English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 34:6
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
യിരെമàµà´¯à´¾ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 11:18
So the three broke through the camp of the Philistines, drew water from the well of Bethlehem that was by the gate, and took it and brought it to David. Nevertheless David would not drink it, but poured it out to the LORD.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† മൂനàµà´¨àµ പേരàµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´‚പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•à´²àµ† കിണറàµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚കോരി ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദോ അതൠകàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† യഹോവേകàµà´•àµ നിവേദിചàµà´šàµ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ:
2 Corinthians 8:23
If anyone inquires about Titus, he is my partner and fellow worker concerning you. Or if our brethren are inquired about, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¶à´‚സെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´‚ à´¸à´à´•àµ¾ കാൺകെ അവർകàµà´•àµà´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
നമàµà´•àµà´•àµ പാപം ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നമàµà´®àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ നമàµà´®à´¿àµ½ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
Philippians 1:22
But if I live on in the flesh, this will mean fruit from my labor; yet what I shall choose I cannot tell.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വേലെകàµà´•àµ ഫലം വരàµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´à´¤àµà´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Isaiah 66:6
The sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, Who fully repays His enemies!
നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠമàµà´´à´•àµà´•à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മൻ ദിരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഒരൠനാദം കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´°à´¿à´¯ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാദം തനàµà´¨àµ‡
1 Chronicles 4:41
These recorded by name came in the days of Hezekiah king of Judah; and they attacked their tents and the Meunites who were found there, and utterly destroyed them, as it is to this day. So they dwelt in their place, because there was pasture for their flocks there.
ശിമെയോനàµà´¯à´°à´¾à´¯ ഇവരിൽ à´…à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼, യിശിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯, പെലതàµà´¯à´¾à´µàµ, നെയർയàµà´¯à´¾à´µàµ, രെഫായാവàµ, ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ തലവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ സേയീർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Proverbs 9:8
Do not correct a scoffer, lest he hate you; Rebuke a wise man, and he will love you.
പരിഹാസി നിനàµà´¨àµ† പകെകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ ശാസികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ† ശാസികàµà´•; അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 12:43
And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat it.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: പെസഹയàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഇതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ അതൠതിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
1 Chronicles 8:2
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
നാലാമനായ നോഹയെയàµà´‚ à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¨à´¾à´¯ രഫായെയàµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 4:6
Now it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, "Bring me another vessel." And he said to her, "There is not another vessel." So the oil ceased.
പാതàµà´°à´™àµà´™àµ¾ നിറഞàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൾ തനàµà´±àµ† മകനോടàµ: ഇനിയàµà´‚ പാതàµà´°à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവളോടàµ: പാതàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´£àµà´£ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Kings 18:6
For he held fast to the LORD; he did not depart from following Him, but kept His commandments, which the LORD had commanded Moses.
അവൻ യഹോവയോടൠചേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ പിനàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 12:1
"At that time Michael shall stand up, The great prince who stands watch over the sons of your people; And there shall be a time of trouble, Such as never was since there was a nation, Even to that time. And at that time your people shall be delivered, Every one who is found written in the book.
à´† കാലതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´£à´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മഹാപàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ മീഖായേൽ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; ഒരൠജാതി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ à´ˆ കാലംവരെ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ജനം, à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Samuel 3:26
And when Joab had gone from David's presence, he sent messengers after Abner, who brought him back from the well of Sirah. But David did not know it.
യോവാബൠദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവർ അവനെ സീരാകിണറàµà´±à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദൠഅതൠഅറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
John 12:6
This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money box; and he used to take what was put in it.
ഇതൠദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², അവൻ à´•à´³àµà´³àµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµà´‚ പണസàµà´¸à´žàµà´šà´¿ തനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ആകയാൽ അതിൽ ഇടàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ പറഞàµà´žà´¤àµ.
Galatians 5:21
envy, murders, drunkenness, revelries, and the like; of which I tell you beforehand, just as I also told you in time past, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
à´¦àµà´µà´¨àµà´¦àµà´µà´ªà´•àµà´·à´‚, à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤, അസൂയ, മദàµà´¯à´ªà´¾à´¨à´‚, വെറികàµà´•àµ‚à´¤àµà´¤àµ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെളിവാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ വക à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദൈവരാജàµà´¯à´‚ അവകാശമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´®àµàµ» കൂടàµà´Ÿà´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 5:31
"For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh."
അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚; ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഒരൠദേഹമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚ .
Isaiah 64:10
Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´™àµà´™àµ¾ ഒരൠമരàµà´àµ‚മിയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സീയോൻ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ യെരൂശലേം നിർâ€à´œàµà´œà´¨ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Matthew 2:4
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born.
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿: à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ എവിടെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Revelation 6:12
I looked when He opened the sixth seal, and behold, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became like blood.
ആറാം à´®àµà´¦àµà´° പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയോരൠà´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; സൂരàµà´¯àµ» à´•à´°à´¿à´®àµà´ªà´Ÿà´‚പോലെ à´•à´±àµà´¤àµà´¤àµ; à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Luke 19:13
So he called ten of his servants, delivered to them ten minas, and said to them, "Do business till I come.'
അവൻ പതàµà´¤àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ അവർകàµà´•àµà´‚ പതàµà´¤àµ റാതàµà´¤àµ½ വെളàµà´³à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ ഞാൻ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Ephesians 5:1
Therefore be imitators of God as dear children.
ആകയാൽ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®à´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 40:9
And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath before them and their men, saying, "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ അവരോടàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ആളàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ† സേവിപàµà´ªà´¾àµ» à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ ബാബേൽരാജാവിനെ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Psalms 113:8
That He may seat him with princes--With the princes of His people.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ, തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´¨àµ‡ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
James 5:1
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you!
à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ ധനവാനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´°à´¿à´¤à´™àµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
