English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 47:7
When I returned, there, along the bank of the river, were very many trees on one side and the other.
ഞാൻ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നദീതീരതàµà´¤àµ ഇകàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ അനവധി വൃകàµà´·à´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Hosea 2:18
In that day I will make a covenant for them With the beasts of the field, With the birds of the air, And with the creeping things of the ground. Bow and sword of battle I will shatter from the earth, To make them lie down safely.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഇഴജാതികളോടàµà´‚ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ വിലàµà´²àµà´‚ വാളàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿, അവരെ നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 2:1
These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´µà´¿à´¤àµ: രൂബേൻ , ശിമെയോൻ , ലേവി, യെഹൂദാ,
Isaiah 37:21
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD God of Israel, "Because you have prayed to Me against Sennacherib king of Assyria,
ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബൠനിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Acts 7:19
This man dealt treacherously with our people, and oppressed our forefathers, making them expose their babies, so that they might not live.
അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വംശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഉപായം à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവരàµà´Ÿàµ† ശിശàµà´•àµà´•àµ¾ ജീവനോടെ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´š അവരെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 4:33
Therefore the disciples said to one another, "Has anyone brought Him anything to eat?"
ഇനി നാലൠമാസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊയàµà´¤àµà´¤àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിങàµà´™àµ¾ തല പൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ നിലങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 7:16
"Therefore do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them, nor make intercession to Me; for I will not hear you.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ യാചനയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പകàµà´·à´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Leviticus 22:7
And when the sun goes down he shall be clean; and afterward he may eat the holy offerings, because it is his food.
സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; അതൠഅവനàµà´±àµ† ആഹാരമലàµà´²àµ‹.
Nehemiah 11:14
and their brethren, mighty men of valor, were one hundred and twenty-eight. Their overseer was Zabdiel the son of one of the great men.
അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚; ഇവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ ഹഗെദോലീമിനàµà´±àµ† മകനായ സബàµà´¦àµ€à´¯àµ‡àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 9:19
For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was angry with you, to destroy you. But the LORD listened to me at that time also.
യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ കോപിചàµà´š കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´† à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿàµ.
Luke 8:42
for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He went, the multitudes thronged Him.
അവനàµà´¨àµ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸àµà´³àµà´³ à´à´•à´œà´¾à´¤à´¯à´¾à´¯àµ‹à´°àµ മകൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ തികàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 2:16
To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And who is sufficient for these things?
ഇവർകàµà´•àµà´‚ മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വാസന, അവർകàµà´•àµ‹ ജീവനിൽനിനàµà´¨àµ ജീവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വാസന തനàµà´¨àµ‡. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതിനàµà´¨àµ ആർ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤àµ» ?
Exodus 34:24
For I will cast out the nations before you and enlarge your borders; neither will any man covet your land when you go up to appear before the LORD your God three times in the year.
ഞാൻ ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ നിനàµà´±àµ† അതൃതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിശാലമാകàµà´•àµà´‚; നീ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശം മോഹികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Amos 5:20
Is not the day of the LORD darkness, and not light? Is it not very dark, with no brightness in it?
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം വെളിചàµà´šà´®à´²àµà´², ഇരàµàµ¾ തനàµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 38:5
Then Zedekiah the king said, "Look, he is in your hand. For the king can do nothing against you."
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ: ഇതാ, അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» രാജാവിനàµà´¨àµ കഴിവിലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 21:4
Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 7:41
the sons of Pashhur, one thousand two hundred and forty-seven;
പശàµà´¹àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ.
2 Kings 13:8
Now the rest of the acts of Jehoahaz, all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 23:22
Please go and find out for sure, and see the place where his hideout is, and who has seen him there. For I am told he is very crafty.
നിങàµà´™àµ¾ പോയി ഇനിയàµà´‚ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† സഞàµà´šà´¾à´°à´‚ എവിടെയൊകàµà´•àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവിടങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´µàµ¼ ആരെലàµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവൻ വലിയ ഉപായി ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 12:18
If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men.
à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³à´¾àµ½ ആവോളം സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സമാധാനമായിരിപàµà´ªà´¿àµ» .
1 Timothy 2:6
who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time,
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മറàµà´µà´¿à´²à´¯à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» കൊടàµà´¤àµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 10:16
The Portion of Jacob is not like them, For He is the Maker of all things, And Israel is the tribe of His inheritance; The LORD of hosts is His name.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയായവൻ അവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²; അൻ സർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´µàµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവനàµà´±àµ† അവകാശഗോതàµà´°à´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Genesis 27:44
And stay with him a few days, until your brother's fury turns away,
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ ശമികàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´•àµà´±àµ† നാൾ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാർകàµà´•.
Jeremiah 51:59
The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. And Seraiah was the quartermaster.
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† നാലം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മഹàµà´¸àµ‡à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ നേർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെരായാവൠപàµà´°à´¯à´¾à´£à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» സെരായാവോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വചനം--
Luke 22:48
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
യേശൠഅവനോടàµ: യൂദയേ, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† à´šàµà´‚ബനംകൊണàµà´Ÿàµ‹ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
