English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 62:11
Indeed the LORD has proclaimed To the end of the world: "Say to the daughter of Zion, "Surely your salvation is coming; Behold, His reward is with Him, And His work before Him."'
ഇതാ, നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´· വരàµà´¨àµà´¨àµ; കൂലി അവനàµà´±àµ† പകàµà´•à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´³à´‚ ഘോഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
1 Samuel 25:4
When David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep,
നാബാലിനàµà´¨àµ ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠമരàµà´àµ‚മിയിൽ കേടàµà´Ÿàµ.
Numbers 5:29
"This is the law of jealousy, when a wife, while under her husband's authority, goes astray and defiles herself,
ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† പിഴെചàµà´šàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´•à´¯àµ‹ ശങàµà´•à´¾à´µà´¿à´·à´‚ അവനെ ബാധിചàµà´šàµ, അവൻ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† സംശയികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവളെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർതàµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ˆ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവളിൽ നടതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
Genesis 17:9
And God said to Abraham: "As for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.
ദൈവം പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 5:3
There were also some who said, "We have mortgaged our lands and vineyards and houses, that we might buy grain because of the famine."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലങàµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വീടàµà´•à´³àµà´‚ പണയം à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´ˆ à´¦àµàµ¼à´à´¿à´•àµà´·à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ധാനàµà´¯à´‚ വാങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚
Jeremiah 52:26
And Nebuzaradan the captain of the guard took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
ഇവരെ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ പിടിചàµà´šàµ à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:21
The Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had never been born."
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ സതàµà´¯à´‚; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ‹ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» ജനികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 27:7
Now the time that David dwelt in the country of the Philistines was one full year and four months.
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´•à´¾à´²à´‚ ഒരൠആണàµà´Ÿàµà´‚ നാലൠമാസവàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 37:20
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD, You alone."
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിലെ സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 37:3
And he cast for it four rings of gold to be set in its four corners: two rings on one side, and two rings on the other side of it.
അതിനàµà´±àµ† നാലൠകാലിനàµà´¨àµà´‚ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വളയം à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ വളയം ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപൊൻ വളയം വാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 6:8
The doorway for the middle story was on the right side of the temple. They went up by stairs to the middle story, and from the middle to the third.
താഴതàµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´šàµà´´àµ½à´•àµ‹à´µà´£à´¿à´¯à´¿àµ½à´•àµ‚ടെ നടàµà´µà´¿à´²àµ† à´ªàµà´±à´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നടàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കയറാം.
Mark 15:44
Pilate marveled that He was already dead; and summoning the centurion, he asked him if He had been dead for some time.
അവനെ വെചàµà´š ഇടം മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയയàµà´‚ യോസെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® മറിയയàµà´‚ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´£àµà´Ÿàµ.
Acts 20:16
For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be at Jerusalem, if possible, on the Day of Pentecost.
à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ പെനàµà´¤à´•àµŠà´¸àµà´¤àµ നാളേകàµà´•àµ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പൗലൊസൠബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ കാലതാമസം വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ എഫെസൊസിൽ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഔടേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 25:21
So Joash king of Israel went out; and he and Amaziah king of Judah faced one another at Beth Shemesh, which belongs to Judah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യോവാശൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ യെഹൂദെകàµà´•àµà´³àµà´³ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിൽവെചàµà´šàµ തമàµà´®à´¿àµ½ നേരിടàµà´Ÿàµ.
Ruth 4:9
And Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, from the hand of Naomi.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബോവസൠമൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകല ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: എലീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´²àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµà´‚ മഹàµà´³àµ‹à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നൊവൊമിയോടൠവാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 2:10
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one shall deliver her from My hand.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† ജാരനàµà´®à´¾àµ¼ കാൺകെ അവളàµà´Ÿàµ† നാണിടതàµà´¤àµ† അനാവൃതമാകàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ അവളെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 John 4:18
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¯à´®à´¿à´²àµà´²; à´à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദണàµà´¡à´¨à´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തികഞàµà´ž à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തികഞàµà´žà´µà´¨à´²àµà´².
Proverbs 1:29
Because they hated knowledge And did not choose the fear of the LORD,
അവർ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† വെറàµà´¤àµà´¤à´²àµà´²àµ‹; യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 92:6
A senseless man does not know, Nor does a fool understand this.
മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´¨à´¾à´¯ മനàµà´·àµà´¯àµ» അതൠഅറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മൂഢൻ അതൠഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Leviticus 21:13
And he shall take a wife in her virginity.
à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† മാതàµà´°à´®àµ‡ അവൻ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµ.
Ezekiel 48:34
on the west side, four thousand five hundred cubits with their three gates: one gate for Gad, one gate for Asher, and one gate for Naphtali.
പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നാലായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚; ഗോപàµà´°à´‚ മൂനàµà´¨àµ: ഗാദിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ; ആശേരിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ; നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഗോപàµà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 86:13
For great is Your mercy toward me, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† ദയ വലിയതലàµà´²àµ‹; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† അധമപാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 2:9
Then you will understand righteousness and justice, Equity and every good path.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നീ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നേരàµà´‚ സകലസനàµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 5:3
So they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please, let us go three days' journey into the desert and sacrifice to the LORD our God, lest He fall upon us with pestilence or with the sword."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯àµâ€à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഹാമാരിയാലോ വാളാലോ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴി മരàµà´àµ‚മിയിൽ പോയി, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Colossians 4:14
Luke the beloved physician and Demas greet you.
വൈദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¿à´¯ ലൂകàµà´•àµŠà´¸àµà´‚ ദേമാസàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.