English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 10:26
Joktan begot Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
യൊകàµà´¤à´¾à´¨àµ‹: à´…à´²àµà´®àµ‹à´¦à´¾à´¦àµ,
Genesis 32:20
and also say, "Behold, your servant Jacob is behind us."' For he said, "I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face; perhaps he will accept me."
അതാ, നിനàµà´±àµ† അടിയാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿à´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ സമàµà´®à´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ ശാനàµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; പകàµà´·àµ‡ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ തോനàµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 24:16
The utterance of him who hears the words of God, And has the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Who falls down, with eyes wide open:
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µàµ» , സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ദർശനം ദർശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» , വീഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Deuteronomy 19:20
And those who remain shall hear and fear, and hereafter they shall not again commit such evil among you.
ഇനി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദോഷം നടകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശേഷമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ കേടàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚. നിനകàµà´•àµ കനിവൠതോനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; ജീവനàµà´¨àµ പകരം ജീവൻ , à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´•à´£àµà´£àµ, പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം പലàµà´²àµ, കൈകൂ പകരം കൈ, കാലിനàµà´¨àµ പകരം കാൽ.
Isaiah 35:5
Then the eyes of the blind shall be opened, And the ears of the deaf shall be unstopped.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµà´‚; ചെകിടനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ചെവി à´…à´Ÿà´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 33:42
They departed from Zalmonah and camped at Punon.
സലàµà´®àµ‹à´¨à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പറപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പൂനോനിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Acts 9:24
But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him.
ശൗൽ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അറിഞàµà´žàµ; അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» അവർ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ നഗര ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കാവൽ വെചàµà´šàµ.
1 Kings 22:39
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, the ivory house which he built and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
ആഹാബിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ ആനകàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണിത അരമനയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അവൻ പണിത à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വിവരവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Acts 18:7
And he departed from there and entered the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.
അവൻ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ തീതàµà´¤àµŠà´¸àµ à´¯àµà´¸àµà´•àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ ഒരൠദൈവà´à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീടൠപളàµà´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 19:18
Then Lot said to them, "Please, no, my lords!
ലോതàµà´¤àµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡;
1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Is it not even you in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming?
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശയോ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®àµ‹ à´ªàµà´°à´¶à´‚സാകിരീടമോ ആർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ? നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 92:1
It is good to give thanks to the LORD, And to sing praises to Your name, O Most High;
യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
1 Kings 20:28
Then a man of God came and spoke to the king of Israel, and said, "Thus says the LORD: "Because the Syrians have said, "The LORD is God of the hills, but He is not God of the valleys," therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the LORD."'
ഒരൠദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവിനോടàµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യഹോവ പർവàµà´µà´¤à´¦àµ‡à´µà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; താഴàµà´µà´°à´¦àµ‡à´µà´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അരാമàµà´¯àµ¼ പറകകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´ˆ മഹാസംഘതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 9:4
Do we have no right to eat and drink?
തിനàµà´¨àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധികാരമിലàµà´²à´¯àµ‹?
Philippians 1:10
that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ,
നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‡à´¦à´¾à´àµ‡à´¦à´™àµà´™à´³àµ† വിവേചിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിലേകàµà´•àµ നിർമàµà´®à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇടർചàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚
Amos 5:21
"I hate, I despise your feast days, And I do not savor your sacred assemblies.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµ† ഞാൻ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 43:23
But he said, "Peace be with you, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സാമാധാനം; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നികàµà´·àµ‡à´ªà´‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ശിമെയോനെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:28
Say to them, "As I live,' says the LORD, "just as you have spoken in My hearing, so I will do to you:
അവരോടൠപറവിൻ : ഞാൻ കേൾകàµà´•àµ† നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:47
from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who came to do the work of service and the work of bearing burdens in the tabernacle of meeting--
സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ† സേവയàµà´‚ à´šàµà´®à´Ÿàµà´Ÿàµà´µàµ‡à´²à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ ആകെ
Luke 14:15
Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, "Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God!"
കൂടെ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ;
John 4:39
And many of the Samaritans of that city believed in Him because of the word of the woman who testified, "He told me all that I ever did."
à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അധികംപേർ അവനàµà´±àµ† വചനം കേടàµà´Ÿàµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ:
Isaiah 35:4
Say to those who are fearful-hearted, "Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance, With the recompense of God; He will come and save you."
മനോà´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» , à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; ഇതാ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം! à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´µàµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ! അവൻ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Psalms 53:2
God looks down from heaven upon the children of men, To see if there are any who understand, who seek God.
ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾àµ» ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´®à´¾àµ» ദൈവം à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 25:13
"Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.
ആകയാൽ നാളàµà´‚ നാഴികയàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Revelation 5:9
And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation,
à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വാങàµà´™àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´° പൊടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീ യോഗàµà´¯àµ» ; നീ à´…à´±àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ സർവàµà´µà´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµà´‚ വംശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ജാതിയിലàµà´‚ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿;