English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 3:25
"Look!" he answered, "I see four men loose, walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like the Son of God."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നാലൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´žàµà´žàµ തീയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠകേടàµà´‚ തടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നാലാമതàµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† രൂപം ഒരൠദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 56:6
"Also the sons of the foreigner Who join themselves to the LORD, to serve Him, And to love the name of the LORD, to be His servants--Everyone who keeps from defiling the Sabbath, And holds fast My covenant--
യഹോവയെ സേവിചàµà´šàµ, അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ, അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയോടൠചേർâ€à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ അൻ യജാതികàµà´•à´¾à´°àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ആചരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡,
2 Samuel 3:9
May God do so to Abner, and more also, if I do not do for David as the LORD has sworn to him--
ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജതàµà´µà´‚ മാറàµà´±àµà´•à´¯àµà´‚ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനം ദാൻ à´®àµà´¤àµ½ ബേർ-ശേബവരെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദയിലàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚
Daniel 9:7
O Lord, righteousness belongs to You, but to us shame of face, as it is this day--to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem and all Israel, those near and those far off in all the countries to which You have driven them, because of the unfaithfulness which they have committed against You.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നീതിയàµà´£àµà´Ÿàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ‹ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ പോലെ ലജàµà´œà´¯à´¤àµà´°àµ‡; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നീ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ സമീപസàµà´¥à´°àµà´‚ ദൂരസàµà´¥à´°àµà´®à´¾à´¯ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 49:38
I will set My throne in Elam, And will destroy from there the king and the princes,' says the LORD.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† à´à´²à´¾à´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവിടെ നിനàµà´¨àµ രാജാവിനെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Hebrews 13:21
make you complete in every good work to do His will, working in you what is well pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
നിങàµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¯à´¿à´²àµà´‚ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നമàµà´®à´¿àµ½ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µà´‚. ആമേൻ .
Titus 1:11
whose mouths must be stopped, who subvert whole households, teaching things which they ought not, for the sake of dishonest gain.
à´•àµà´°àµ‡à´¤àµà´¤àµ¼ സർവàµà´µà´¦à´¾ അസതàµà´¯à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´œà´¨àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ മടിയനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ പെരàµà´µà´¯à´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരിൽ à´’à´°àµà´µàµ» , അവരàµà´Ÿàµ† ഒരൠവിദàµà´µà´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡, പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:11
Then Shechem said to her father and her brothers, "Let me find favor in your eyes, and whatever you say to me I will give.
ശെഖേമàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ തരാം.
Joshua 15:11
And the border went out to the side of Ekron northward. Then the border went around to Shicron, passed along to Mount Baalah, and extended to Jabneel; and the border ended at the sea.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´‚വരെ ചെനàµà´¨àµ ശികàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ ബാലാമലയിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യബàµà´¨àµ‡à´²à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 10:35
So Jehu rested with his fathers, and they buried him in Samaria. Then Jehoahaz his son reigned in his place.
യേഹൂ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനെ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. അവനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോവാഹാസൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Numbers 28:5
and one-tenth of an ephah of fine flour as a grain offering mixed with one-fourth of a hin of pressed oil.
ഇടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´Žà´£àµà´£ കാൽ ഹീൻ ചേർതàµà´¤ à´’à´°à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ മാവൠà´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 9:11
If we have sown spiritual things for you, is it a great thing if we reap your material things?
à´žà´™àµà´™àµ¾ ആതàµà´®àµ€à´•à´®à´¾à´¯à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിതെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¹à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¤àµ കൊയàµà´¤à´¾àµ½ വലിയ കാർയàµà´¯à´®àµ‹?
Ezekiel 33:4
then whoever hears the sound of the trumpet and does not take warning, if the sword comes and takes him away, his blood shall be on his own head.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാഹളനാദം കേടàµà´Ÿàµ à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വാൾ വനàµà´¨àµ അവനെ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† തലമേൽ തനàµà´¨àµ‡ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Matthew 20:25
But Jesus called them to Himself and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those who are great exercise authority over them.
യേശàµà´µàµ‹ അവരെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ: “ജാതികളàµà´Ÿàµ† അധിപനàµà´®à´¾àµ¼ അവരിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:33
And he put the wood in order, cut the bull in pieces, and laid it on the wood, and said, "Fill four waterpots with water, and pour it on the burnt sacrifice and on the wood."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ വിറകൠഅടàµà´•àµà´•à´¿ കാളയെ à´–à´£àµà´¡à´‚à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ വിറകിൻ മീതെ വെചàµà´šàµ; നാലൠതൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ നിറെചàµà´šàµ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വിറകിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´’à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 11:22
But even now I know that whatever You ask of God, God will give You."
യേശൠഅവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 46:14
The sons of Zebulun were Sered, Elon, and Jahleel.
സെബൂലൂനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സേരെദàµ, à´à´²àµ‹àµ» , യഹàµà´³àµ†à´¯àµ‡àµ½.
1 Kings 15:5
because David did what was right in the eyes of the LORD, and had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.
ദാവീദൠയഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; ഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഊരീയാവിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവൻ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Genesis 45:15
Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.
അവൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ സലàµà´²à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 11:4
Jesus answered and said to them, "Go and tell John the things which you hear and see:
യേശൠഅവരോടàµ: “കàµà´°àµà´Ÿàµ¼ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤àµ¼ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´·àµà´ രോഗികൾ à´¶àµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ചെകിടർ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മരിചàµà´šà´µàµ¼ ഉയിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; ദരിദàµà´°à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Proverbs 15:30
The light of the eyes rejoices the heart, And a good report makes the bones healthy.
à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† ശോഠഹൃദയതàµà´¤àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നലàµà´² വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 12:11
I have become a fool in boasting; you have compelled me. For I ought to have been commended by you; for in nothing was I behind the most eminent apostles, though I am nothing.
ഞാൻ മൂഢനായിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´³à´¾à´˜à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിശàµà´°àµ‡à´·àµà´ തയàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´µà´¨à´²àµà´².
Galatians 3:23
But before faith came, we were kept under guard by the law, kept for the faith which would afterward be revealed.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നമàµà´®àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ€à´´àµ അടെചàµà´šàµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 5:16
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലയിലെ കിരീടം വീണàµà´ªàµ‡à´¾à´¯à´¿; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‡à´¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Psalms 5:7
But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple.
ഞാനോ, നിനàµà´±àµ† കൃപയàµà´Ÿàµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ നിങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ആരാധികàµà´•àµà´‚.
