´¿à´¯ വിശേഷപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:18
Leah said, "God has given me my wages, because I have given my maid to my husband." So she called his name Issachar.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ലേയാ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസിയെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവം എനികàµà´•àµ കൂലി തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
